Instead of using ngx_cache_purge which was buggy, we are trying
proxy_cache_bypass, which is internal to nginx. This is A Good Thing
(assuming it works), because when we call HEAD on the purge item, it
also warms the cache for us, which the previous system did not do. We
want newly updated files to cache warm, because they are expected to be
used quickly.