Portuguese translation (part 2/2).
This commit is contained in:
Dario Solera
parent
37f953d8d4
commit
f70f95750b
42 changed files with 942 additions and 942 deletions
|
|
@ -118,97 +118,97 @@
|
|||
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
|
||||
</resheader>
|
||||
<data name="btnBackResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Back</value>
|
||||
<value>Voltar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnBackResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Back to the Namespace list</value>
|
||||
<value>Voltar á lista de Namespaces</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCancelResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cancel</value>
|
||||
<value>Cancelar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCancelResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cancel and return to the Namespace list</value>
|
||||
<value>Cancelar e voltar á lista de Namespaces</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnConfirmDeletionResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Confirm Namespace Deletion</value>
|
||||
<value>Confirmar eliminação do Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnConfirmDeletionResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCreateResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Create Namespace</value>
|
||||
<value>Criar Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCreateResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Save the new Namespace</value>
|
||||
<value>Guardar novo Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnDeleteResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Delete</value>
|
||||
<value>Eliminar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnDeleteResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Delete the Namespace</value>
|
||||
<value>Eliminar o Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnNewNamespaceResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>New Namespace</value>
|
||||
<value>Novo Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnNewNamespaceResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Create a new Namespace</value>
|
||||
<value>Criar um novo Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnNormalResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Normal</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnNormalResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Use this Template</value>
|
||||
<value>Usar este Template</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPermsResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Permissions</value>
|
||||
<value>Permissões</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPermsResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Manage permissions for this Namespace</value>
|
||||
<value>Gerir Permissões para este Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPermsResource2.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Permissions</value>
|
||||
<value>Permissões</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPermsResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Manage permissions for this Namespace</value>
|
||||
<value>Gerir Permissões para este Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPrivateResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Private</value>
|
||||
<value>Privado</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPrivateResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Use this Template</value>
|
||||
<value>Usar este Template</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPublicResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Public</value>
|
||||
<value>Público</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPublicResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Use this Template</value>
|
||||
<value>Usar este template</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnRenameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Rename</value>
|
||||
<value>Alterar Nome</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnRenameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnSaveResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Save Namespace</value>
|
||||
<value>Guardar Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnSaveResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Save modifications</value>
|
||||
<value>Guardar Alterações</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnSelectResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Select</value>
|
||||
<value>Seleccionar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnSelectResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Select this Namespace for editing</value>
|
||||
<value>Selecionar Namespace para Edição</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnSelectResource2.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Select</value>
|
||||
<value>Seleccionar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnSelectResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Select this Namespace for editing</value>
|
||||
<value>Seleccionar Namespace para Edição</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cvName2Resource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Invalid Name</value>
|
||||
<value>Nome Inválido</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cvName2Resource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cvNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Namespace already exists</value>
|
||||
<value>Namespace já existente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cvNameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cvNewName2Resource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Invalid Name</value>
|
||||
<value>Nome Inválido</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cvNewName2Resource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@
|
|||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cvNewNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Namespace already exists</value>
|
||||
<value>Namespace já existente</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cvNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
@ -244,61 +244,61 @@
|
|||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblCategoriesResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Categories</value>
|
||||
<value>Categorias</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblConfirmDeletionResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Are you sure you want to premanently delete the selected Namespace? Doing so, all the data contained in it will be lost.</value>
|
||||
<value>Tem a certeza que quer apagar o Namespace selecionado? Ao eliminar, todos os dados serão perdidos.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblDefaultPageInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>The default page will be created automatically with name 'MainPage'.</value>
|
||||
<value>A página padrão será criada automaticamente com o nome 'MainPage'.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblDefaultPageInfoResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblDefaultPageResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Default Page</value>
|
||||
<value>Página Padrão</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblDefaultPageResource2.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Default Page</value>
|
||||
<value>Página Padrão</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblEditTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Namespace Details</value>
|
||||
<value>Detalhes do Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblInheritanceInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value><b>Note</b>: sub-namespaces always inherit permissions from the <b>root</b> namespace.<br />Changing the permissions in the <b>root</b> namespace does not change the permissions explicitly set in sub-namespaces.</value>
|
||||
<value><b>Note</b>: sub-namespaces herdam sempre permissões do <b>root</b> namespace.<br />Alterando as permissões de <b>root</b> namespace não altera as permissões explicitamente definido no sub-namespaces.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblNameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Name</value>
|
||||
<value>Nome</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblNameResource2.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Name</value>
|
||||
<value>Nome</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblNamespaceNameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblNamespacePermissionsResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Namespace Permissions</value>
|
||||
<value>Permissões do Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblNamespacesResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Namespaces</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>New Name</value>
|
||||
<value>Novo Nome</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblNormalInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Registered Users can <b>edit</b> and <b>create</b> pages and <b>manage</b> categories.</value>
|
||||
<value>Utilizadores Registados podem <b>editar</b> e <b>criar</b> páginas e <b>gerir</b> categorias.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblPagesResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pages</value>
|
||||
<value>Páginas</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblPermissionsTemplatesInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value><b>Warning</b>: setting a template will replace all existing permissions for the default user groups.</value>
|
||||
<value><b>Aviso</b>: definir um template irá substituir todas as permissões existentes para os grupos de utilizadores.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblPermissionsTemplatesResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Permissions Templates</value>
|
||||
<value>Templates de Permissões</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblPrivateInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Only registered users can <b>view</b> pages (and also <b>create</b> and <b>edit</b> them as well as <b>manage</b> categories).</value>
|
||||
<value>Só Utilizadores Registados podem <b>ver</b> páginas (e também<b>criar</b> e <b>editar</b> bem como <b>gerir</b> categorias).</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblProviderResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Provider</value>
|
||||
|
|
@ -307,13 +307,13 @@
|
|||
<value>Provider</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblPublicInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Anyone, including anonymous users, can <b>edit</b> pages, registered users can also <b>create</b> pages and <b>manage</b> categories.</value>
|
||||
<value>Qualquer utilizador, incluindo anónimos, podem<b>editar</b> páginas, utilizadores registados podem ainda<b>criar</b> páginas e <b>gerir</b> categorias.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblRenameInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value><b>Warning</b>: renaming a namespace will break all existing inter-namespace links.</value>
|
||||
<value><b>Warning</b>: Alterar o nome do namespace vai quebrar todas as ligações inter-namespace.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblRenameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Rename this Namespace</value>
|
||||
<value>Alterar o nome do Namespace</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblRenameResultResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
@ -328,10 +328,10 @@
|
|||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblThemeResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Theme</value>
|
||||
<value>Tema</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblThemeResource2.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Theme</value>
|
||||
<value>Tema</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lstDefaultPageResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="PageResource3.Title" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Administration</value>
|
||||
<value>Administração</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="pnlDeleteResource1.GroupingText" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="rfvNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Name is required</value>
|
||||
<value>Nome é Obrigatório</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="rfvNameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
<value />
|
||||
</data>
|
||||
<data name="rfvNewNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
|
||||
<value>New Name is required</value>
|
||||
<value>É obrigatório Novo Nome</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="rfvNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value />
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue