text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Eine Emailnotifikation senden, wenn eine neue <b>Mitteilung </b> in einem der folgenden Namensräume eingestellt wird (gilt nur für Diskussionen zu denen Sie über Zugriffsrechte verfügen): Receive an email notification whenever a <b>message</b> is posted for a page in the following namespaces (only discussions you have access to): Eine Emailnotifikation senden, wenn eine <b>Seite</b> in den folgenden Namensräumen geändert wird (gilt nur für Seiten zu denen Sie über Zugriffsrechte verfügen): Receive an email notification whenever a <b>page</b> in the following namespaces is updated (only pages you have access to): Die aktuellen Systemeinstellungen lassen keine Änderungen an Ihren persönlichen Informationen zu. Current system settings do not allow any change to your personal information. Anzeigename speichern Save Display Name Klicken Sie hier um ihren Anzeigename zu speichern Click here to save your Display Name Anzeigename Display Name Anzeigename, Emailadresse und Passwort bearbeiten Edit Display Name, Email and Password Ungültiger Anzeigename Invalid Display Name Hier einen Anzeigename für Ihr Benutzerkonto eingeben Type here a display name for your account Speichern Save Sie sind mittglied der folgenden Gruppen You are member of the following groups: Sprache und Zeitzone Language and Time Zone Speichern Save Emailadressen sind nicht identisch Email addresses are not equal Emailadressen sind nicht identisch Email addresses are not equal Falsches Passwort Incorrect Password Passwörter sind nicht identisch Passwords are not equal Passwörter sind nicht identisch Passwords are not equal Emailnotifikations-Einstellungen Email Notification Settings Emailadresse ist erforderlich Email is required Emailadresse ist erforderlich Das alte Passwort ist erforderlich Old Password is required Ein Passwort ist erforderlich Password is required Ein Passwort ist erforderlich Password is required Ungültige Emailadresse Invalid Email address Ungültiges Passwort Invalid Password Bestätigen Confirm Zugang löschen Delete Account Email speichern Save Email Klicken Sie hier um die Email Adresse zu speichern Click here to save your Email address Passwort speichern Save Password Klicken Sie hier um Ihr neues Kennwort zu speichern Click here to save your new Password Sie können Ihren Zugang löschen, in dem Sie auf die <i>Zugang löschen</i> Schaltfläche klicken. Zur Sicherheit muß die Aktion durch klick auf die Schaltfläche <i>Bestätigen</i> abgeschlossen werden.<br /><b>Warnung:</b> Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. You can delete your account by clicking on the Delete Account button and then confirming with the Confirm button.<br /><b>Warning</b>: the operation is irreversible. Benutzerkonto löschen Delete Account Willkommen in Ihrem Profil, Welcome to your Profile, Email Email Email (Wiederholung) Email (repeat) Hier können Sie Ihre Profilinformationen, wie Email Adresse und Passwort, ändern. Der Benutzername kann nicht geändert werden. Here you can edit your Profile settings, such as Email address and Password. You cannot change your Username. Altes Passwort Old Password Passwort Password Passwort (Wiederholung) Password (repeat) Benutzerprofil User Profile Unbenannte Seite Untitled Page Geben Sie hier Ihre Email Adresse ein Type here your Email address Wiederholen Sie Ihre Email Adresse Repeat your Email address Geben Sie hier Ihr aktuelles Passwort ein Geben Sie hier Ihr neues Passwort ein Type here your new Password Wiederholen Sie Ihr neues Passwort Repeat your new Password