updated portfolio members admin section and updated tests

src/registrar/admin.py

@@ -4385,21 +4385,21 @@ class PortfolioAdmin(ListHeaderAdmin):
         if admin_count > 0:
             url = reverse("admin:registrar_userportfoliopermission_changelist") + f"?portfolio={obj.id}"
             # Create a clickable link with the count
-            return format_html(f'<a href="{url}">{admin_count} administrators</a>')
+            return format_html(f'<a href="{url}">{admin_count} admins</a>')
-        return "No administrators found."
+        return "No admins found."
 
-    display_admins.short_description = "Administrators"  # type: ignore
+    display_admins.short_description = "Admins"  # type: ignore
 
     def display_members(self, obj):
-        """Returns the number of members for this portfolio"""
+        """Returns the number of basic members for this portfolio"""
         member_count = len(self.get_user_portfolio_permission_non_admins(obj))
         if member_count > 0:
             url = reverse("admin:registrar_userportfoliopermission_changelist") + f"?portfolio={obj.id}"
             # Create a clickable link with the count
-            return format_html(f'<a href="{url}">{member_count} members</a>')
+            return format_html(f'<a href="{url}">{member_count} basic members</a>')
-        return "No additional members found."
+        return "No basic members found."
 
-    display_members.short_description = "Members"  # type: ignore
+    display_members.short_description = "Basic members"  # type: ignore
 
     # Creates select2 fields (with search bars)
     autocomplete_fields = [

src/registrar/tests/test_admin.py

@@ -177,7 +177,7 @@ class TestDomainInvitationAdmin(WebTest):
 
         # Test for a description snippet
         self.assertContains(
-            response, "Domain invitations contain all individuals who have been invited to manage a .gov domain."
+            response, "This table contains all individuals who have been invited to manage a .gov domain."
         )
         self.assertContains(response, "Show more")
 
@@ -201,7 +201,7 @@ class TestDomainInvitationAdmin(WebTest):
         # Test for a description snippet
         self.assertContains(
             response,
-            "If you add someone to a domain here, it will trigger emails to the invitee and all managers of the domain",
+            "If you invite someone to a domain here, it will trigger email notifications.",
         )
 
     @less_console_noise_decorator
@@ -217,7 +217,7 @@ class TestDomainInvitationAdmin(WebTest):
             )
 
             # Assert that the filters are added
-            self.assertContains(response, "invited", count=5)
+            self.assertContains(response, "invited", count=4)
             self.assertContains(response, "Invited", count=2)
             self.assertContains(response, "retrieved", count=2)
             self.assertContains(response, "Retrieved", count=2)
@@ -1168,7 +1168,7 @@ class TestUserPortfolioPermissionAdmin(TestCase):
         # Test for a description snippet
         self.assertContains(
             response,
-            "If you add someone to a portfolio here, it will not trigger an invitation email.",
+            "If you add someone to a portfolio here, it won't trigger any email notifications.",
         )
 
     @less_console_noise_decorator
@@ -1183,7 +1183,7 @@ class TestUserPortfolioPermissionAdmin(TestCase):
         response = self.client.get(delete_url)
 
         # Check if the response contains the expected static message
-        expected_message = "If you remove someone from a portfolio here, it will not send any emails"
+        expected_message = "If you remove someone from a portfolio here, it won't trigger any email notifications."
         self.assertIn(expected_message, response.content.decode("utf-8"))
 
 
@@ -1232,7 +1232,7 @@ class TestPortfolioInvitationAdmin(TestCase):
         # Test for a description snippet
         self.assertContains(
             response,
-            "Portfolio invitations contain all individuals who have been invited to become members of an organization.",
+            "This table contains all individuals who have been invited to become members of a portfolio.",
         )
         self.assertContains(response, "Show more")
 
@@ -1256,7 +1256,7 @@ class TestPortfolioInvitationAdmin(TestCase):
         # Test for a description snippet
         self.assertContains(
             response,
-            "If you add someone to a portfolio here, it will trigger an invitation email when you click",
+            "If you invite someone to a portfolio here, it will trigger email notifications.",
         )
 
     @less_console_noise_decorator
@@ -2325,7 +2325,7 @@ class TestUserDomainRoleAdmin(WebTest):
         # Test for a description snippet
         self.assertContains(
             response,
-            "If you add someone to a domain here, it will not trigger any emails.",
+            "If you add someone to a domain here, it won't trigger any email notifications.",
         )
 
     def test_domain_sortable(self):