Committed translation (nl-nl).

WebApplication/App_LocalResources/AdminPages.aspx.nl-NL.resx

@@ -118,31 +118,31 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnBulkMigrateResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bulk Migrate</value>
+    <value>Bulk Migreren</value>
   </data>
   <data name="btnBulkMigrateResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Migrate many Pages to another namespace</value>
+    <value>Migreer veel Paginas naar andere  namespace</value>
   </data>
   <data name="btnBulkMigrateBackResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Back</value>
+    <value>Terug</value>
   </data>
   <data name="btnBulkMigrateBackResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Back to the Page list</value>
+    <value>Terug naar de Paginalijst</value>
   </data>
   <data name="btnBulkMigratePagesResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Migrate</value>
+    <value>Migreer</value>
   </data>
   <data name="btnBulkMigratePagesResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="chkBulkMigrateCopyCategoriesResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Copy Page Categories</value>
+    <value>Kopieer Pagina Categorieën</value>
   </data>
   <data name="chkBulkMigrateCopyCategoriesResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Copy Page Categories to target Namespace</value>
+    <value>Kopieer Pagina Categorieën naar beoogde Namespace</value>
   </data>
   <data name="lblBulkMigrateInfo2Resource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: the default page of the namespace cannot be migrated and is silently skipped.</value>
+    <value>&lt;b&gt;Let op&lt;/b&gt;: de default pagina van de namespace kan niet migcannot be migrated and is silently skipped.</value>
   </data>
   <data name="lblBulkMigrateInfoResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>&lt;b&gt;Note&lt;/b&gt;: this list only displays namespaces in which you are allowed to manage all pages.</value>
@@ -160,16 +160,16 @@
     <value>Target Namespace is required</value>
   </data>
   <data name="btnMigrateResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Migrate</value>
+    <value>Migreer</value>
   </data>
   <data name="btnMigrateResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Migrate the Page</value>
+    <value>Migreer de Pagina</value>
   </data>
   <data name="chkCopyCategoriesResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Copy Page Categories</value>
+    <value>Kopieer Pagina Categorieën</value>
   </data>
   <data name="chkCopyCategoriesResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Copy Page Categories to target Namespace</value>
+    <value>Kopieer Pagina Categorieën naar beoogde Namespace</value>
   </data>
   <data name="lblMigratePageTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Migrate Page</value>
@@ -196,127 +196,127 @@
     <value>Filter Pages by name</value>
   </data>
   <data name="btnApproveResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Approve</value>
+    <value>Accordeer</value>
   </data>
   <data name="btnApproveResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Approve this Revision</value>
+    <value>Accordeer deze Revisie</value>
   </data>
   <data name="btnAsNamespaceResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>As Namespace</value>
+    <value>Als Namespace</value>
   </data>
   <data name="btnAsNamespaceResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Use this Template</value>
+    <value>Gebruik deze Template</value>
   </data>
   <data name="btnBack2Resource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Back</value>
+    <value>Terug</value>
   </data>
   <data name="btnBack2Resource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Back to the Page list</value>
+    <value>Terug naar de Paginalijst</value>
   </data>
   <data name="btnBackResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Back</value>
+    <value>Terug</value>
   </data>
   <data name="btnBackResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Back to the Page list</value>
+    <value>Terug naar de Paginalijst</value>
   </data>
   <data name="btnClearDiscussionResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Clear Discussion</value>
+    <value>Maak Discussie leeg</value>
   </data>
   <data name="btnClearDiscussionResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Delete all Messages in the Page's Discussion</value>
+    <value>Verwijder alle berichten in discussie bij deze pagina</value>
   </data>
   <data name="btnDeleteBackupsResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Delete</value>
+    <value>Verwijder</value>
   </data>
   <data name="btnDeleteBackupsResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Delete the Page's Backups</value>
+    <value>Verwijder de Backups van de Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnDeletePageResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Delete Page</value>
