Updated Hungarian translation.

This commit is contained in:
Dario Solera 2009-10-02 12:00:14 +00:00
parent e225f06bd1
commit 8806160f26
26 changed files with 753 additions and 753 deletions

View file

@ -118,61 +118,61 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnBulkMigrateBackResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Back</value>
<value>Vissza</value>
</data>
<data name="btnBulkMigrateBackResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Back to the Page list</value>
<value>Vissza a lap listára</value>
</data>
<data name="btnBulkMigratePagesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Migrate</value>
<value>Migrálás</value>
</data>
<data name="btnBulkMigratePagesResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="chkBulkMigrateCopyCategoriesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Copy Page Categories</value>
<value>Lap kategóriák másolása</value>
</data>
<data name="chkBulkMigrateCopyCategoriesResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Copy Page Categories to target Namespace</value>
<value>Lap kategóriák másolása a cél névtérbe</value>
</data>
<data name="lblBulkMigrateInfo2Resource1.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: the default page of the namespace cannot be migrated and is silently skipped.</value>
<value>&lt;b&gt;Figyelem&lt;/b&gt;: a névtér alapértelmezett lapja nem migrálható, át lesz ugorva!</value>
</data>
<data name="lblBulkMigrateInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: this list only displays namespaces in which you are allowed to manage all pages.</value>
<value>&lt;b&gt;Figyelem&lt;/b&gt;: csak azok a névterek láthatóak, ahol jogod van a lapok manageléséhez.</value>
</data>
<data name="lblBulkStep1Resource1.Text" xml:space="preserve">
<value>1. Select Pages</value>
<value>1. Válassz lapokat</value>
</data>
<data name="lblBulkStep2Resource1.Text" xml:space="preserve">
<value>2. Select Target Namespace</value>
<value>2. Válaszz cél névteret</value>
</data>
<data name="lblBulkStep3Resource1.Text" xml:space="preserve">
<value>3. Perform Migration</value>
<value>3. Hajtsd végre a migrációt</value>
</data>
<data name="rfvBulkMigrateTargetNamespaceResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>Target Namespace is required</value>
<value>A cél névtér kötelező</value>
</data>
<data name="btnMigrateResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Migrate</value>
<value>Migrálás</value>
</data>
<data name="btnMigrateResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Migrate the Page</value>
<value>A lap migrálása</value>
</data>
<data name="chkCopyCategoriesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Copy Page Categories</value>
<value>Lapkategóriák másolása</value>
</data>
<data name="chkCopyCategoriesResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Copy Page Categories to target Namespace</value>
<value>A kategóriák cél névtérbe másolása</value>
</data>
<data name="lblMigratePageTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Migrate Page</value>
<value>Lap migrálás</value>
</data>
<data name="lblMigrateResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblTargetNamespaceResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Target Namespace</value>
<value>Cél névtér</value>
</data>
<data name="lstTargetNamespaceResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
@ -187,130 +187,130 @@
<value />
</data>
<data name="txtFilterResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Filter Pages by name</value>
<value>Lapok név szerinti szűrése.</value>
</data>
<data name="btnApproveResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Approve</value>
<value>Elfogad</value>
</data>
<data name="btnApproveResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Approve this Revision</value>
<value>A változat elfogadása</value>
</data>
<data name="btnAsNamespaceResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>As Namespace</value>
<value>Névtérként</value>
</data>
<data name="btnAsNamespaceResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Use this Template</value>
<value>Sablon használata</value>
</data>
<data name="btnBack2Resource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Back</value>
<value>Vissza</value>
</data>
<data name="btnBack2Resource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Back to the Page list</value>
<value>Vissza a lapok listájához</value>
</data>
<data name="btnBackResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Back</value>
<value>Vissza</value>
</data>
<data name="btnBackResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Back to the Page list</value>
<value>Vissza a lapok listájához</value>
</data>
<data name="btnClearDiscussionResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Clear Discussion</value>
<value>Megbeszélés törlése</value>
</data>
<data name="btnClearDiscussionResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Delete all Messages in the Page's Discussion</value>
<value>A megbeszélés minden hozzászólásának törlése</value>
</data>
<data name="btnDeleteBackupsResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Delete</value>
<value>Törlés</value>
</data>
<data name="btnDeleteBackupsResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Delete the Page's Backups</value>
<value>Korábbi állapotok törlése</value>
</data>
<data name="btnDeletePageResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Delete Page</value>
<value>Lap törlése</value>
</data>
<data name="btnDeletePageResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Delete this Page</value>
<value>E lap törlése</value>
</data>
