screwturn-4/WebApplication/Properties/Messages.pl-PL.resx

1673 lines
No EOL
64 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="AutoUpdateAvailable" xml:space="preserve">
<value>Automatyczna aktualizacja dostępna</value>
</data>
<data name="NAccountsDeleted" xml:space="preserve">
<value>$ kont usuniętych</value>
<comment>As in "3 accounts deleted"</comment>
</data>
<data name="Formatted" xml:space="preserve">
<value>sformatowany</value>
</data>
<data name="NoPagesToMigrate" xml:space="preserve">
<value>Brak stron do migracji</value>
</data>
<data name="NoProvidersToUpdate" xml:space="preserve">
<value>Brak Providerów do aktualizacji</value>
</data>
<data name="ProvidersUpdated" xml:space="preserve">
<value>Providery uaktualnione, zrestartuj Wiki (w zakładce Admin)</value>
</data>
<data name="BulkMigrationCompleted" xml:space="preserve">
<value>Hurtowa migracja zakończona</value>
</data>
<data name="BulkMigrationCompletedWithErrors" xml:space="preserve">
<value>Hurtowa migracja zakończona z błędami, sprawdź log.</value>
</data>
<data name="BulkRebindCompleted" xml:space="preserve">
<value>Hurtowe powiązanie zakończone</value>
</data>
<data name="NoCategories" xml:space="preserve">
<value>Nie wybrano kategorii</value>
</data>
<data name="NoPages" xml:space="preserve">
<value>Brak stron do powiązania</value>
</data>
<data name="InvalidFileName" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowa nazwa pliku</value>
</data>
<data name="OrderedList" xml:space="preserve">
<value>Lista uporządkowana</value>
</data>
<data name="UnorderedList" xml:space="preserve">
<value>Lista nieuporządkowana</value>
</data>
<data name="DiffingPageTitle" xml:space="preserve">
<value>Podgląd zmian &lt;i&gt;##PAGETITLE##&lt;/i&gt;, dla rewizji &lt;i&gt;##REV1##&lt;/i&gt; oraz &lt;i&gt;##REV2##&lt;/i&gt;</value>
</data>
<data name="ProviderRejectedConfiguration" xml:space="preserve">
<value>Provider odrzucił dane konfiguracyjne</value>
</data>
<data name="CannotRenameItem" xml:space="preserve">
<value>Nie mozna zmienić nazwy wybranego obiektu</value>
</data>
<data name="CannotStoreFile" xml:space="preserve">
<value>Nie można zapisać pliku</value>
</data>
<data name="CannotCreateNewDirectory" xml:space="preserve">
<value>Nie można stworzyć nowego katalogu</value>
</data>
<data name="UpLevel" xml:space="preserve">
<value>W górę o poziom</value>
</data>
<data name="LinkTitleOptional" xml:space="preserve">
<value>Tytuł odnośnika (opcjonalny)</value>
</data>
<data name="NoSnippets" xml:space="preserve">
<value>Brak Wstawek</value>
</data>
<data name="Attachments" xml:space="preserve">
<value>Załączniki</value>
</data>
<data name="ThereAreAttachments" xml:space="preserve">
<value>Do tej strony są dołączone załączniki</value>
</data>
<data name="Close" xml:space="preserve">
<value>Zamknij</value>
</data>
<data name="RootNamespace" xml:space="preserve">
<value>&lt;root&gt;</value>
</data>
<data name="CouldNotCreateNamespace" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się tworzenie Sekcji</value>
</data>
<data name="InvalidNamespaceName" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowa nazwa Sekcji</value>
</data>
<data name="NamespaceCreated" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Sekcję</value>
</data>
<data name="CouldNotCreateUser" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się tworzenie Użytkownika</value>
</data>
<data name="CouldNotUpdateUser" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się uaktualnienie Użytkownika</value>
</data>
<data name="UserCreated" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Użytkownika</value>
</data>
<data name="UserUpdated" xml:space="preserve">
<value>Uaktualniono Użytkownika</value>
</data>
<data name="InvalidDisplayName" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowa nazwa wyświetlana</value>
</data>
<data name="NoSimilarPages" xml:space="preserve">
<value>Nie ma Stron o podobnej nazwie lub tytule</value>
</data>
<data name="SearchStats" xml:space="preserve">
<value>Wyszukiwanie, wykonane dla &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; (&lt;b&gt;{1} dokumwntów&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;{2} słów&lt;/b&gt;), zostało ukończone w &lt;b&gt;{3:N1} sekund&lt;/b&gt; i zwróciło &lt;b&gt;{4} rezultatów&lt;/b&gt;.</value>
</data>
<data name="CouldNotCreateGroup" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się tworzenie Grupy</value>
</data>
<data name="CouldNotUpdateGroup" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się uaktualnienie Grupy</value>
</data>
<data name="GroupCreated" xml:space="preserve">
<value>Utworzono grupę</value>
</data>
<data name="GroupDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto grupę</value>
</data>
<data name="GroupUpdated" xml:space="preserve">
<value>Grupa zaktualizowana</value>
</data>
<data name="CouldNotSaveFile" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się zapisanie pliku</value>
</data>
<data name="Action_Crt_Dirs" xml:space="preserve">
<value>Stwórz katalogi</value>
</data>
<data name="Action_Crt_Pg" xml:space="preserve">
<value>Stwórz strony</value>
</data>
<data name="Action_Del_1Attn" xml:space="preserve">
<value>Usuń załączniki</value>
</data>
<data name="Action_Del_Attn" xml:space="preserve">
<value>Usuń załączniki</value>
</data>
<data name="Action_Del_Dirs" xml:space="preserve">
<value>Usuń katalogi</value>
</data>
<data name="Action_Del_Files" xml:space="preserve">
<value>Usuń pliki</value>
</data>
<data name="Action_Del_Pg" xml:space="preserve">
<value>Usuń strony</value>
</data>
<data name="Action_Down_1Attn" xml:space="preserve">
<value>Pobierz załączniki</value>
</data>
<data name="Action_Down_Attn" xml:space="preserve">
<value>Pobierz załączniki</value>
</data>
<data name="Action_Down_Files" xml:space="preserve">
<value>Pobierz pliki</value>
</data>
<data name="Action_FullControl" xml:space="preserve">
<value>Pełna kontrola</value>
</data>
<data name="Action_List" xml:space="preserve">
<value>Wypisz treść</value>
</data>
<data name="Action_Man_1Cat" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj kategoriami</value>
</data>
<data name="Action_Man_1Pg" xml:space="preserve">
<value>Zarzadzaj stroną</value>
</data>
<data name="Action_Man_Acc" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj kontami użytkowników</value>
</data>
<data name="Action_Man_Cat" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj kategoriami</value>
</data>
<data name="Action_Man_Conf" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj konfiguracją</value>
</data>
<data name="Action_Man_Files" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj plikami i katalogami</value>
</data>
<data name="Action_Man_Grp" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj grupami użytkowników</value>
</data>
<data name="Action_Man_MetaFiles" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj meta-plikami</value>
</data>
<data name="Action_Man_NavPath" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj ścieżkami nawigacji</value>
</data>
<data name="Action_Man_Ns" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj sekcjami</value>
</data>
<data name="Action_Man_Pg" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj stronami</value>
</data>
<data name="Action_Man_PgCat" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj stronami i kategoriami</value>
</data>
<data name="Action_Man_Prov" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj providerami</value>
</data>
<data name="Action_Man_Snips_Temps" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj wstawkami i szablonami</value>
</data>
<data name="Action_Mod_1Pg" xml:space="preserve">
<value>Modyffikuj stronę </value>
</data>
<data name="Action_Mod_Pg" xml:space="preserve">
<value>Modyffikuj stronę</value>
</data>
<data name="Action_Rd_1Pg" xml:space="preserve">
<value>Czytaj stronę</value>
</data>
<data name="Action_Rd_Pg" xml:space="preserve">
<value>Czytaj strony</value>
</data>
<data name="Action_Up_1Attn" xml:space="preserve">
<value>Wysyłaj załączniki</value>
</data>
<data name="Action_Up_Attn" xml:space="preserve">
<value>Wysyłaj załączniki</value>
</data>
<data name="Action_Up_Files" xml:space="preserve">
<value>Wysyłaj pliki</value>
</data>
<data name="GoToMainPage" xml:space="preserve">
<value>Przejdź do strony głównej</value>
</data>
<data name="Group" xml:space="preserve">
<value>Grupa</value>
</data>
<data name="CouldNotStorePermissions" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się zapisanie Upoważnień</value>
</data>
<data name="NamespaceSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano Sekcję</value>
</data>
<data name="CouldNotDeleteNamespace" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie Sekcji</value>
</data>
<data name="NamespaceDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto Sekcję</value>
</data>
<data name="CouldNotDeletePermissions" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie Upoważnień</value>
</data>
<data name="GroupCreatedCouldNotStorePermissions" xml:space="preserve">
<value>Utworzono grupę, lecz nie powiodło się zapisanie upoważnień</value>
</data>
<data name="GroupSavedCouldNotDeleteOldPermissions" xml:space="preserve">
<value>Zapisano grupę, lecz nie powiodło się usunięcie starych upoważnień</value>
</data>
<data name="GroupSavedCouldNotStoreNewPermissions" xml:space="preserve">
<value>Zapisano grupę, lecz nie powiodło się zapisanie nowych upoważnień</value>
</data>
<data name="PermissionsDeletedCouldNotDeleteGroup" xml:space="preserve">
<value>Usunięto upoważnienia, lecz nie powiodło się usunięcie Grupy</value>
</data>
<data name="CouldNotSetNamespaceDefaultPage" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się ustawienie domyślnej strony dla Sekcji</value>
</data>
<data name="CouldNotSetNamespaceTheme" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się ustawienie motywu dla Sekcji</value>
</data>
<data name="NamespaceCreatedCouldNotCreateDefaultPage" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Sekcję, lecz nie powiodło się utworzenie domyślnej strony</value>
</data>
<data name="NamespaceCreatedCouldNotSetDefaultPage" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Sekcję, lecz nie powiodło się ustawienie domyślnej strony</value>
</data>
<data name="NamespaceCreatedCouldNotSetTheme" xml:space="preserve">
<value>Zapisano Sekcję, lecz nie powiodło się ustawienie jej Motywu</value>
</data>
<data name="NamespaceCreatedCouldNotStoreDefaultPageContent" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Sekcję, lecz nie powiodło się zapisanie treści jej domyślnej strony</value>
</data>
<data name="UserCreatedCouldNotStoreGroupMembership" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Użytkownika, lecz nie powiodło się zapisanie przynależności do Grup</value>
</data>
<data name="UserCreatedCouldNotStorePermissions" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Użytkownika, lecz nie powiodło się zapisanie upoważnień</value>
</data>
<data name="UserUpdatedCouldNotDeleteOldPermissions" xml:space="preserve">
<value>Uaktualniono Użytkownika, lecz nie powiodło się usunięcie Upoważnień</value>
</data>
<data name="UserUpdatedCouldNotStoreGroupMembership" xml:space="preserve">
<value>Uaktualniono Użytkownika, lecz nie powiodło się zapisanie przynależności do Grup</value>
</data>
<data name="UserUpdatedCouldNotStoreNewPermissions" xml:space="preserve">
<value>Uaktualniono Użytkownika, lecz nie powiodło się zapisanie Upoważnień</value>
</data>
<data name="PermissionsAndGroupMembershipDeletedCouldNotDeleteUser" xml:space="preserve">
<value>Usunięto upoważnienia i przynależności do grup, lecz nie powiodło się usunięcie Użytkownika</value>
</data>
<data name="PermissionsDeletedCouldNotDeleteUser" xml:space="preserve">
<value>Usunięto upoważnienia, lecz nie powiodło się usunięcie Użytkownika</value>
</data>
<data name="GoToPage" xml:space="preserve">
<value>Przejdź do Strony</value>
</data>
<data name="GoToPageDiscussion" xml:space="preserve">
<value>Przejdź do Dyskusji</value>
</data>
<data name="GoToPageHistory" xml:space="preserve">
<value>Przejdź do historii Strony</value>
</data>
<data name="CouldNotRenamePage" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodła się zmiana nazwy Strony</value>
</data>
<data name="PageRenamedCouldNotCreateShadowPage" xml:space="preserve">
<value>Zmieniono nazwę strony, lecz nie powiodło się utworzenie Strony-Cienia</value>
</data>
<data name="PageRenamedCouldNotSetShadowPageContent" xml:space="preserve">
<value>Zmieniono nazwę strony, lecz nie powiodło się ustawienie Strony-Cienia</value>
</data>
<data name="AllMessagesDeleted" xml:space="preserve">
<value>Wszystkie wiadomości zostały skasowane</value>
</data>
<data name="CouldNotDeleteOneOrMoreMessages" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie jednej lub więcej wiadomości</value>
</data>
<data name="CouldNotDeletePage" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie Strony</value>
</data>
<data name="CouldNotDeletePageBackups" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie kopii zapasowych Strony</value>
</data>
<data name="CouldNotRollbackPage" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się cofnięcie zmian Strony</value>
</data>
<data name="PageRolledBack" xml:space="preserve">
<value>Cofnięto zmiany na stronie</value>
</data>
<data name="Action_Man_1Disc" xml:space="preserve">
<value>Zarzadzaj dyskusją na stronie</value>
</data>
<data name="Action_Pst_1Disc" xml:space="preserve">
<value>Wypowiadaj się w dyskusji na stronie</value>
</data>
<data name="Action_Rd_1Disc" xml:space="preserve">
<value>Czytaj dyskusję na stronie</value>
</data>
<data name="Action_Man_Disc" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj dyskusjami na stronach</value>
