diff --git a/WebApplication/Properties/Messages.zh-tw.resx b/WebApplication/Properties/Messages.zh-tw.resx index 3597372..c05eb70 100644 --- a/WebApplication/Properties/Messages.zh-tw.resx +++ b/WebApplication/Properties/Messages.zh-tw.resx @@ -118,686 +118,686 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Auto-update available + 自動更新可用 - $ accounts deleted + 刪除了 $ 個帳戶 As in "3 accounts deleted" - formatted + 已格式化 - No pages to migrate + 沒有可遷移的頁面 - No Providers to update + 沒有可更新的提供者 - Providers updated, please restart the wiki (Admin Home tab) + 提供者已更新,請重新啟動維基(管理首頁標籤頁) - Bulk migration completed + 大量的遷移完成 - Bulk migration completed with errors, check the log + 大量的遷移完成,但遇到錯誤,請檢查日誌 - Bulk rebind completed + 大量的重新綁定完成 - No Categories selected + 沒有選中的分類 - No Pages to rebind + 沒有可重新綁定的頁面 - Invalid file name + 檔案名無效 - Ordered List + 有序列表 - Unordered List - - - Link to this Section + 無序列表 - NoBR tag + NoBR 標籤 + + + 鏈結到此節 - Select and delete + 選中並刪除 - Error + 錯誤 - New version: + 新版本: - Up-to-date + 最新 - Could not migrate Page + 無法遷移頁面 - Discussions RSS + 討論區 RSS - Update notifications for this Category's Discussions (RSS 2.0) + 本分類討論的更新通知(RSS 2.0) - Escaped Block Code + 代碼塊 - Horizontal Ruler + 水平線 - Snippets + 片段 - Special Symbols + 特殊符號 - Wrapper Box + - User's Details + 使用者詳細資料 - Could not save Display Name + 無法保存顯示名稱 - Display Name saved + 顯示名稱已保存 - ##USER## deleted a message on the discussion of ##PAGE##. + ##USER## 在頁面 ##PAGE## 的討論區刪除了一條消息。 - ##USER## deleted the page ##PAGE##. + ##USER## 刪除了頁面 ##PAGE##。 - ##USER## edited a message on the discussion of ##PAGE##. + ##USER## 在頁面 ##PAGE## 的討論區編輯了一條消息。 - ##USER## posted a message on the discussion of ##PAGE##. + ##USER## 在頁面 ##PAGE## 的討論區發佈了一條消息。 - ##USER## renamed the page ##PAGE##. + ##USER## 重命名了頁面 ##PAGE##。 - ##USER## rolled back the page ##PAGE##. + ##USER## 回滾了頁面 ##PAGE##。 - ##USER## updated the page ##PAGE##. + ##USER## 更新了頁面 ##PAGE##。 - Create this Page + 建立此頁 - Yes + - Corrupted + 損壞 - OK + 正常 - Select your language + 選擇您的語言 - Preferences saved + 偏好已保存 - Go to your Profile + 轉到使用者概要 - Guest + 訪客 - Could not rename Namespace + 無法重命名命名空間 - Namespace renamed + 命名空間已重命名 - Select Template... + 選擇範本... - Manage Snippets and Templates + 管理摘錄和範本 - Could not create Template + 無法建立範本 - Could not delete template + 無法刪除範本 - Could not save Template + 無法保存範本 - Snippet + 片段 - Template + 範本 - Template created + 範本已建立 - Template deleted + 範本已刪除 - Template saved + 範本已保存 - Created by + 建立者 - Created on + 建立於 - Modified by + 修改者 - Modified on + 修改於 - A message was sent to your email address, please check your inbox. + 一條消息已發送到您的電子郵件位址,請檢查您的收件箱。 - New password saved, please <a href="Login.aspx" title="Login">Login</a> + 新密碼已保存,請<a href="Login.aspx" title="Login">登入</a> - Reset Password + 重置密碼 - A message with subject "##SUBJECT##" has been deleted by + 一條標題為 "##SUBJECT##" 的消息已刪除,刪除者為 - A message with subject "##SUBJECT##" has been edited by + 一條標題為 "##SUBJECT##" 的消息已編輯,編輯者為 - A message with subject "##SUBJECT##" has been posted by + 一條標題為 "##SUBJECT##" 的消息已發佈,發佈者為 - Discussion + 討論 - Discussion Updates + 討論更新 - Recent Discussion Updates + 最近討論更新 - Approve/Reject Draft + 認可/否決草稿 - Manage Page discussion + 管理頁面討論 - Post messages in Page discussion + 在頁面討論區發佈消息 - Read Page discussion + 閱讀頁面討論 - Manage Permissions + 管理許可權 - Notification status saved + 提醒狀態已保存 - No configuration is required for this provider + 此提供者不需要配置 - Data copied, please change the active Settings Storage Provider in the web.config file + 資料已複製,請更改 web.config 檔中的 Settings Storage Provider 設置 - Data migrated, please recycle the web application + 資料已遷移,請回收 Web 應用程式 - DLL already exists + DLL 已存在 - Loaded ### Providers + 載入了 ### 個提供者 - Void or invalid file + 無效檔 - Could not delete DLL + 無法刪除 DLL - DLL deleted + DLL 已刪除 - Default Providers saved + 默認提供者已保存 - The Provider rejected the Configuration data + 提供者拒絕了配置資料 - Could not create Navigation Path + 無法建立瀏覽路徑 - Could not delete Navigation Path + 無法刪除瀏覽路徑 - Could not save Navigation Path + 無法保存瀏覽路徑 - Navigation Path created + 瀏覽路徑已建立 - The Navigation Path must contain at least one Page + 瀏覽路徑必須至少包含一個頁面 - none + - Click to enable email notifications for this page + 點擊啟用本頁的郵件提醒 - Email notifications are active for this page - click to disable + 本頁的電子郵件通知已啟動 - 點擊禁用 - Could not approve draft + 無法認可草稿 - Draft approved and saved + 草稿已認可並保存 - Draft rejected and discarded + 草稿已否決並捨棄 - Draft + 草稿 - view changes + 查看更改 - Diffing <i>##PAGETITLE##</i>, at revisions <i>##REV1##</i> and <i>##REV2##</i> + 比較 <i>##PAGETITLE##</i>,修訂版 <i>##REV1##</i> 和 <i>##REV2##</i> - Could not create Snippet + 無法建立片段 - Could not delete Snippet + 無法刪除片段 - Could not save Snippet + 無法保存片段 - Snippet created + 片段已建立 - Params + 參數 - Could not delete Category + 無法刪除分類 - Could not merge