Improved German translation.

WebApplication/App_LocalResources/AdminHome.aspx.de-DE.resx

@@ -118,35 +118,35 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnSendBulkEmailResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Send Bulk Email</value>
+    <value>Sende Massen-E-Mail</value>
   </data>
   <data name="btnSendBulkEmailResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="cvGroupsResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>You must select at least one group</value>
+    <value>Sie müssen mindestens eine Benutzergruppe auswählen</value>
   </data>
   <data name="lblBulkEmailInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>You can send an email message to all users of one or more groups.</value>
+    <value>Sie können eine E-Mail an alle Benutzer einer oder mehrerer Benutzergruppen senden.</value>
   </data>
   <data name="lblBulkEmailResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mass Email</value>
+    <value>Massen-E-Mail</value>
   </data>
   <data name="lblSubjectResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Subject</value>
+    <value>Betreff</value>
   </data>
   <data name="rfvBodyResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Body is required</value>
+    <value>Der Nachrichtentext ist erforderlich</value>
   </data>
   <data name="rfvSubjectResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Subject is required</value>
+    <value>Der Betreff ist erforderlich</value>
   </data>
   <data name="btnShutdownConfirmResource2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Applikaiton herunterfahren</value>
+    <value>Anwendung herunterfahren</value>
     <comment>Shutdown Application</comment>
   </data>
   <data name="btnShutdownConfirmResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Stoppt diese Applikation auf dem Webserver</value>
+    <value>Beendet die Webanwendung auf dem Webserver</value>
   </data>
   <data name="btnRebuildPageLinksResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Seitenlinks neu erstellen</value>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <comment>Rebuild the links structure</comment>
   </data>
   <data name="lblOrphanPagesInfoPostResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>verwaiste Seiten im Wiki zu haben</value>
+    <value>verwaiste Seiten im Wiki zu geben</value>
     <comment>orphan pages in the wiki</comment>
   </data>
   <data name="lblOrphanPagesInfoPreResource1.Text" xml:space="preserve">
@@ -165,11 +165,11 @@
     <comment>There seem to be</comment>
   </data>
   <data name="lblOrphanPagesInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;b&gt;Beachte&lt;/b&gt;: Eine Seite wird als verwaist bezeichnet, wenn keine andere Seite auf diese gelinkt ist.</value>
+    <value>&lt;b&gt;Hinweis&lt;/b&gt;: Eine Seite wird als verwaist bezeichnet, wenn keine andere Seite Verknüpfungen auf sie enthält.</value>
     <comment>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: a page is considered an &lt;i&gt;orphan&lt;/i&gt; when it has no incoming links from other pages.</comment>
   </data>
   <data name="lblOrphanPagesResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vewaiste Seiten</value>
+    <value>Verwaiste Seiten</value>
     <comment>Orphan Pages</comment>
   </data>
   <data name="lblRebuildPageLinksInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
@@ -181,7 +181,7 @@
     <comment>see Pages</comment>
   </data>
   <data name="lnkPagesResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Wechselt zum Bereich 'Wikiseiten' und zeigt die verwaisten Seiten an.</value>
+    <value>Wechselt zum Bereich 'Wiki-Seiten' und zeigt verwaiste Seiten an.</value>
     <comment>Go to the Pages administration tab</comment>
   </data>
   <data name="btnClearCacheResource1.Text" xml:space="preserve">
@@ -193,7 +193,7 @@
     <comment>Clears the Cache</comment>
   </data>
   <data name="btnRebuildResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>neu erstellen</value>
+    <value>Neu erstellen</value>
     <comment>Rebuild</comment>
   </data>
   <data name="btnRebuildResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
@@ -201,7 +201,7 @@
     <comment>Rebuild this index</comment>
   </data>
   <data name="btnRebuildResource2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>neu erstellen</value>
+    <value>Neu erstellen</value>
     <comment>Rebuild</comment>
   </data>
   <data name="btnRebuildResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
@@ -209,15 +209,15 @@
     <comment>Rebuild this index</comment>
   </data>
   <data name="lblAdminHomeResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Startseite Administration</value>
+    <value>Startseite der Verwaltung</value>
     <comment>Administration Home</comment>
   </data>
   <data name="lblAppShutdownInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sie können einen Neustart der Web-Applikation erzwingen. Sie werden zweimal zum Bestätigen aufgefordert, danach wird die Web-Applikation bei der ersten darauffolgenden Anforderung, neu starten.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Achtung&lt;/b&gt;: Alle aktiven Sitzungen werden beendet. Bei den Benutzern können daher Fehlern auftreten!&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Beachte&lt;/b&gt;: Der Neustart betrifft nur diese Web-Applikation.</value>
+    <value>Sie können einen Neustart der Webanwendung erzwingen. Sie werden zwei Mal zum Bestätigen aufgefordert. Danach wird die Webanwendung bei der ersten darauffolgenden Anforderung neu gestartet.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Achtung&lt;/b&gt;: Alle aktiven Sitzungen werden beendet. Bei Benutzern können während des Neustarts kurzzeitig Fehler auftreten!&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Hinweis&lt;/b&gt;: Der Neustart betrifft nur diese Webanwendung.</value>
     <comment>You can force a shutdown-and-restart cycle of the Web Application. You will be asked to confirm the restart twice, then the Web Application will restart at the first subsequent request.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Warning&lt;/b&gt;: all the open sessions will be lost, and users may experience errors.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: the restart will affect only this Web Application.</comment>
   </data>
   <data name="lblAppShutdownResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Web-Applikaiton Herunterfahren</value>
+    <value>Webanwendung herunterfahren</value>
     <comment>Web Application Shutdown</comment>
   </data>
   <data name="lblDocCountResource1.Text" xml:space="preserve">
@@ -229,7 +229,7 @@
     <comment>Search Index Status</comment>
   </data>
   <data name="lblLinkedInResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Verlinked in</value>
+    <value>Verknüpft von</value>
     <comment>Linked in</comment>
   </data>
   <data name="lblMissingPagesResource1.Text" xml:space="preserve">
@@ -245,7 +245,7 @@
     <comment>Matches</comment>
   </data>
   <data name="lblPageResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Seiten Name</value>
+    <value>Seitenname</value>
     <comment>Page Name</comment>
   </data>
   <data name="lblProviderResource1.Text" xml:space="preserve">
@@ -253,11 +253,11 @@
     <comment>Provider</comment>
   </data>
   <data name="lblRebuildIndexInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;b&gt;Achtung&lt;/b&gt;: Das Neuerstellen vom Suchindex kann lange dauern. Diese Seite nicht schliessen, während der Suchindex neu erstellt wird. Es wird empfohlen die Web-Applikation anschliessend neu zu starten.</value>
+    <value>&lt;b&gt;Achtung&lt;/b&gt;: Das Neuerstellen des Suchindex kann lange dauern. Diese Seite sollte nicht geschlossen werden, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Es wird empfohlen die Webanwendung anschließend neu zu starten.</value>
     <comment>&lt;b&gt;Warning&lt;/b&gt;: rebuilding a search index might take some time. Please do not close this screen while the index is being rebuilt. After the index is rebuilt, it is recommended to restart the application.</comment>
   </data>
   <data name="lblSizeResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Grösse</value>
+    <value>Größe</value>
     <comment>Size</comment>
   </data>
   <data name="lblStatusResource1.Text" xml:space="preserve">