</data>
<data name="Action_Pst_Disc" xml:space="preserve">
<value>Wypowiadaj się w dyskusji na stronie</value>
</data>
<data name="Action_Rd_Disc" xml:space="preserve">
<value>Czytaj dyskusje na stronie</value>
</data>
<data name="ViewPageHistory" xml:space="preserve">
<value>Zobacz historię edycji Strony</value>
</data>
<data name="Admin" xml:space="preserve">
<value>Admin</value>
</data>
<data name="AdminTools" xml:space="preserve">
<value>Narzedzia zarządzania</value>
</data>
<data name="Administrate" xml:space="preserve">
<value>Zarzadzaj</value>
</data>
<data name="AdministrateThisPage" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj stroną</value>
</data>
<data name="Permissions" xml:space="preserve">
<value>Upoważnienia</value>
</data>
<data name="SetPermissionsForThisPage" xml:space="preserve">
<value>Ustaw upoważnienia dla tej Strony</value>
</data>
<data name="Rollback" xml:space="preserve">
<value>Wycofanie zmian</value>
</data>
<data name="RollbackThisPage" xml:space="preserve">
<value>Wycofiaj zmiany na tej Stronie od poprzedniej wersji</value>
</data>
<data name="CategoryAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Taka kategoria już istnieje</value>
</data>
<data name="CategoryCreated" xml:space="preserve">
<value>Kategoria została stworzona</value>
</data>
<data name="CouldNotCreateCategory" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się tworzenie Kategorii</value>
</data>
<data name="CouldNotDeleteCategory" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie Kategorii</value>
</data>
<data name="CouldNotMergeCategories" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się scalenie Kategorii</value>
</data>
<data name="CouldNotRenameCategory" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodła się zmiana nazwy Kategorii</value>
</data>
<data name="GoToCategory" xml:space="preserve">
<value>Przejdź do Kategorii</value>
</data>
<data name="CouldNotCreateSnippet" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się tworzenie Wstawki</value>
</data>
<data name="CouldNotDeleteSnippet" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie Wstawki</value>
</data>
<data name="CouldNotSaveSnippet" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się zapisanie Wstawki</value>
</data>
<data name="Parameters" xml:space="preserve">
<value>Parametry</value>
</data>
<data name="SnippetCreated" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Wstawkę</value>
</data>
<data name="ViewChanges" xml:space="preserve">
<value>zobacz zmiany</value>
</data>
<data name="Draft" xml:space="preserve">
<value>Szkic</value>
</data>
<data name="CouldNotApproveDraft" xml:space="preserve">
<value>Nie zatwierdzono szkicu</value>
</data>
<data name="DraftApproved" xml:space="preserve">
<value>Szkic zatwierdzony i zapisany</value>
</data>
<data name="DraftRejected" xml:space="preserve">
<value>Szkic odrzucony</value>
</data>
<data name="ClickToEnableEmailNotifications" xml:space="preserve">
<value>Kliknij aby włączyć powiadomienia email dla tej strony</value>
</data>
<data name="EmailNotificationsAreActive" xml:space="preserve">
<value>Powiadomienia email są aktywne dla tej strony - kliknij aby wyłączyć</value>
</data>
<data name="None" xml:space="preserve">
<value>brak</value>
</data>
<data name="CouldNotCreateNavPath" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się tworzenie Ścieżki Nawigacji</value>
</data>
<data name="CouldNotDeleteNavPath" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie Ścieżki Nawigacji</value>
</data>
<data name="CouldNotSaveNavPath" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się zapisanie Ścieżki Nawigacji</value>
</data>
<data name="NavPathCreated" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Ścieżkę Nawigacji</value>
</data>
<data name="TheNavPathMustContain" xml:space="preserve">
<value>Ścieżka Nawigacji musi zawierać co najmniej jedną Stronę</value>
</data>
<data name="DefaultProvidersSaved" xml:space="preserve">
<value>Domyślne Providery zapisane</value>
</data>
<data name="CouldNotDeleteDll" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie DLL</value>
</data>
<data name="DllAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Taki plik DLL już istnieje</value>
</data>
<data name="DllDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto DLL</value>
</data>
<data name="LoadedProviders" xml:space="preserve">
<value>Załadowany ### Providerów</value>
</data>
<data name="VoidOrInvalidFile" xml:space="preserve">
<value>Pusty lub nieprawidłowy plik</value>
</data>
<data name="DataCopied" xml:space="preserve">
<value>Dane skopiowane, zmień bieżącego Providera Ustawień w pliku web.config</value>
</data>
<data name="DataMigrated" xml:space="preserve">
<value>Dane zmigrowane, odśwież aplikację (app recycle)</value>
</data>
<data name="NoConfigurationRequired" xml:space="preserve">
<value>Konfiguracja nie jest wymagana dla tego Providera</value>
</data>
<data name="NotificationsStatusSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano status powiadomienia</value>
</data>
<data name="Action_Man_Perms" xml:space="preserve">
<value>Zarządzaj upoważnieniami</value>
</data>
<data name="ApproveRejectDraft" xml:space="preserve">
<value>Zatwierdź/odrzuć szkic</value>
</data>
<data name="AMessageHasBeenDeletedBy" xml:space="preserve">
<value>Wiadomość o temacie "##SUBJECT##" została usunięta przez</value>
</data>
<data name="AMessageHasBeenEditedBy" xml:space="preserve">
<value>Wiadomość o temacie "##SUBJECT##" została edytowana przez</value>
</data>
<data name="AMessageHasBeenPostedBy" xml:space="preserve">
<value>Wiadomość o temacie "##SUBJECT##" została nadesłana przez</value>
</data>
<data name="Discussion" xml:space="preserve">
<value>Dyskusja</value>
</data>
<data name="DiscussionUpdates" xml:space="preserve">
<value>Uaktyalnienia dyskusji</value>
</data>
<data name="RecentDiscussionUpdates" xml:space="preserve">
<value>Ostanie aktualizacje dyskusji</value>
</data>
<data name="AMessageWasSentCheckInbox" xml:space="preserve">
<value>Wiadomość została wysłana na Twój adres email, sprawdź swoją skrzynkę.</value>
</data>
<data name="NewPasswordSavedPleaseLogin" xml:space="preserve">
<value>Nowe hasło zostało zapisane, &lt;a href="Login.aspx" title="Login"&gt;zaloguj się&lt;/a&gt;</value>
</data>
<data name="ResetPassword" xml:space="preserve">
<value>Resetuj hasło</value>
</data>
<data name="CreatedBy" xml:space="preserve">
<value>Stworzona przez </value>
</data>
<data name="CreatedOn" xml:space="preserve">
<value>Stworzono dnia</value>
</data>
<data name="ModifiedBy" xml:space="preserve">
<value>Zmodyfikowana przez</value>
</data>
<data name="ModifiedOn" xml:space="preserve">
<value>Zmodyfikowano dnia</value>
</data>
<data name="CouldNotCreateTemplate" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się tworzenie Szablonu</value>