Categories + 無法合併分類 - Category created + 分類已建立 - Could not rename Category + 無法重命名分類 - Category already exists + 分類已存在 - Could not create Category + 無法建立分類 - Go to Category + 轉到分類 - Rollback + 退回 - Rollback this Page to the previous version + 退回本頁至之前版本 - Administrate + 管理 - Administrate this Page + 管理本頁 - Permissions + 許可權 - Set permissions for this Page + 為本頁設置許可權 - Admin + 管理 - Administration Tools + 管理工具 - View Page edit history + 查看頁面編輯歷史 - Manage Page discussions + 管理頁面討論 - Post messages in Page discussions + 在頁面討論區發佈消息 - Read Page discussions + 閱讀頁面討論 - Could not delete Page + 無法刪除頁面 - All Messages deleted + 所有消息已刪除 - Could not delete one or more Messages + 無法刪除一條或多條資訊 - Could not delete Page backups + 無法刪除頁面備份 - Could not rollback Page + 無法退回頁面 - Page rolled back + 頁面已退回 - Could not rename Page + 無法重命名頁面 - Page renamed, but could not create shadow Page + 頁面已重命名,但無法建立影子頁面 - Page renamed, but could not set the content for the shadow Page + 頁面已重命名,但無法為影子頁面設定內容 - Go to Page History + 轉到頁面歷史 - Go to Page Discussion + 轉到頁面討論 - Go to Page + 轉到頁面 - Could not delete permissions + 無法刪除許可權 - Group created, but could not store permissions + 組已建立,但無法存儲許可權 - Group saved, but could not delete old permissions + 組已保存,但無法刪除舊許可權 - Group saved, but could not store new permissions + 組已保存,但無法儲存新許可權 - Permissions deleted, but could not delete Group + 許可權已刪除,但無法刪除組 - Could not set the Default Page for the Namespace + 無法為此命名空間設置默認頁面 - Could not set the Theme for the Namespace + 無法為此命名空間設置主題 - Namespace created, but could not create the default Page + 命名空間已建立,但無法建立默認頁面 - Namespace created, but could not set its default Page + 命名空間已建立,但無法設置默認頁面 - Namespace saved, but could not set its Theme + 命名空間已保存,但無法設置主題 - Namespace created, but could not store the default Page content + 命名空間已建立,但無法存儲默認頁面內容 - User created, but could not store Group membership + 使用者已建立,但無法儲存群組身份 - User created, but could not store Permissions + 使用者已建立,但無法儲存群組許可權 - User updated, but could not delete old Permissions + 使用者已更新,但無法刪除舊許可權 - User updated, but could not store Group membership + 使用者已更新,但無法儲存群組身份 - User updated, but could not store new Permissions + 使用者已更新,但無法存儲新許可權 - Permissions and Group membership deleted, but could not delete User + 許可權及組身份已刪除,但無法刪除使用者 - Permissions deleted, but could not delete User + 許可權已刪除,但無法刪除使用者 - Could not delete Namespace + 無法刪除命名空間 - Namespace deleted + 命名空間已刪除 - Namespace saved + 命名空間已保存 - Could not store permissions + 無法存儲許可權 - Group + 群組 - Go to the Main Page + 轉到首頁 - Create Directories + 建立目錄 - Create Pages + 建立頁面 - Delete Attachments + 刪除附件 - Delete Attachments + 刪除附件 - Delete Directories + 刪除目錄 - Delete Files + 刪除檔 - Delete Pages + 刪除頁面 - Download Attachments + 下載附件 - Download Attachments + 下載附件 - Download Files + 下載文件 - Full Control + 完全控制 - List Contents + 列出內容 - Manage Categories + 管理分類 - Manage Page + 管理頁面 - Manage User Accounts + 管理使用者帳戶 - Manage Categories + 管理分類 - Manage Configuration + 管理配置 - Manage Files and Directories + 管理檔和目錄 - Manage User Groups + 管理使用者群組 - Manage Meta-Files + 管理元文件 - Manage Navigation Paths + 管理瀏覽路徑 - Manage Namespaces + 管理命名空間 - Manage Pages + 管理頁面 - Manage Pages and Categories + 管理頁面和分類 - Manage Providers + 管理提供者 - Modify Page + 修改頁面 - Modify Pages + 修改頁面 - Read Page + 閱讀頁面 - Read Pages + 閱讀頁面 - Upload Attachments + 上傳附件 - Upload Attachments + 上傳附件 - Upload Files + 上傳文件 - Could not create Group + 無法建立組 - Could not update group + 無法更新組 - Group created + 組已建立 - Group deleted + 組已刪除 - Group updated + 組已更新 - Could not save file + 無法保存檔 - There are no Pages with similar name or title. + 沒有類似名稱或標題的頁面。 - This search, performed through <b>{0}</b> (<b>{1} documents</b>, <b>{2} words</b>), completed in <b>{3:N1} seconds</b> and yielded <b>{4} results</b>. + 本次搜尋,搜尋了<b>{0}</b>(<b>{1} 篇文檔</b>, <b>{2} 個詞</b>),用時 <b>{3:N1} 秒</b>並得到<b>{4} 個結果</b>。 - Invalid Display Name + 顯示名稱無效 - Could not create User + 無法建立使用者 - Could not update User + 無法更新使用者 - User created + 使用者已建立 - User updated + 使用者已更新 - <root> + <根> - Could not create Namespace + 無法建立命名空間 - Invalid Namespace name + 命名空間名稱無效 - Namespace created + 命名空間已建立 - Close + 關閉 - Attachments + 附件 - There are files attached to this page + 本頁面包含附件 - No Snippets + 沒有摘錄 - Link Title (optional) + 鏈結標題(可選) - Up one level + 向上一級 - Cannot rename the selected item + 無法重命名選定項 - Cannot store the file + 無法存儲此檔 - Cannot create new directory + 無法新建目錄 - Color key: <span style="background-color: #88CC33;">added text</span> / <span style="background-color: #FFDF66;">removed text</span>. + 顏色範例:<span style="background-color: #88CC33;">添加的文字</span> / <span style="background-color: #FFDF66;">移除的文字</span>。 - 早於本月份 + 本月早些時候 - 早於本週 + 本周早些時候 - 最後一個月 + 上月 - Older + 較早 - 今日 + 今天 - 昨日 + 昨天 - 登錄記錄檔 + 登入提示檔 可能不準確 @@ -806,37 +806,37 @@ 拒絕訪問 - 用戶啟動成功,請登錄。 + 使用者啟動成功,請登入。 - 用戶啟動 + 使用者啟動 - 用戶啟動消息檔 + 使用者啟動消息檔 - 用戶已被啟動 + 使用者已被啟動 - 用戶創建成功 + 使用者建立成功 - 用戶啟動出錯 + 使用者啟動出錯 - 找不到用戶 + 找不到使用者 - 用戶必須得到管理員審核才能登錄 + 使用者必須得到管理員審核才能登入 - 用戶將在註冊後自動啟動 + 使用者將在註冊後自動啟動 - 你必須在24小時內根據收到郵件內的指令啟動用戶 + 您必須在 24 小時內根據收到郵件內的指令啟動使用者 - 管理員已降級為普通用戶 + 管理員已降級為普通使用者 管理 @@ -845,13 +845,13 @@ 所有頁面 - Wiki 索引 + 維基索引 - 鏈結 + 段落鏈結 - 鏈結ID + 段落鏈結 ID 鏈結位址 @@ -863,7 +863,7 @@ 自動 - 回上一頁 + 後退 退到頁面歷史 @@ -872,22 +872,22 @@ 更大 - 黑體 + 粗體 - Box + - 緩存的頁面 + 快取的頁面 - 不能關閉默認提供者 + 無法關閉默認提供者 - 不能卸載默認提供者 + 無法卸載默認提供者 所有分類 @@ -914,28 +914,28 @@ 分類標題 - 代碼段 + 代碼區塊 - 內聯代碼 + 嵌入代碼 注釋 - 配置已經成功保存 + 組態配置已經成功保存 - 配置字串 + 組態配置字串 - 配置項已重置為先前的值 + 組態配置項已重置為先前的值 確認要繼續嗎? - 需要登錄 + 需要登入 新建頁面 @@ -944,7 +944,7 @@ 新建頁面 - 創建頁面 + 建立頁面 當前 @@ -992,22 +992,22 @@ 編輯 - Email位址已保存 + 電子郵件位址已保存 - Email位址不一致 + 電子郵件位址不相符 - 你必須輸入標題和URL + 您必須輸入標題和網址 - 刪除檔出錯 + 刪除檔案出錯 錯誤 - 倒退鍵 + XHTML 外部鏈結 @@ -1016,7 +1016,7 @@ 檔案已經存在 - 鏈結到本地檔 + 檔案鏈結 檔案管理(新視窗) @@ -1043,25 +1043,25 @@ 禁止 - 完整視圖(新窗口) + 全螢幕預覽(新窗口) - H1 + 一級標題 - H2 + 二級標題 - H3 + 三級標題 - H4 (使用請謹慎) + 四級標題(請謹慎使用) 頁首文件 - 點擊這裏隱藏當前位置導航 + 點擊這裏隱藏當前位置瀏覽 隱藏預覽 @@ -1076,19 +1076,19 @@ 頁面歷史 - HTML頭文件 + HTML Head 文件 圖片 - 圖片-自動對齊 + 圖片 - 自動對齊 - 大圖片 URL/鏈結 URL (可選項) + 大圖片網址/鏈結網址(可選) - 圖片-內聯(無外框) + 圖片-嵌入(無邊框) 圖片-左對齊 @@ -1100,86 +1100,86 @@ 圖片標題 - 圖片URL + 圖片網址 禁用 Referred to the count of inactive users, for example Users: 8 (3 inactive) - 插入摘錄 + 插入片段 - 數字非法:必須大於或等於0(不填的話將禁用備份自動刪除功能)。 + 數字無效:必須大於或等於 0(不填的話將禁用備份自動刪除功能)。 - 緩存剪切大小錯非法:必須是大於0小於緩存到小的整數。 + 變更快取大小無效:必須是大於 0 小於快取大小的整數。 - 緩存大小錯非法:必須是大於0的整數。 + 快取大小無效:必須是大於 0 的整數。 - 分類名稱非法 + 分類名稱無效 - 聯絡人Email非法 + 連絡人電子郵件位址無效 - 日期/時間格式錯非法:必須是合法的.NET樣式 + 日期/時間格式無效:必須是合法的 .NET 樣式 - Email地址非法 + 電子郵件位址無效 - 檔訪問嘗試數非法:必須是大於0的整數。 + 檔訪問嘗試數無效:必須是大於 0 的整數。 - 檔訪問嘗試延遲非法:必須是大於0的整數。 + 檔訪問嘗試延遲無效:必須是大於 0 的整數。 - 文件類型非法 + 檔類型無效 - 主URL非法:必須是完整的URL並且以斜杠結尾 + 主網址無效:必須是完整的網址並且以斜杠結尾 - 最大文件大小非法:必須是大於0並且小於 20,480 KB + 最大檔大小無效:必須是大於 0 並且小於 20,480 KB - 最大日誌大小非法:必須大於8小於10,240 KB + 最大日誌大小無效:必須大於 8 小於 10,240 KB - 導航路徑非法:需要至少指定2個頁面 + 瀏覽路徑無效:需要至少指定 2 個頁面 - 導航路徑名稱非法 + 瀏覽路徑名稱無效 - 頁面名稱非法 + 頁面名稱無效 - 頁面標題非法 + 頁面標題無效 - Invalid Password密碼非法 + 密碼無效 - 埠非法(必須在1和65535之間) + 埠無效(必須在 1 和 65535 之間) - 發件人 Email非法 + 發件人電子郵件位址無效 - SMTP伺服器非法 + SMTP 伺服器無效 - 摘錄名稱非法 + 片段名稱無效 - 用戶名非法:必須至少四個字元,並且不能包含單詞'admin'或'guest',只能使用英文字母、數位、空格和“.”。 + 使用者名無效:必須至少四個字元,並且不能包含單詞“admin”或“guest”,只能使用字母、數位、空格和“.”。 - Wiki標題非法:必須非空,並且不能包含回車或換行字元 + 維基標題無效:必須非空,並且不能包含回車或換行字元 斜體 @@ -1188,16 +1188,16 @@ 最新修改頁面 - 最新用戶 + 最新使用者 - 換行(單個) + 換行 鏈結標題 - 鏈結URL + 鏈結網址 位於 @@ -1206,19 +1206,19 @@ 日誌磁片使用情況 - 你正用內建的管理員用戶登錄,所以不能修改概要。 + 您正用內建的管理員使用者登入,所以不能修改概要。 - 登錄 + 登入 - 登錄/註銷 + 登入/登出 - 註銷 + 登出 - 忘記密碼? + 忘記密碼? 群發郵件已發送(可能需要一會兒才能發送出去) @@ -1236,26 +1236,26 @@ 修改時間 - 導航路徑已經存在 + 瀏覽路徑已存在 - 導航路徑已刪除 + 瀏覽路徑已刪除 - 找不到導航路徑 + 找不到瀏覽路徑 - 導航路徑已保存 + 瀏覽路徑已保存 - 所有導航路徑 + 所有瀏覽路徑 未分類 It means 'not categorized' - 更新的修訂 + 更新的修訂版 找到更新版本 @@ -1267,22 +1267,22 @@ 沒有檔 - 本頁面沒有消息,快搶沙發啦! + 本頁面沒有消息。快搶沙發啦! 本分類中沒有頁面 - NoWiki標籤 + 非格式文本 較早的修訂 - 線上用戶 + 線上使用者 - 只允許DLL檔 + 只允許 DLL 檔 所有操作 @@ -1307,7 +1307,7 @@ 頁面討論已刪除 - 當前提供者中不存在頁面##PAGENAME## + 當前提供者中不存在頁面 ##PAGENAME## 頁面頁腳檔 @@ -1319,7 +1319,7 @@ 頁面歷史 - 鏈結到頁面 + 內部鏈結 本頁面被鎖定 @@ -1337,7 +1337,7 @@ 頁面已重命名 - 頁面修訂 + 頁面修訂版 頁面已修改 @@ -1355,6 +1355,7 @@ 頁面設置為公開 + 分類的所有頁面 @@ -1370,13 +1371,13 @@ 密碼已保存 - 密碼不一致 + 密碼不相符 路徑 - 執行搜索 + 執行搜尋 請選擇正確的備份 @@ -1385,7 +1386,7 @@ 已發送 - 發送一條消息 + 發送消息 發送消息 @@ -1394,19 +1395,19 @@ 預覽 - 預覽已創建,請查看頁面的底部 + 預覽已建立,請查看頁面的底部 上一頁 - 列印 + 答應 - 友善列印 + 列印友好版本 - 用戶概要 + 使用者概要 提供者配置資料已保存 @@ -1424,7 +1425,7 @@ 提供者已卸載 - 最新頁面更新 + 最近頁面更新 重定向自 @@ -1433,13 +1434,13 @@ 刷新 - 新建用戶 + 新建使用者 - 新建用戶被禁用 + 新建使用者被禁用 - 回覆 + 回復 缺少必需的欄位 @@ -1451,52 +1452,52 @@ 注釋 - 回復已完成 + 已完成回滾 - 整個Wiki的更新通知(RSS 2.0) + 整個維基的更新通知(RSS 2.0) - 本分類的更新通知(RSS 2.0) + 本分類的更新通知(RSS 2.0) - 本討論的更新通知(RSS 2.0) + 本討論的更新通知(RSS 2.0) - 本頁面的更新通知 (RSS 2.0) + 本頁面的更新通知 (RSS 2.0) - 內容中發現有不允許的SCRIPT標籤 + 內容中發現有不允許的 SCRIPT 標籤 - 搜索 + 搜尋 - 搜索引擎 + 搜尋引擎 - 發送一條消息 + 發送消息 伺服器啟動時間 - 工具欄文件 + 邊欄文件 更小 - 摘錄已存在 + 片段已存在 - 摘錄已刪除 + 片段已刪除 - 找不到摘錄 + 找不到片段 - 摘錄已保存 + 片段已保存 按日期和時間排序 @@ -1505,7 +1506,7 @@ 按標題排序 - 按用戶排序 + 按使用者排序 特殊標籤 @@ -1514,7 +1515,7 @@ 刪除線 - 你必須輸入消息的主題和正文。 + 您必須輸入消息的主題和正文。 下標 @@ -1535,22 +1536,22 @@ 頁面刪除者為: - 頁面重命名者為: + 頁面重新命名者為: - 頁面回滾者為: + 頁面回復者為: 頁面上傳者為: - <b>警告</b>:這只是預覽!你必須點擊“保存”按鈕已保存更改! + <b>警告</b>:這只是預覽!您必須點擊“保存”按鈕已保存更改! 頁面已被鎖定,所以它只能被管理員編輯。 - 頁面重定向到 + 頁面重新導向到 頂部 @@ -1562,7 +1563,7 @@ 類型 - 你上傳的檔是不允許的類型 + 您上傳的檔是不允許的類型 未分類 @@ -1577,31 +1578,31 @@ 文件管理 - 用戶 + 使用者 - 用戶資訊已保存 + 使用者資訊已保存 - 用戶已啟動 + 使用者已啟動 - 用戶總數 + 使用者總數 - 用戶已禁用 + 使用者已禁用 - 用戶已刪除 + 使用者已刪除 - 用戶名已存在,請重選一個 + 使用者名已存在,請重選一個 - 如果指定密碼的話也要指定SMTP用戶名 + 如果指定密碼的話也要指定 SMTP 使用者名 - 用戶已晉升為管理員 + 使用者已晉升為管理員 獲取修訂資訊錯誤 @@ -1610,7 +1611,7 @@ 查看 - 點擊這裏查看完整的導航資訊 + 點擊這裏查看完整的瀏覽資訊 查看文件 @@ -1625,13 +1626,13 @@ 樹狀視圖 - 你正在查找這些頁面中的一個嗎? + 您正在查找這些頁面中的一個嗎? - 你的Wiki已更新到最新 + 您的維基已是最新版本 - Wiki 版本 + 維基版本 配置嚮導 @@ -1646,12 +1647,12 @@ 密碼錯誤 - 用戶名或密碼錯誤 + 使用者名稱或密碼錯誤 - 你還可以 + 您還可以 - 你必須提供一個檔案 + 您必須提供一個檔案 - \ No newline at end of file +