Updated Spanish translation.

WebApplication/App_LocalResources/AdminContent.aspx.es-ES.resx

@@ -157,7 +157,7 @@
     <value>Editar</value>
   </data>
   <data name="btnEditingPageNoticeResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Aviso de edición en página (Específico por contexto)</value>
+    <value>Aviso en edición de página (Específico por contexto)</value>
   </data>
   <data name="btnEditingPageNoticeResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Editar</value>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <value>Mensaje mostrado en la parte superior de la página editada.</value>
   </data>
   <data name="lblInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: el diseño actual del tema actual puede diferir del mostrado aquí.</value>
+    <value>&lt;b&gt;Nota&lt;/b&gt;: el diseño del tema actual puede diferir del mostrado aquí.</value>
   </data>
   <data name="lblLoginNoticeInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mensaje que reemplaza la parte superior de la pantalla de login (si no está vacío).</value>

WebApplication/App_LocalResources/AdminHome.aspx.es-ES.resx

@@ -193,7 +193,7 @@
     <value>Contexto</value>
   </data>
   <data name="lblOccurrenceCountResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Matches</value>
+    <value>Ocurrencias</value>
   </data>
   <data name="lblPageResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nombre de la página</value>

WebApplication/App_LocalResources/AdminNavPaths.aspx.es-ES.resx

@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>Cancelar y volver a la lista de rutas de navegación</value>
   </data>
   <data name="btnCreateResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Crear ruta de nav.</value>
+    <value>Crear ruta de navegación</value>
   </data>
   <data name="btnCreateResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Guardar la nueva ruta de navegación</value>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <value />
   </data>
   <data name="btnNewNavPathResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nueva ruta de nav.</value>
+    <value>Nueva ruta de navegación</value>
   </data>
   <data name="btnNewNavPathResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Crear una ruta de navegación</value>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <value />
   </data>
   <data name="btnSaveResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Guardar ruta de nav.</value>
+    <value>Guardar ruta de navegación</value>
   </data>
   <data name="btnSaveResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Guardar modificaciones</value>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <value>Contexto</value>
   </data>
   <data name="lblNavPathsResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rutas de nabegación</value>
+    <value>Rutas de navegación</value>
   </data>
   <data name="lblPagesResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Páginas</value>

WebApplication/App_LocalResources/AdminUsers.aspx.es-ES.resx

@@ -178,7 +178,7 @@
     <value>Seleccionar esta cuenta</value>
   </data>
   <data name="chkActiveResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Activar cuentas</value>
+    <value>Cuentas activas</value>
   </data>
   <data name="chkActiveResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />

WebApplication/Properties/Messages.es-ES.resx

@@ -981,7 +981,7 @@
     <value>Página de discusión limpiada</value>
   </data>
   <data name="Discuss" xml:space="preserve">
-    <value>Debatir</value>
+    <value>Discusión</value>
   </data>
   <data name="NoMessages" xml:space="preserve">
     <value>No hay mensajes para esta página. ¡Sé el primero en escribir uno!</value>