</data>
<data name="CouldNotDeleteTemplate" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się usunięcie Szablonu</value>
</data>
<data name="CouldNotSaveTemplate" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się zapisanie Szablonu</value>
</data>
<data name="Snippet" xml:space="preserve">
<value>Wstawka</value>
</data>
<data name="Template" xml:space="preserve">
<value>Szablon</value>
</data>
<data name="TemplateCreated" xml:space="preserve">
<value>Utworzono Szablon</value>
</data>
<data name="TemplateDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto Szablon</value>
</data>
<data name="TemplateSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano Szablon</value>
</data>
<data name="SelectTemplate" xml:space="preserve">
<value>Wybierz Szablon...</value>
</data>
<data name="CouldNotRenameNamespace" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodła się zmiana nazwy Sekcji</value>
</data>
<data name="NamespaceRenamed" xml:space="preserve">
<value>Zmienono nazwę Sekcji</value>
</data>
<data name="GoToYourProfile" xml:space="preserve">
<value>Przejdź do swojego profilu</value>
</data>
<data name="Guest" xml:space="preserve">
<value>Gość</value>
</data>
<data name="SelectYourLanguage" xml:space="preserve">
<value>Wybierz język</value>
</data>
<data name="PreferencesSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano preferencje</value>
</data>
<data name="Corrupted" xml:space="preserve">
<value>Uszkodzony</value>
</data>
<data name="OK" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="Yes" xml:space="preserve">
<value>Tak</value>
</data>
<data name="CreateThisPage" xml:space="preserve">
<value>Stwórz tą stronę</value>
</data>
<data name="UserDeletedMessage" xml:space="preserve">
<value>##USER## usunąć wiadomość w dyskusji strony ##PAGE##.</value>
</data>
<data name="UserDeletedPage" xml:space="preserve">
<value>##USER## usunął stronę ##PAGE##.</value>
</data>
<data name="UserEditedMessage" xml:space="preserve">
<value>##USER## edytował wiadomość w dyskusji strony ##PAGE##.</value>
</data>
<data name="UserPostedMessage" xml:space="preserve">
<value>##USER## dodał wypowiedź w dyskusji strony ##PAGE##.</value>
</data>
<data name="UserRenamedPage" xml:space="preserve">
<value>##USER## zmienił nazwę strony ##PAGE##.</value>
</data>
<data name="UserRolledBackPage" xml:space="preserve">
<value>##USER## cofnął zmiany strony ##PAGE##.</value>
</data>
<data name="UserUpdatedPage" xml:space="preserve">
<value>##USER## uaktualnił stronę ##PAGE##.</value>
</data>
<data name="CouldNotSaveDisplayName" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodło się zapisanie nazwy wyświetlanej</value>
</data>
<data name="DisplayNameSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano nazwę wyświetlaną</value>
</data>
<data name="UserTitle" xml:space="preserve">
<value>Szczegóły Użytkownika</value>
</data>
<data name="CodeEscaped" xml:space="preserve">
<value>Blok kodu bez formatowania</value>
</data>
<data name="HR" xml:space="preserve">
<value>Linia pozioma</value>
</data>
<data name="Snippets" xml:space="preserve">
<value>Wstawki</value>
</data>
<data name="Symbols" xml:space="preserve">
<value>Symbole specjalne</value>
</data>
<data name="WrapperBox" xml:space="preserve">
<value>Wrapper Box</value>
</data>
<data name="RssForThisCategoryDiscussion" xml:space="preserve">
<value>Uaktualnij powiadomienia dla Dyskusji tej Kategorii (RSS 2.0)</value>
</data>
<data name="DiscussionsRss" xml:space="preserve">
<value>RSS dyskucji</value>
</data>
<data name="CouldNotMigratePage" xml:space="preserve">
<value>Nie powiodła się migracja Strony</value>
</data>
<data name="Error" xml:space="preserve">
<value>Błąd</value>
</data>
<data name="NewVersion" xml:space="preserve">
<value>Nowa wersja:</value>
</data>
<data name="UpToDate" xml:space="preserve">
<value>aktualny</value>
</data>
<data name="SelectAndDelete" xml:space="preserve">
<value>Wybierz i usuń</value>
</data>
<data name="NoBr" xml:space="preserve">
<value>Znacznik NoBR</value>
</data>
<data name="LinkToThisSection" xml:space="preserve">
<value>Odnośnik do tej strefy</value>
</data>
<data name="AccessDeniedTitle" xml:space="preserve">
<value>Brak dostępu</value>
</data>
<data name="AccountActivated" xml:space="preserve">
<value>Twoje konto zostało pomyślnie aktywowane. Teraz możesz się zalogować.</value>
</data>
<data name="AccountActivation" xml:space="preserve">
<value>Aktywacja konta</value>
</data>
<data name="AccountActivationMessageFile" xml:space="preserve">
<value>Plik wiadomości o aktywacji konta</value>
</data>
<data name="AccountAlreadyActive" xml:space="preserve">
<value>Konto jest już aktywne</value>
</data>
<data name="AccountCreated" xml:space="preserve">
<value>Pomyślnie utworzono konto</value>
</data>
<data name="AccountNotActivated" xml:space="preserve">
<value>Błąd aktywacji konta</value>
</data>
<data name="AccountNotFound" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono konta</value>
</data>
<data name="ActivationAdmin" xml:space="preserve">
<value>Zanim będziesz mógł się zalogować Twoje konto musi zostać zaakceptowane i aktywowane przez Administratora.</value>
</data>
<data name="ActivationAuto" xml:space="preserve">
<value>Twoje konto będzie aktywne bezpośrednio po rejestracji.</value>
</data>
<data name="ActivationEmail" xml:space="preserve">
<value>W przeciągu 24 godzin musisz aktywować konto. Postępuj zgodnie z instrukcją, którą otrzymasz pocztą na wskazany adres e-mail.</value>
</data>
<data name="AdminDowngraded" xml:space="preserve">
<value>Zdegradowano administratora do funkcji użytkownika</value>
</data>
<data name="AdminTitle" xml:space="preserve">
<value>Administracja</value>
</data>
<data name="AllPages" xml:space="preserve">
<value>Wszystkie strony</value>
</data>
<data name="AllPagesTitle" xml:space="preserve">
<value>Katalog Bazy Wiedzy</value>
</data>
<data name="Anchor" xml:space="preserve">
<value>Kotwica</value>
</data>
<data name="AnchorId" xml:space="preserve">
<value>Identyfikator kotwicy</value>
</data>
<data name="AnchorLink" xml:space="preserve">
<value>Łącze kotwicy</value>
</data>
<data name="AnchorTitle" xml:space="preserve">
<value>Nazwa kotwicy</value>
</data>
<data name="Auto" xml:space="preserve">
<value>Auto</value>
<comment>!</comment>
</data>
<data name="Back" xml:space="preserve">
<value>Wstecz</value>
</data>
<data name="BackToHistory" xml:space="preserve">
<value>Powrót do strony Historia</value>
</data>
<data name="Bigger" xml:space="preserve">
<value>Większy</value>
</data>
<data name="Bold" xml:space="preserve">
<value>Pogrubiony</value>
</data>
<data name="Box" xml:space="preserve">
<value>Paczka</value>
</data>
<data name="By" xml:space="preserve">
<value>przez</value>
</data>
<data name="CachedPages" xml:space="preserve">
<value>Strony w Cache'u</value>
