diff --git a/README.md b/README.md
index 0fb46095..880babb4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Neocities can be quickly launched in development mode with [Vagrant](https://www
 vagrant up --provision
 ```
 
-![Vagrant takes a while, make a pizza while waiting](http://i.imgur.com/vfIJPXP.png)
+![Vagrant takes a while, make a pizza while waiting](https://i.imgur.com/dKa8LUs.png)
 
 ```
 vagrant ssh
diff --git a/views/tutorial/html/9.erb b/views/tutorial/html/9.erb
index 5ea48c35..792462f3 100644
--- a/views/tutorial/html/9.erb
+++ b/views/tutorial/html/9.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
     It'll be saved as <strong>index.html</strong>, which is the first web page people see when they visit your site.
   </div>
   <div class="dialogue" style="left: 283px;top: 190px; width:160px">
-    You can can find and edit index.html by visiting your <a href="/dashboard">Neocities dashboard</a>.
+    You can find and edit index.html by visiting your <a href="/dashboard">Neocities dashboard</a>.
   </div>
   <div class="dialogue" style="left: 280px;top: 580px">
     <!-- A cheat sheet of all the tags you've learned can be found in the tutorial section. -->