+    <value>Verwijder Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnDeletePageResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Delete this Page</value>
+    <value>Verwijder deze Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnFilterResource1.AlternateText" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="btnFilterResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Apply Filter</value>
+    <value>Pas Filter toe</value>
   </data>
   <data name="btnLockedResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Locked</value>
+    <value>Geblokkeerd</value>
   </data>
   <data name="btnLockedResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Use this Template</value>
+    <value>Gebruik deze Template</value>
   </data>
   <data name="btnNewPageResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>New Page</value>
+    <value>Nieuwe Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnNewPageResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Create a new Page</value>
+    <value>Maak nieuwe Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnPermissionsResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Permissions</value>
+    <value>Toegangsrechten</value>
   </data>
   <data name="btnPermissionsResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Manage Permissions for this Page</value>
+    <value>Aanpassen Toegangsrechten voor deze Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnPermissionsResource2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Permissions</value>
+    <value>Toegangsrechten</value>
   </data>
   <data name="btnPermissionsResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Manage Permissions for this Page</value>
+    <value>Aanpassen Toegangsrechten voor deze Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnPublicResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Public</value>
+    <value>Openbaar</value>
   </data>
   <data name="btnPublicResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Use this Template</value>
+    <value>Gebruik deze Template</value>
   </data>
   <data name="btnRejectResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Reject</value>
+    <value>Annuleer</value>
   </data>
   <data name="btnRejectResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Reject this Revision</value>
+    <value>Annuleer deze Aanpassingen</value>
   </data>
   <data name="btnRenameResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rename</value>
+    <value>Hernoem</value>
   </data>
   <data name="btnRenameResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Rename the Page</value>
+    <value>Hernoem de Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnRollbackResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Rollback</value>
+    <value>Terugzetten</value>
   </data>
   <data name="btnRollbackResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Rollback the Page</value>
+    <value>Terugzetten (Rollback) van de Pagina</value>
   </data>
   <data name="btnSelectResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Select</value>
+    <value>Selecteer</value>
   </data>
   <data name="btnSelectResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Select this Page for administration</value>
+    <value>Selecteer deze Pagina voor beheer</value>
   </data>
   <data name="btnSelectResource2.Text" xml:space="preserve">
     <value>Select</value>
   </data>
   <data name="btnSelectResource2.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Select this Page for administration</value>
+    <value>Selecteer deze pagina voor beheer</value>
   </data>
   <data name="chkOrphansOnlyResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Display orphan pages only</value>
+    <value>Toon alleen de wees Pagina's</value>
   </data>
   <data name="chkOrphansOnlyResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value />
+    <value>Wees pagina's zijn pagina's waarnaar nergens wordt verwezen</value>
   </data>
   <data name="chkShadowPageResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Keep shadow Page</value>
+    <value>Bewaar schaduw pagina</value>
   </data>
   <data name="chkShadowPageResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Keep the old Page and set it to auto-redirect to the new Page</value>
+    <value>Bewaar de oude pagina en stel deze in op automatisch doorschakelen naar nieuwe pagina</value>
   </data>
   <data name="cvNewNameResource1.ErrorMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Invalid Page Name</value>
+    <value>Ongeldige Pagina Naam</value>
   </data>
   <data name="cvNewNameResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -331,7 +331,7 @@
     <value />
   </data>
   <data name="lblApproveTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Approve/Reject Draft</value>
+    <value>Goedkeuren /Annuleren Klad</value>
   </data>
   <data name="lblBackupResultResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value />