</data>
<data name="CannotDisableDefaultProvider" xml:space="preserve">
<value>Nie można zablokować domyślnego dostawcy</value>
</data>
<data name="CannotUnloadDefaultProvider" xml:space="preserve">
<value>Nie można rozładować domyślnego dostawcy</value>
</data>
<data name="Categories" xml:space="preserve">
<value>Kategorie</value>
</data>
<data name="CategoriesMerged" xml:space="preserve">
<value>Połączono kategorie</value>
</data>
<data name="CategorizedAs" xml:space="preserve">
<value>Skategoryzowana jako</value>
</data>
<data name="CategoryDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto kategorię</value>
</data>
<data name="CategoryNotFound" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono kategorii</value>
</data>
<data name="CategoryRenamed" xml:space="preserve">
<value>Przemianowano kategorię</value>
</data>
<data name="CategorySaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano kategorię</value>
</data>
<data name="CategoryTitle" xml:space="preserve">
<value>Kategorie</value>
</data>
<data name="CodeBlock" xml:space="preserve">
<value>Blok kodu</value>
</data>
<data name="CodeInline" xml:space="preserve">
<value>Kod osadzony</value>
</data>
<data name="Comment" xml:space="preserve">
<value>Komentarz</value>
</data>
<data name="ConfigSaved" xml:space="preserve">
<value>Pomyślnie zapisano konfigurację</value>
</data>
<data name="ConfigurationString" xml:space="preserve">
<value>Ciąg połączenia</value>
</data>
<data name="ConfigValuesReset" xml:space="preserve">
<value>Przywrócono ostatnią konfigurację</value>
</data>
<data name="ConfirmOperation" xml:space="preserve">
<value>Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?</value>
<comment>Are you sure you want to proceed?</comment>
</data>
<data name="CouldRequireLogin" xml:space="preserve">
<value>może wymagać logowania</value>
</data>
<data name="CreateNewPage" xml:space="preserve">
<value>Utwórz nową stronę</value>
</data>
<data name="CreatePage" xml:space="preserve">
<value>Utwórz stronę</value>
</data>
<data name="CreateThePage" xml:space="preserve">
<value>Utwórz stronę</value>
</data>
<data name="Current" xml:space="preserve">
<value>Bieżąca</value>
<comment>Current</comment>
</data>
<data name="CurrentRevision" xml:space="preserve">
<value>Bieżące wersja</value>
</data>
<data name="DateTime" xml:space="preserve">
<value>Data/Czas</value>
</data>
<data name="Delete" xml:space="preserve">
<value>Usuń</value>
</data>
<data name="DiffColorKey" xml:space="preserve">
<value>Kolor: &lt;span style="background-color: #88CC33;"&gt;dopisanego tekstu&lt;/span&gt; / &lt;span style="background-color: #FFDF66;"&gt;usuniętego tekstu&lt;/span&gt;.</value>
</data>
<data name="DiffTitle" xml:space="preserve">
<value>Porównywanie wersji strony</value>
<comment>???</comment>
</data>
<data name="Disabled" xml:space="preserve">
<value>Zablokuj</value>
</data>
<data name="Discuss" xml:space="preserve">
<value>Dyskusja</value>
</data>
<data name="DiscussionFor" xml:space="preserve">
<value>Dyskusja o</value>
</data>
<data name="Download" xml:space="preserve">
<value>Pobierz</value>
</data>
<data name="EarlierThisMonth" xml:space="preserve">
<value>Wcześniej w tym miesiącu</value>
</data>
<data name="EarlierThisWeek" xml:space="preserve">
<value>Wcześniej w tym tygodniu</value>
</data>
<data name="Edit" xml:space="preserve">
<value>Edycja</value>
</data>
<data name="EditingFile" xml:space="preserve">
<value>Edycja pliku</value>
</data>
<data name="EditNoticeFile" xml:space="preserve">
<value>Plik powiadomienia</value>
<comment>ok</comment>
</data>
<data name="EditPage" xml:space="preserve">
<value>Edycja strony</value>
</data>
<data name="EditThisPage" xml:space="preserve">
<value>Edytuj stronę</value>
</data>
<data name="EditTitle" xml:space="preserve">
<value>Edycja</value>
</data>
<data name="EmailSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano adres e-mail</value>
</data>
<data name="EmailsNotEqual" xml:space="preserve">
<value>Adresy e-mail nie są identyczne</value>
</data>
<data name="EnterTitleAndUrl" xml:space="preserve">
<value>Musisz wpisać zarówno temat jak i adres URL.</value>
</data>
<data name="ErrorDeletingFile" xml:space="preserve">
<value>Błąd usuwania pliku</value>
</data>
<data name="ErrorTitle" xml:space="preserve">
<value>Błąd</value>
</data>
<data name="Escape" xml:space="preserve">
<value>Wyjście</value>
</data>
<data name="ExternalLink" xml:space="preserve">
<value>Link zewnętrzny</value>
</data>
<data name="FileAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Plik o podanej nazwie już istnieje</value>
</data>
<data name="FileLink" xml:space="preserve">
<value>Łącze do pliku lokalnego</value>
</data>
<data name="FileManagement" xml:space="preserve">
<value>Zarządzanie plikami (nowe okno)</value>
</data>
<data name="FileNotFound" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono pliku</value>
</data>
<data name="FileSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano plik</value>
</data>
<data name="FilesDiskUsage" xml:space="preserve">
<value>Użycie miejsca na dysku przez pliki</value>
</data>
<data name="FileTooBig" xml:space="preserve">
<value>Plik jest zbyt duży</value>
</data>
<data name="FileVoid" xml:space="preserve">
<value>Nazwa pliku nie może być pusta</value>
</data>
<data name="FooterFile" xml:space="preserve">
<value>Plik stopki</value>
</data>
<data name="Forbidden" xml:space="preserve">
<value>Zabroniony</value>
<comment>!</comment>
</data>
<data name="FullView" xml:space="preserve">
<value>Pełny widok w nowym oknie</value>
</data>
<data name="H1" xml:space="preserve">
<value>H1</value>
</data>
<data name="H2" xml:space="preserve">
<value>H2</value>
</data>
<data name="H3" xml:space="preserve">
<value>H3</value>
</data>
<data name="H4" xml:space="preserve">
<value>H4 (używaj oszczędnie)</value>
</data>
<data name="HeaderFile" xml:space="preserve">
<value>Plik nagłówka</value>
</data>
<data name="HideBreadcrumbsTrail" xml:space="preserve">
<value>Kliknij, aby ukryć ślad</value>
</data>
<data name="HidePreview" xml:space="preserve">
<value>Ukryj podgląd</value>
</data>
<data name="HideShow" xml:space="preserve">
<value>Ukryj/pokaż</value>
</data>
<data name="History" xml:space="preserve">
<value>Historia</value>
</data>
<data name="HistoryTitle" xml:space="preserve">
<value>Historia</value>
</data>
<data name="HtmlHeadFile" xml:space="preserve">
<value>Plik nagłówka HTML</value>
</data>
<data name="Image" xml:space="preserve">
<value>Obraz</value>
</data>
<data name="ImageAuto" xml:space="preserve">
<value>Obraz - wyrównanie automatyczne</value>
</data>
<data name="ImageBigUrl" xml:space="preserve">
<value>Adres dużego obrazu (opcjonalny)</value>
</data>
<data name="ImageInline" xml:space="preserve">
<value>Obraz - osadzony (bez obramowania)</value>
</data>
<data name="ImageLeft" xml:space="preserve">