<data name="btnFilterResource1.AlternateText" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="btnFilterResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Apply Filter</value>
<value>Szűrés</value>
</data>
<data name="btnLockedResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Locked</value>
<value>Lezárt</value>
</data>
<data name="btnLockedResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Use this Template</value>
<value>Sablon használata</value>
</data>
<data name="btnNewPageResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>New Page</value>
<value>Új lap</value>
</data>
<data name="btnNewPageResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Create a new Page</value>
<value>Új lap létrehozása</value>
</data>
<data name="btnPermissionsResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Permissions</value>
<value>Engedélyek</value>
</data>
<data name="btnPermissionsResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Manage Permissions for this Page</value>
<value>A lap engedélyeinek beállítása</value>
</data>
<data name="btnPermissionsResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Permissions</value>
<value>Engedélyek</value>
</data>
<data name="btnPermissionsResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Manage Permissions for this Page</value>
<value>A lap engedélyeinek beállítása</value>
</data>
<data name="btnPublicResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Public</value>
<value>Nyilvános</value>
</data>
<data name="btnPublicResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Use this Template</value>
<value>Sablon használata</value>
</data>
<data name="btnRejectResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Reject</value>
<value>Visszautasít</value>
</data>
<data name="btnRejectResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Reject this Revision</value>
<value>A változat visszautasítása</value>
</data>
<data name="btnRenameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Rename</value>
<value>Átnevez</value>
</data>
<data name="btnRenameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Rename the Page</value>
<value>A lap átnevezése</value>
</data>
<data name="btnRollbackResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Rollback</value>
<value>Visszaállítás</value>
</data>
<data name="btnRollbackResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Rollback the Page</value>
<value>Korábbi állapot visszaállítása</value>
</data>
<data name="btnSelectResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Select</value>
<value>Kiválaszt</value>
</data>
<data name="btnSelectResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Select this Page for administration</value>
<value>A lap kiválasztása adminisztrációra</value>
</data>
<data name="btnSelectResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Select</value>
<value>Kiválaszt</value>
</data>
<data name="btnSelectResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Select this Page for administration</value>
<value>A lap kiválasztása adminisztrációra</value>
</data>
<data name="chkOrphansOnlyResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Display orphan pages only</value>
<value>Csak az árva lapok megjelenítése</value>
</data>
<data name="chkOrphansOnlyResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="chkShadowPageResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Keep shadow Page</value>
<value>Árnyék oldal megtartása</value>
</data>
<data name="chkShadowPageResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Keep the old Page and set it to auto-redirect to the new Page</value>
<value>A régi lap megtartása és automatikusan irányítson át az újra</value>
</data>
<data name="cvNewNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>Invalid Page Name</value>
<value>Érvénytelen lap név</value>
</data>
<data name="cvNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
@ -325,7 +325,7 @@
<value />
</data>
<data name="lblApproveTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Approve/Reject Draft</value>
<value>Vázlat elfogadása/elutasítása</value>
</data>
<data name="lblBackupResultResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
@ -334,31 +334,31 @@
<value />
</data>
<data name="lblByResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>By:</value>
<value>Írta:</value>
</data>
<data name="lblClearDiscussionTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Clear Page Discussion</value>
<value>Megbeszélés törlése</value>
</data>
<data name="lblCreatedByResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Created By</value>
<value>Létrehozta</value>
</data>
<data name="lblCreatedOnResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Created On</value>
<value>Létrehozva</value>
</data>
<data name="lblCurrentPageResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblCurrentTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Current Title</value>
<value>Jelenlegi cím</value>
</data>
<data name="lblDateTimeResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblDeleteBackupsTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Delete Backups</value>
<value>Korábbi állapotok törlése</value>
</data>
<data name="lblDeletePageResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Delete Page</value>
<value>Lap törlése</value>
</data>
<data name="lblDeleteResultResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
@ -367,7 +367,7 @@
<value />
</data>
<data name="lblDiscussionResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Disc.</value>
<value>Megb.</value>
</data>
<data name="lblDiscussionResultResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
@ -382,61 +382,61 @@
<value />