WebApplication/App_LocalResources/AllPages.aspx.nl-NL.resx

@@ -112,10 +112,10 @@
     <value>2.0</value>
   </resheader>
   <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lnkCategoriesResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Pagina Categorieën</value>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Zoek</value>
   </data>
   <data name="lnkSearchResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>oe</value>
+    <value>Gebruik hele woorden om te zoeken</value>
   </data>
   <data name="pnlPageListResource1.GroupingText" xml:space="preserve">
     <value />
@@ -136,10 +136,10 @@
     <value />
   </data>
   <data name="lblDescriptionResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>De lijst van alle pagina's in de huidige namespace.</value>
+    <value>De lijst van alle pagina's in dit Wiki-onderdeel.</value>
   </data>
   <data name="lblPagesResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Page Index</value>
+    <value>Pagina Index</value>
   </data>
   <data name="PageResource1.Title" xml:space="preserve">
     <value>Naamloze Pagina</value>

WebApplication/App_LocalResources/Login.aspx.nl-NL.resx

@@ -112,10 +112,10 @@
     <value>2.0</value>
   </resheader>
   <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnSaveNewPasswordResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Bewaar nieuwe wachtwoord</value>
@@ -208,10 +208,10 @@
     <value>Inloggen</value>
   </data>
   <data name="btnLoginResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Klik hier om u aan te melden</value>
+    <value>Klik hier om in te loggen</value>
   </data>
   <data name="btnLogoutResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afmelden</value>
+    <value>Uitloggen</value>
   </data>
   <data name="btnLogoutResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Klik hier om uit te loggen</value>
@@ -223,19 +223,19 @@
     <value />
   </data>
   <data name="chkRememberResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Aanmeldgegevens onthouden</value>
+    <value>Inloggegevens onthouden</value>
   </data>
   <data name="chkRememberResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Vink dit veld als u wilt dat uw aanmeldgegevens op deze computer onthouden worden.</value>
+    <value>Vink dit veld als u wilt dat uw inloggegevens op deze computer onthouden worden.</value>
   </data>
   <data name="lblDescriptionResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Hier kunt u zich aanmelden. Na het aanmelden heeft u de mogelijkheid om pagina's aan te passen en aan te maken.  Als u een beheerder bent, kunt u beheerdersfuncties uitvoeren. &lt;br /&gt;Nog geen gebruiker? &lt;a href="Register.aspx" title="gebruikersprofiel aanmaken"&gt;Maak een  nieuw gebruikersprofiel aan!&lt;/a&gt;.</value>
+    <value>Hier kunt u inloggen. Na het inloggen heeft u de mogelijkheid om pagina's aan te passen en aan te maken.  Als u een beheerder bent, kunt u beheerdersfuncties uitvoeren. &lt;br /&gt;Nog geen gebruiker? &lt;a href="Register.aspx" title="gebruikersprofiel aanmaken"&gt;Maak een  nieuw gebruikersprofiel aan!&lt;/a&gt;.</value>
   </data>
   <data name="lblEmailResetResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>E-mail</value>
   </data>
   <data name="lblLogoutResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>u bent nu aangemeld. Klik de Afmelden knop om uzelf af te melden.</value>
+    <value>u bent nu ingelogd. Klik op Uitloggen knop om uit te loggen.</value>
     <comment>you are currently logged in. To logout, please click on the Logout button.</comment>
   </data>
   <data name="lblPasswordResource1.Text" xml:space="preserve">
@@ -248,7 +248,7 @@
     <value />
   </data>
   <data name="lblTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Aanmelden</value>
+    <value>Inloggen</value>
   </data>
   <data name="lblUsernameResetResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Gebruikersnaam</value>

WebApplication/App_LocalResources/Post.aspx.nl-NL.resx

@@ -112,10 +112,10 @@
     <value>2.0</value>
   </resheader>
   <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnCancelResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Annuleren</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Onderwerp</value>
   </data>
   <data name="lblTitleResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bericht plaatsen</value>
+    <value>Reactie plaatsen</value>
   </data>
   <data name="PageResource1.Title" xml:space="preserve">
     <value>Pagina zonder titel</value>