<value>Obraz - wyrównanie do lewej</value>
</data>
<data name="ImageRight" xml:space="preserve">
<value>Obraz - wyrównanie do prawej</value>
</data>
<data name="ImageTitle" xml:space="preserve">
<value>Tytuł obrazu</value>
</data>
<data name="ImageUrl" xml:space="preserve">
<value>Adres obrazu</value>
</data>
<data name="InactiveUsers" xml:space="preserve">
<value>Nieaktywny(ch)</value>
<comment>Referred to the count of inactive users, for example Users: 8 (3 inactive)</comment>
</data>
<data name="InsertSnippet" xml:space="preserve">
<value>Umieść Wstawkę</value>
</data>
<data name="InvalidBackupNumber" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowa wartość: liczba musi być większa lub równa zeru (pozostaw puste, aby wyłączyć automatyczne usuwanie kopii bezpieczeństwa).</value>
</data>
<data name="InvalidCacheCutSize" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowy rozmiar bufora: wartość musi być liczbą całkowitą większą od 0 i mniejszą od rozmiaru pamięci podręcznej.</value>
</data>
<data name="InvalidCacheSize" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowy rozmiar pamięci podręcznej: wartość musi być liczbą całkowitą większą od 0.</value>
</data>
<data name="InvalidCategoryName" xml:space="preserve">
<value>Błędna nazwa kategorii</value>
</data>
<data name="InvalidContactEmail" xml:space="preserve">
<value>Błędny kontakt e-mail</value>
</data>
<data name="InvalidDateTimeFormat" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowy format daty (czasu): wartość musi być zgodna ze standardem wykorzystywanym w środowisku .NET</value>
</data>
<data name="InvalidEmail" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwy adres e-mail</value>
</data>
<data name="InvalidFileAccessTries" xml:space="preserve">
<value>Wartość określająca dozwoloną ilość prób dostępu do plik musi być liczbą całkowitą większą od zera.</value>
</data>
<data name="InvalidFileAccessTryDelay" xml:space="preserve">
<value>Wartość określająca opóźnienie pomiędzy kolejnymi próbami dostępu do plik musi być liczbą całkowitą większą od zera.</value>
</data>
<data name="InvalidFileType" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwy typ pliku</value>
</data>
<data name="InvalidMainUrl" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowy adres URL: adres musi być kompletny i zakończony ukośnikiem</value>
</data>
<data name="InvalidMaxFileSize" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowy maksymalny rozmiar pliku: wartość musi być większa od 0 i mniejsza niż 20,480 KB</value>
</data>
<data name="InvalidMaxLogSize" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowy maksymalny rozmiar logu: wartość musi być większa od 0 i mniejsza niż 10,240 KB</value>
</data>
<data name="InvalidNavPath" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowa ścieżka nawigacji: należy podać co najmniej 2 strony</value>
</data>
<data name="InvalidNavPathName" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowa nazwa ścieżki nawigacji</value>
</data>
<data name="InvalidPageName" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwa nazwa strony</value>
</data>
<data name="InvalidPageTitle" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwy tytuł strony</value>
</data>
<data name="InvalidPassword" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwe hasło</value>
</data>
<data name="InvalidPort" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwy numer portu (wartość musi być z przedziału od 1 do 65535)</value>
</data>
<data name="InvalidSenderEmail" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwy adres nadawcy</value>
</data>
<data name="InvalidSmtpServer" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwy serwer SMTP</value>
</data>
<data name="InvalidSnippetName" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwa nazwa Wstawki</value>
</data>
<data name="InvalidUsername" xml:space="preserve">
<value>Nieprawidłowa nazwa użytkownika: nazwa musi składać się co najmniej z 4 znaków. Nie można również używać słów zastrzeżonych takich jak "admin", czy "gość". Nazwa może składać się z z liter, cyfr, spacji i kropki.</value>
</data>
<data name="InvalidWikiTitle" xml:space="preserve">
<value>Niewłaściwy tytuł serwisu: wartość nie może być pusta. Nie może również zawierać znaków specjalnych CR oraz LF</value>
</data>
<data name="Italic" xml:space="preserve">
<value>Kursywa</value>
</data>
<data name="LastModifiedPage" xml:space="preserve">
<value>Ostatnia modyfikacja strony</value>
</data>
<data name="LastMonth" xml:space="preserve">
<value>Zeszły miesiąc</value>
<comment>???</comment>
</data>
<data name="LatestUser" xml:space="preserve">
<value>Nowy użytkownik</value>
<comment>???</comment>
</data>
<data name="LineBreak" xml:space="preserve">
<value>Złamanie linii (pojedyncze)</value>
</data>
<data name="LinkTitle" xml:space="preserve">
<value>Nazwa łącza</value>
</data>
<data name="LinkUrl" xml:space="preserve">
<value>Adres łącza</value>
</data>
<data name="LocatedIn" xml:space="preserve">
<value>Położony w</value>
</data>
<data name="LogDiskUsage" xml:space="preserve">
<value>Zajętość dysku przez zapisy w systemowym dzienniku zdarzeń</value>
<comment>ok</comment>
</data>
<data name="LoggedAsAdmin" xml:space="preserve">
<value>Jesteś aktualnie zalogowany przy użyciu wbudowanego konta administratora, nie możesz więc edytować tego profil.</value>
</data>
<data name="Login" xml:space="preserve">
<value>Logowanie</value>
</data>
<data name="LoginNoticeFile" xml:space="preserve">
<value>Plik powiadomienia o logowaniu</value>
</data>
<data name="LoginTitle" xml:space="preserve">
<value>Zaloguj/Wyloguj</value>
</data>
<data name="Logout" xml:space="preserve">
<value>Wyloguj</value>
</data>
<data name="LostPassword" xml:space="preserve">
<value>Zapomniałeś hasła?</value>
</data>
<data name="MassEmailSent" xml:space="preserve">
<value>Grupowe wysyłanie poczty (dostarczenie może zająć chwilę)</value>
</data>
<data name="MayBeInaccurate" xml:space="preserve">
<value>podawany czas może być niedokładny</value>
<comment>ok</comment>
</data>
<data name="Message" xml:space="preserve">
<value>Wiadomość</value>
</data>
<data name="MessageSent" xml:space="preserve">
<value>Wiadomość wysłana</value>
</data>
<data name="MessageTitle" xml:space="preserve">
<value>Napisz wiadomość</value>
</data>
<data name="Modified" xml:space="preserve">
<value>Zmodyfikowana</value>
</data>
<data name="NavPathAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Ścieżka nawigacji już istnieje</value>
</data>
<data name="NavPathDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto Ścieżkę Nawigacji</value>
</data>
<data name="NavPathNotFound" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono Ścieżki Nawigacji</value>
</data>
<data name="NavPathSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano Ścieżkę Nawigacji</value>
</data>