</data>
<data name="lblEditResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Edit</value>
<value>Szerkeszt</value>
</data>
<data name="lblEditResource2.Text" xml:space="preserve">
<value>Edit</value>
<value>Szerkeszt</value>
</data>
<data name="lblEditTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Page Operations</value>
<value>Lap műveletek</value>
</data>
<data name="lblLastModifiedByResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Modified By</value>
<value>Módosította</value>
</data>
<data name="lblLastModifiedOnResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Modified On</value>
<value>Módosítva</value>
</data>
<data name="lblLockedInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Only Administrators can &lt;b&gt;edit&lt;/b&gt; this page.</value>
<value>Csak adminok tudják &lt;b&gt;szerkeszteni&lt;/b&gt; a lapot.</value>
</data>
<data name="lblNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Name</value>
<value>Név</value>
</data>
<data name="lblNamespaceResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Namespace</value>
<value>Névtér</value>
</data>
<data name="lblNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>New Name</value>
<value>Új név</value>
</data>
<data name="lblNormalInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Inherit permissions from the parent namespace.</value>
<value>Szülő névtér jogosultságai öröklése.</value>
</data>
<data name="lblOrphanResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Orphan</value>
<value>Árva</value>
</data>
<data name="lblPageNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lblPagePermissionsResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Page Permissions</value>
<value>Lap jogosultságok</value>
</data>
<data name="lblPagesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Wiki Pages</value>
<value>Wiki lapok</value>
</data>
<data name="lblPermissionsTemplatesInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;b&gt;Warning&lt;/b&gt;: setting a template will replace all existing permissions for the default user groups.</value>
<value>&lt;b&gt;Figyelem&lt;/b&gt;: A sablon beállítás a felülír minden jelenlegi jogosultságot.</value>
</data>
<data name="lblPermissionsTemplatesResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Permissions Templates</value>
<value>Jogosultság sablonok</value>
</data>
<data name="lblProviderResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Provider</value>
<value>Kiszolgáló</value>
</data>
<data name="lblPublicInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Anyone, including anonymous users, can &lt;b&gt;edit&lt;/b&gt; this page.</value>
<value>Mindenki, még a be nem jelentkezettek is &lt;b&gt;szerkeszthetik&lt;/b&gt; a lapot.</value>
</data>
<data name="lblRenamePageTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Rename Page</value>
<value>Lap átnevezése</value>
</data>
<data name="lblRenameResultResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
@ -445,13 +445,13 @@
<value />
</data>
<data name="lblRevisionResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Target Revision</value>
<value>Cél változat</value>
</data>
<data name="lblRevisionsResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Rev.</value>
<value>Vált.</value>
</data>
<data name="lblRollbackPageTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Rollback Page</value>
<value>Lap visszaállítása</value>
</data>
<data name="lblRollbackResultResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
@ -460,34 +460,34 @@
<value />
</data>
<data name="lblSavedOnResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Saved on:</value>
<value>Mentve:</value>
</data>
<data name="lblUserResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lnkDiffResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Diff</value>
<value>Kül.</value>
</data>
<data name="lnkDiffResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Show changes</value>
<value>Változások mutatása</value>
</data>
<data name="lnkEditResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Edit</value>
<value>Szerkeszt</value>
</data>
<data name="lnkEditResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Edit this Draft</value>
<value>Vázlat szerkesztése</value>
</data>
<data name="lstBackupResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Available Backups, newer first</value>
<value>Elérhető változatok, a legújabb az első.</value>
</data>
<data name="lstNamespaceResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="lstRevisionResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Available revisions, newer first</value>
<value>Elérhető változatok, a legújabb az első.</value>
</data>
<data name="PageResource2.Title" xml:space="preserve">
<value>Administration</value>
<value>Beállítások</value>
</data>
<data name="pnlApproveRevisionResource1.GroupingText" xml:space="preserve">
<value />
@ -544,19 +544,19 @@
<value />
</data>
<data name="rdoAllBackupsResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Delete all Backups</value>
<value>Minden korábbi változat törlése</value>
</data>
<data name="rdoAllBackupsResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="rdoUpToResource1.Text" xml:space="preserve">
<value>Delete Backups older than and including</value>
<value>A jelenleginél régebbi változatok törlése.</value>
</data>
<data name="rdoUpToResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
<value />
</data>
<data name="rfvNewNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
<value>New Name is required</value>
<value>Az új név kötelező</value>
</data>
<data name="rfvNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
<value />