Migrate Truth Subjects from no-arg check() to use description

The overload that accepts a description generally produces better failure messages:
- The first line of the message it produces is something like: "value of: myProto.getResponse()" (where "getResponse()" is taken from the provided description)
- The last line of the message it produces is something like: "myProto was: response: query was throttled" (the full value of myProto)
- And the existing text goes in between.

Additional motivation: We are deleting the no-arg overload externally (and probably internally thereafter).
Tested:
    TAP --sample ran all affected tests and none failed
    []

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=246582329

javatests/google/registry/testing/LogsSubject.java

@@ -61,16 +61,12 @@ public class LogsSubject extends Subject<LogsSubject, TestLogHandler> {
   }
 
   public void hasNoLogsAtLevel(Level level) {
-    check()
+    check("atLevel(%s)", level).that(getMessagesAtLevel(level)).isEmpty();
-        .withMessage("Logs at level %s", level)
-        .that(getMessagesAtLevel(level))
-        .isEmpty();
   }
 
   public Which<StringSubject> hasLogAtLevelWithMessage(Level level, String message) {
     List<String> messagesAtLevel = getMessagesAtLevel(level);
-    check()
+    check("atLevel(%s)", level)
-        .withMessage("Logs at level %s", level)
         .that(messagesAtLevel)
         .comparingElementsUsing(CONTAINS_CORRESPONDENCE)
         .contains(message);