<data name="NavPathTitle" xml:space="preserve">
<value>Ścieżki Nawigacji</value>
</data>
<data name="NC" xml:space="preserve">
<value>brak</value>
<comment>It means 'not categorized'</comment>
</data>
<data name="NewerRevision" xml:space="preserve">
<value>Nowsza wersja</value>
</data>
<data name="NewVersionFound" xml:space="preserve">
<value>Znaleziono nowszą wersję</value>
</data>
<data name="NextPage" xml:space="preserve">
<value>Następna strona</value>
</data>
<data name="NoFiles" xml:space="preserve">
<value>Brak plików</value>
</data>
<data name="NoMessages" xml:space="preserve">
<value>Brak komentarz dla tej strony. Bądź pierwszy!</value>
<comment>Brak wiadomości dla tej strony. Bądź pierwszy!</comment>
</data>
<data name="NoPagesInThisCategory" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono żadnych stron w tej kategorii</value>
</data>
<data name="NoWiki" xml:space="preserve">
<value>Znacznik NoWiki</value>
<comment>???</comment>
</data>
<data name="Older" xml:space="preserve">
<value>Starsza</value>
<comment>??? Older</comment>
</data>
<data name="OlderRevision" xml:space="preserve">
<value>Starsza wersja</value>
</data>
<data name="OnlineUsers" xml:space="preserve">
<value>Użytkownicy Online</value>
</data>
<data name="OnlyDllFilesAllowed" xml:space="preserve">
<value>Dozwolone są tylko pliki blibliotek dynamicznych DLL</value>
</data>
<data name="Operations" xml:space="preserve">
<value>Operacje</value>
</data>
<data name="OperationTitle" xml:space="preserve">
<value>Operacja</value>
</data>
<data name="Or" xml:space="preserve">
<value>lub</value>
<comment>It means 'you can do this OR this"</comment>
</data>
<data name="PageAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Strona już istnieje</value>
</data>
<data name="PageBackupsDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto kopie strony</value>
</data>
<data name="PageDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto stronę</value>
</data>
<data name="PageDiscussionCleared" xml:space="preserve">
<value>Wyczyszczono dyskusję</value>
</data>
<data name="PageDoesNotExistInProvider" xml:space="preserve">
<value>Nie można odnaleźć strony ##PAGENAME## przy pomocy bieżącego dostawcy</value>
</data>
<data name="PageFooterFile" xml:space="preserve">
<value>Plik stopki strony</value>
</data>
<data name="PageHeaderFile" xml:space="preserve">
<value>Plik nagłówka strony</value>
</data>
<data name="PageHistory" xml:space="preserve">
<value>Historia</value>
</data>
<data name="PageLink" xml:space="preserve">
<value>Link do strony</value>
</data>
<data name="PageLocked" xml:space="preserve">
<value>Ta strona jest zablokowana</value>
</data>
<data name="PageNotFound" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono strony</value>
</data>
<data name="PageNotFoundTitle" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono strony</value>
</data>
<data name="PagePublic" xml:space="preserve">
<value>Ta stona jest publiczna</value>
</data>
<data name="PageRenamed" xml:space="preserve">
<value>Zmieniono nazwę strony</value>
</data>
<data name="PageRevision" xml:space="preserve">
<value>Wersja strony</value>
</data>
<data name="PageSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano stronę</value>
</data>
<data name="PagesDiskUsage" xml:space="preserve">
<value>Zajętość dysku przez strony</value>
</data>
<data name="PageSetLocked" xml:space="preserve">
<value>Strona ustawiona jako zablokowana</value>
</data>
<data name="PageSetNormal" xml:space="preserve">
<value>Strona ustawiona jako normalna</value>
</data>
<data name="PageSetPublic" xml:space="preserve">
<value>Strona ustawiona jako publiczna</value>
</data>
<data name="PagesOfCategory" xml:space="preserve">
<value>Strony kategorii</value>
</data>
<data name="PageTitle" xml:space="preserve">
<value>Tytuł strony</value>
</data>
<data name="PageUpdates" xml:space="preserve">
<value>Aktualizacje strony</value>
</data>
<data name="PasswordResetMessageFile" xml:space="preserve">
<value>Plik wiadomości zerowania hasła</value>
</data>
<data name="PasswordSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano hasło</value>
</data>
<data name="PasswordsNotEqual" xml:space="preserve">
<value>Hasła nie są identyczne</value>
</data>
<data name="Paths" xml:space="preserve">
<value>Ścieżki</value>
</data>
<data name="PerformASearch" xml:space="preserve">
<value>wyszukaj</value>
</data>
<data name="PleaseSelectValidBackup" xml:space="preserve">
<value>Wybierz prawidłową kopię bezpieczeństwa</value>
</data>
<data name="Posted" xml:space="preserve">
<value>Wysłana</value>
</data>
<data name="PostMessage" xml:space="preserve">
<value>Wyślij wiadomość</value>
</data>
<data name="PostTitle" xml:space="preserve">
<value>Wyślij wiadomość</value>
</data>
<data name="Preview" xml:space="preserve">
<value>Podgląd</value>
</data>
<data name="PreviewCreated" xml:space="preserve">
<value>Na dole strony utworzono podgląd</value>
</data>
<data name="PrevPage" xml:space="preserve">
<value>Poprzednia strona</value>
</data>
<data name="Print" xml:space="preserve">
<value>Drukuj</value>
</data>
<data name="PrinterFriendlyVersion" xml:space="preserve">
<value>Wersja do druku</value>
</data>
<data name="ProfileTitle" xml:space="preserve">
<value>Profil użytkownika</value>
</data>
<data name="ProviderConfigurationSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano dane konfiguracyjne dostawcy</value>
</data>
<data name="ProviderDisabled" xml:space="preserve">
<value>Dostawca zablokowany</value>
</data>
<data name="ProviderEnabled" xml:space="preserve">
<value>Dostawca odblokowany</value>
</data>
<data name="ProviderNotFound" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono dostawcy</value>
</data>
<data name="ProviderUnloaded" xml:space="preserve">
<value>Provider odłączony</value>
</data>
<data name="RecentPageUpdates" xml:space="preserve">
<value>Ostatnie aktualizacje strony</value>
</data>
<data name="RedirectedFrom" xml:space="preserve">
<value>Przekierowano z</value>
</data>
<data name="Refresh" xml:space="preserve">
<value>Odśwież</value>
</data>
<data name="RegisterTitle" xml:space="preserve">
<value>Utwórz konto</value>
</data>
<data name="RegistrationDisabled" xml:space="preserve">
<value>Tworzenie kont jest zablokowane.</value>
</data>
<data name="Reply" xml:space="preserve">
<value>Odpowiedz</value>
</data>
<data name="RequiredField" xml:space="preserve">
<value>Pominięto wymagane pole</value>
</data>
<data name="Revision" xml:space="preserve">
<value>Rewizja</value>
</data>
<data name="RevisionComment" xml:space="preserve">
<value>Komentarz</value>
</data>
<data name="RollbackCompleted" xml:space="preserve">
<value>Wycofywanie zmian zakończone</value>
</data>
<data name="RssForTheWiki" xml:space="preserve">
<value>Powiadom o aktualizacji bazy wiedzy (RSS 2.0)</value>
</data>
<data name="RssForThisCategory" xml:space="preserve">
