fixing typos in developer onboarding (#59)

* fix typo

* respond to feedback

.github/ISSUE_TEMPLATE/developer-onboarding.md

@@ -24,11 +24,12 @@ There are several tools we use locally that you will need to have.
 - [ ] [Create a cloud.gov account](https://cloud.gov/docs/getting-started/accounts/)
 - [ ] Have an admin add you to the CISA Github organization and Dotgov Team.
 - [ ] Ensure you can login to your cloud.gov account via the CLI
-```
+```bash
 cf login -a api.fr.cloud.gov  --sso
 ```
 - [ ] Have an admin add you to cloud.gov org and relevant spaces as a SpaceDeveloper
-```cf set-space-role cloud.account@email.gov ORG SPACE SpaceDeveloper
+```bash
+cf set-space-role <cloud.account@email.gov> sandbox-gsa dotgov-poc SpaceDeveloper
 ```
 - [ ] Add to our login.gov sandbox team (`.gov registrar poc`) via the [dashboard](https://dashboard.int.identitysandbox.gov/)
 - [ ] Setup [commit signing in Github](#setting-up-commit-signing) and with git locally.
@@ -37,8 +38,8 @@ cf login -a api.fr.cloud.gov  --sso
 ## Documents to Review
 
 - [ ] [Team Charter](https://docs.google.com/document/d/1xhMKlW8bMcxyF7ipsOYxw1SQYVi-lWPkcDHSUS6miNg/edit), in particular our Github Policy
-- [ ] [Architecture Decision Records](docs/architecture/decisions)
-- [ ] [Github Policy](CONTRIBUTING.md)
+- [ ] [Architecture Decision Records](https://github.com/cisagov/dotgov/tree/main/docs/architecture/decisions)
+- [ ] [Contributing Policy](https://github.com/cisagov/dotgov/tree/main/CONTRIBUTING.md)
 
 
 ## Setting up commit signing