WebApplication/App_LocalResources/Search.aspx.nl-NL.resx

@@ -112,10 +112,10 @@
     <value>2.0</value>
   </resheader>
   <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="chkFilesAndAttachmentsResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Zoek bestanden en Attachments</value>
@@ -124,13 +124,13 @@
     <value />
   </data>
   <data name="chkAllNamespacesResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Zoek in alle Namespaces en alle Categorieën</value>
+    <value>Zoek in alle Wiki-onderdelen en alle Categorieën</value>
   </data>
   <data name="chkAllNamespacesResource1.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value />
   </data>
   <data name="lblInstructionsResource1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Hier kunt u zoeken in de pagina's van deze Namespace, de bijbehorende attachments and geuploade bestanden.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;N.b.&lt;/b&gt;: U krijgt alleen resultaten te zien waarbij u leesrechten hebt. </value>
+    <value>Hier kunt u zoeken in de pagina's van dit Wiki-onderdeel, de bijbehorende attachments and geuploade bestanden.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;N.b.&lt;/b&gt;: U krijgt alleen resultaten te zien waarbij u leesrechten hebt. </value>
   </data>
   <data name="btnGoResource1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ga</value>

WebApplication/Properties/Messages.nl-NL.resx

@@ -112,10 +112,10 @@
     <value>2.0</value>
   </resheader>
   <resheader name="reader">
-    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <resheader name="writer">
-    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AnchorTitle2" xml:space="preserve">
     <value>Insert a new anchor or a link to an existing anchor</value>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <value>Beheer Pagina discussie</value>
   </data>
   <data name="Action_Pst_1Disc" xml:space="preserve">
-    <value>Plaats berichten in Pagina discussie</value>
+    <value>Plaats reacties op Pagina</value>
   </data>
   <data name="Action_Rd_1Disc" xml:space="preserve">
     <value>Lees Pagina discussie</value>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <value>Beheer Pagina discussies</value>
   </data>
   <data name="Action_Pst_Disc" xml:space="preserve">
-    <value>Plaats berichten in Pagina discussie</value>
+    <value>Plaats reacties op Pagina</value>
   </data>
   <data name="Action_Rd_Disc" xml:space="preserve">
     <value>Lees Pagina discussies</value>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <value>Kon Pagina niet verwijderen</value>
   </data>
   <data name="AllMessagesDeleted" xml:space="preserve">
-    <value>Alle berichten verwijderd</value>
+    <value>Alle reacties zijn verwijderd</value>
   </data>
   <data name="CouldNotDeleteOneOrMoreMessages" xml:space="preserve">
     <value>Kon niet een of meer Berichten verwijderen</value>
@@ -1360,13 +1360,13 @@
     <comment>Mass Email sent (delivering could require a while)</comment>
   </data>
   <data name="Message" xml:space="preserve">
-    <value>Bericht</value>
+    <value>Reactie</value>
   </data>
   <data name="MessageSent" xml:space="preserve">
     <value>Bericht verstuurd</value>
   </data>
   <data name="MessageTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Schrijf een bericht</value>
+    <value>Schrijf een reactie</value>
   </data>
   <data name="Modified" xml:space="preserve">
     <value>Aangepast</value>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     <value>Geen bestanden</value>
   </data>
   <data name="NoMessages" xml:space="preserve">
-    <value>Er zijn geen berichten voor deze pagina. Ben de eerste!</value>
+    <value>Er zijn nog geen reacties voor deze pagina. Wees de eerste!</value>
   </data>
   <data name="NoPagesInThisCategory" xml:space="preserve">
     <value>Geen pagina's gevonden in deze categorie.</value>
@@ -1512,10 +1512,10 @@
     <value>Toegevoegd</value>
   </data>
   <data name="PostMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Voeg een bericht toe</value>
+    <value>Voeg een reactie toe</value>
   </data>
   <data name="PostTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Voeg een bericht toe</value>
+    <value>Voeg een reactie toe</value>
   </data>
   <data name="PrevPage" xml:space="preserve">
     <value>Vorige pagina</value>