<value>Powiadom o aktualizacji tej kategorii (RSS 2.0)</value>
</data>
<data name="RssForThisDiscussion" xml:space="preserve">
<value>Powiadom o aktualizacji tej dyskusji (RSS 2.0)</value>
</data>
<data name="RssForThisPage" xml:space="preserve">
<value>Powiadom o aktualizacji tej strony (RSS 2.0)</value>
</data>
<data name="ScriptDetected" xml:space="preserve">
<value>W terści wykryto niedozwolony znacznik SCRIPT</value>
</data>
<data name="Search" xml:space="preserve">
<value>Znajdź</value>
</data>
<data name="SearchTitle" xml:space="preserve">
<value>Wyszukiwanie</value>
</data>
<data name="SendAMessage" xml:space="preserve">
<value>Wyślij wiadomość</value>
</data>
<data name="ServerUptime" xml:space="preserve">
<value>Serwer uruchomiony</value>
<comment>???</comment>
</data>
<data name="SidebarFile" xml:space="preserve">
<value>Plik </value>
</data>
<data name="Smaller" xml:space="preserve">
<value>Mniejsze</value>
</data>
<data name="SnippetAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Wstawka już istnieje</value>
</data>
<data name="SnippetDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto Wstawkę</value>
</data>
<data name="SnippetNotFound" xml:space="preserve">
<value>Nie znaleziono Wstawki</value>
</data>
<data name="SnippetSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano Wstawkę</value>
</data>
<data name="SortByDate" xml:space="preserve">
<value>Surtuj po dacie</value>
</data>
<data name="SortByTitle" xml:space="preserve">
<value>Sortuj po tytule</value>
</data>
<data name="SortByUser" xml:space="preserve">
<value>Sortuj po użytkowniku</value>
</data>
<data name="SpecialTags" xml:space="preserve">
<value>Znaczniki specjalne</value>
</data>
<data name="Striked" xml:space="preserve">
<value>Przekreślenie</value>
</data>
<data name="SubjectAndBodyNeeded" xml:space="preserve">
<value>Musisz wprowadzić zarówno tamat jak i treść wiadomości.</value>
</data>
<data name="Subscript" xml:space="preserve">
<value>Indeks dolny</value>
</data>
<data name="Superscript" xml:space="preserve">
<value>Indeks górny</value>
</data>
<data name="TableOfContents" xml:space="preserve">
<value>Spis treści</value>
</data>
<data name="TempDiskUsage" xml:space="preserve">
<value>Zajętość dysku przez pliki tymczasowe</value>
</data>
<data name="TextareaSize" xml:space="preserve">
<value>Rozmiar pola tekstowego</value>
</data>
<data name="ThePageHasBeenDeletedBy" xml:space="preserve">
<value>Strona została usunięta przez</value>
</data>
<data name="ThePageHasBeenRenamedBy" xml:space="preserve">
<value>Strona została przemianowana przez</value>
</data>
<data name="ThePageHasBeenRolledBackBy" xml:space="preserve">
<value>Zmiany na stronie zostały wycofane przez</value>
</data>
<data name="ThePageHasBeenUpdatedBy" xml:space="preserve">
<value>Strona została zaktualizowana przez</value>
</data>
<data name="ThisIsAPreview" xml:space="preserve">
<value>&lt;b&gt;Uwaga&lt;/b&gt;: to jest tylko podgląd! Musisz kliknąć przycisk Save, aby zapisać zmiany!</value>
</data>
<data name="ThisPageIsLocked" xml:space="preserve">
<value>Ta strona jest zablokowana, dlatego może być edytowane wyłącznie przez administratorów.</value>
</data>
<data name="ThisPageRedirectsTo" xml:space="preserve">
<value>Ta strona przekierowuje do</value>
</data>
<data name="Today" xml:space="preserve">
<value>Dziś</value>
</data>
<data name="Top" xml:space="preserve">
<value>Góra</value>
</data>
<data name="TotalDiskUsage" xml:space="preserve">
<value>Całkowita zajętość przestrzeni dyskowej</value>
</data>
<data name="Type" xml:space="preserve">
<value>Typ</value>
<comment>Type</comment>
</data>
<data name="UnallowedFileType" xml:space="preserve">
<value>Plik przesłany na serwer nie jest dozwolonego typu</value>
</data>
<data name="Uncategorized" xml:space="preserve">
<value>Niesklasyfikowane</value>
</data>
<data name="UncategorizedPages" xml:space="preserve">
<value>Strony niesklasyfikowane</value>
</data>
<data name="Underlined" xml:space="preserve">
<value>Podkreślenie</value>
</data>
<data name="UploadTitle" xml:space="preserve">
<value>Zarządzanie plikami</value>
</data>
<data name="User" xml:space="preserve">
<value>Użytkownik</value>
</data>
<data name="UserAccountSaved" xml:space="preserve">
<value>Zapisano konto użytkownika</value>
</data>
<data name="UserActivated" xml:space="preserve">
<value>Aktywowano użytkownika</value>
</data>
<data name="UserCount" xml:space="preserve">
<value>Liczba użytkowników</value>
<comment>?!?!?!? User Count</comment>
</data>
<data name="UserDeactivated" xml:space="preserve">
<value>Zdeaktywowano Użytkownika</value>
</data>
<data name="UserDeleted" xml:space="preserve">
<value>Usunięto Użytkownika</value>
</data>
<data name="UsernameAlreadyExists" xml:space="preserve">
<value>Użytkownik o podanej nazwie już istnieje. Prosimy zaproponować inną nazwę.</value>
</data>
<data name="UsernameIsRequired" xml:space="preserve">
<value>Nazwa użytkownika SMTP jest wymagana jeśli podane zostało hasło</value>
</data>
<data name="UserPromoted" xml:space="preserve">
<value>Użytkownika promowano na administratora</value>
</data>
<data name="VersionCheckError" xml:space="preserve">
<value>Wystąpił błąd podczas pobierania informacji o wersji</value>
</data>
<data name="View" xml:space="preserve">
<value>Widok</value>
</data>
<data name="ViewBreadcrumbsTrail" xml:space="preserve">
<value>Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełny ślad.</value>
</data>
<data name="ViewingFile" xml:space="preserve">
<value>Podgląd pliku</value>
</data>
<data name="ViewList" xml:space="preserve">
<value>Widok listy</value>
</data>
<data name="ViewPageCode" xml:space="preserve">
<value>Widok kodu strony</value>
</data>
<data name="ViewTree" xml:space="preserve">
<value>Widok drzewa</value>
</data>
<data name="WereYouLookingFor" xml:space="preserve">
<value>Czy szukasz jednej z tych stron?</value>
</data>
<data name="WikiUpToDate" xml:space="preserve">
<value>Posiadasz aktualną wersję serwisu Wiki</value>
</data>
<data name="WikiVersion" xml:space="preserve">
<value>Wersja</value>
</data>
<data name="Wizard" xml:space="preserve">
<value>Kreator konfiguracji</value>
</data>
<data name="WrongControlText" xml:space="preserve">
<value>Niwłaściwa wartość pola Text kontrolki</value>
</data>
<data name="WrongParameters" xml:space="preserve">
<value>Błędne parametry</value>
</data>
<data name="WrongPassword" xml:space="preserve">
<value>Błędne hasło</value>
</data>
<data name="WrongUsernamePassword" xml:space="preserve">
<value>Błędna nazwa użytkownika i/lub hasło</value>
</data>
<data name="Yesterday" xml:space="preserve">
<value>Wczoraj</value>
</data>
<data name="YouCanAlso" xml:space="preserve">
<value>Możesz również</value>
</data>
<data name="YouMustProvideAFile" xml:space="preserve">
<value>Musisz podać plik</value>
</data>
</root>