screwturn-4/WebApplication/App_LocalResources/AdminNamespaces.aspx.fr-FR.resx
2010-01-07 08:07:57 +00:00

399 lines
No EOL
17 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnBackResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Retour</value>
</data>
<data name="btnBackResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Retour à la liste d'espaces de nom</value>
</data>
<data name="btnCancelResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="btnCancelResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Annuler et retourner à la liste d'espaces de nom</value>
</data>
<data name="btnConfirmDeletionResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Confirmer la suppression de l'espace de nom</value>
</data>
<data name="btnConfirmDeletionResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="btnCreateResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Créer un espace de nom</value>
</data>
<data name="btnCreateResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder le nouvel espace de nom</value>
</data>
<data name="btnDeleteResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Supprimer</value>
</data>
<data name="btnDeleteResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Supprimer l'espace de nom</value>
</data>
<data name="btnNewNamespaceResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Nouvel espace de nom</value>
</data>
<data name="btnNewNamespaceResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Créer un nouvel espace de nom</value>
</data>
<data name="btnNormalResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Normal</value>
</data>
<data name="btnNormalResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Utiliser ce gabarit</value>
</data>
<data name="btnPermsResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Permissions</value>
</data>
<data name="btnPermsResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Gérer les permissions pour cet espace de nom</value>
</data>
<data name="btnPermsResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Permissions</value>
</data>
<data name="btnPermsResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Gérer les permissions pour cet espace de nom</value>
</data>
<data name="btnPrivateResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Privé</value>
</data>
<data name="btnPrivateResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Utiliser ce gabarit</value>
</data>
<data name="btnPublicResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Public</value>
</data>
<data name="btnPublicResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Utiliser ce gabarit</value>
</data>
<data name="btnRenameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Renommer</value>
</data>
<data name="btnRenameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="btnSaveResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder l'espace de nom</value>
</data>
<data name="btnSaveResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Sauvegarder les modifications</value>
</data>
<data name="btnSelectResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Sélectionner</value>
</data>
<data name="btnSelectResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Select this Namespace for editing</value>
</data>
<data name="btnSelectResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Select</value>
</data>
<data name="btnSelectResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Sélectionner cet espace de nom pour édition</value>
</data>
<data name="cvName2Resource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>Nom invalide</value>
</data>
<data name="cvName2Resource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="cvName2Resource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="cvNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>L'espace de nom existe déjà</value>
</data>
<data name="cvNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="cvNameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="cvNewName2Resource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>Nom invalide</value>
</data>
<data name="cvNewName2Resource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="cvNewName2Resource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="cvNewNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>L'espace de nom existe déjà</value>
</data>
<data name="cvNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="cvNewNameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblCategoriesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Catégories</value>
</data>
<data name="lblConfirmDeletionResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer de façon permanente cet espace de nom? Si oui, toutes les données qu'il contient seront perdues.</value>
</data>
<data name="lblDefaultPageInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>La page par défaut sera créée automatiquement avec comme nom 'MainPage'.</value>
</data>
<data name="lblDefaultPageInfoResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblDefaultPageResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Page par défaut</value>
</data>
<data name="lblDefaultPageResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Page par défaut</value>
</data>
<data name="lblEditTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Détails de l'espace de nom</value>
</data>
<data name="lblInheritanceInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: les sous espaces de nom héritent toujours des permissions de &lt;b&gt;root&lt;/b&gt; l'espace de nom.&lt;br /&gt;Modifier les permissions au niveau de l'espace de nom &lt;b&gt;racine&lt;/b&gt; ne change pas les permissions explicitement déterminées dans le sous espaces de nom.</value>
</data>
<data name="lblNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="lblNameResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom</value>
</data>
<data name="lblNamespaceNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblNamespacePermissionsResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Permissions d'espace de nom</value>
</data>
<data name="lblNamespacesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Espaces de nom</value>
</data>
<data name="lblNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Nouveau nom</value>
</data>
<data name="lblNormalInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Les utilisateurs enregistrés peuvent &lt;b&gt;éditer&lt;/b&gt; et &lt;b&gt;créer&lt;/b&gt; des pages et &lt;b&gt;gérer&lt;/b&gt; des catégories.</value>
</data>
<data name="lblPagesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Pages</value>
</data>
<data name="lblPermissionsTemplatesInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;b&gt;Attention&lt;/b&gt;: appliquer un gabarit remplacera toutes les permissions pour le groupe d'utilisateurs par défaut.</value>
</data>
<data name="lblPermissionsTemplatesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Gabarit de permissions</value>
</data>
<data name="lblPrivateInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Seulement les utilisateurs enregistrés peuvent &lt;b&gt;voir&lt;/b&gt; les pages (et aussi les &lt;b&gt;créer&lt;/b&gt; et les&lt;b&gt;éditer&lt;/b&gt; ainsi que &lt;b&gt;gérer&lt;/b&gt; les catégories).</value>
</data>
<data name="lblProviderResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Fournisseur</value>
</data>
<data name="lblProviderResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Fournisseur</value>
</data>
<data name="lblPublicInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Quiconque, incluant les utilisateurs anonymes peut &lt;b&gt;éditer&lt;/b&gt; les pages, les utilisateurs enregistrés peuvent aussi &lt;b&gt;créer&lt;/b&gt; des pages et&lt;b&gt;gérer&lt;/b&gt; des catégories.</value>
</data>
<data name="lblRenameInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;b&gt;Attention&lt;/b&gt;: renommer un espace de nom brisera tous les liens existants avec d'autres espaces de nom.</value>
</data>
<data name="lblRenameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Renommer cet espace de nom</value>
</data>
<data name="lblRenameResultResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblRenameResultResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblResultResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblResultResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblThemeResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Thème</value>
</data>
<data name="lblThemeResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Thème</value>
</data>
<data name="lstDefaultPageResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lstThemeResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="PageResource3.Title" xml:space="preserve">
<value>Administration</value>
</data>
<data name="pnlDeleteResource1.GroupingText" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="pnlDeleteResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="pnlEditNamespaceResource1.GroupingText" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="pnlEditNamespaceResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="pnlListResource1.GroupingText" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="pnlListResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="pnlPermissionsResource1.GroupingText" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="pnlPermissionsResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="rfvNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>Le nom est requis</value>
</data>
<data name="rfvNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="rfvNameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="rfvNewNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>Un nouveau nom est requis</value>
</data>
<data name="rfvNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="rfvNewNameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="txtNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="txtNameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="txtNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="txtNewNameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
</root>