Merge branch 'auto_email_notification_fixes' into staging

app/views/mailers/contact_mailer/email_updated.html.erb

@@ -4,7 +4,7 @@ Kontakti <%= @contact.name %> e-posti aadress on muudetud<br>
 endine aadress: <%= @old_email %><br>
 uus aadress: <%= @contact.email %>
 <br><br>
-E-posti aadressile saadetakse domeeni toimingutega seotud infot, seal hulgas kinnitustaotlused omanikuvahetuse ja domeeni kustutamise korral. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja poole. Teie registripidaja on <%= @contact.registrar.name %>
+E-posti aadressile saadetakse domeeni toimingutega seotud infot, sealhulgas kinnitustaotlused omanikuvahetuse ja domeeni kustutamise korral. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja <%= @contact.registrar.name %> poole.
 <br><br>
 <% if @contact.related_domain_descriptions.present? %>
 Muudatusega seotud domeenid:<br>
@@ -23,7 +23,7 @@ Linn: <%= @contact.city %><br>
 Riik: <%= @contact.country %>
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
@@ -52,4 +52,4 @@ City: <%= @contact.city %><br>
 Country: <%= @contact.country %>
 <br><br>
 Best Regards,<br>
-Eesti Interneti SA
+Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/contact_mailer/email_updated.text.erb

@@ -4,7 +4,7 @@ Kontakti <%= @contact.name %> e-posti aadress on muudetud
 endine aadress: <%= @old_email %>
 uus aadress: <%= @contact.email %>
 
-E-posti aadressile saadetakse domeeni toimingutega seotud infot, seal hulgas kinnitustaotlused omanikuvahetuse ja domeeni kustutamise korral. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja poole. Teie registripidaja on <%= @contact.registrar.name %>
+E-posti aadressile saadetakse domeeni toimingutega seotud infot, sealhulgas kinnitustaotlused omanikuvahetuse ja domeeni kustutamise korral. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja <%= @contact.registrar.name %> poole.
 
 <% if @contact.related_domain_descriptions.present? %>
 Muudatusega seotud domeenid:
@@ -23,7 +23,7 @@ Linn: <%= @contact.city %>
 Riik: <%= @contact.country %>
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 ----------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -52,4 +52,4 @@ City: <%= @contact.city %>
 Country: <%= @contact.country %>
 
 Best Regards,
-Eesti Interneti SA
+Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/delete_confirmation.html.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
 Domeeni <%= @domain.name %> kustutamise taotlus on registreerija poolt kinnitatud. Domeen <%= @domain.name %> on peatatud ja kustub registrist.
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
 Hi,
 <br><br>
-Domain <%= @domain.name %> deletion confirmed and will be deleted.
+Domain <%= @domain.name %> deletion is confirmed by the registrant. Domain <%= @domain.name %> is suspended and will be deleted.
 <br><br>
 Best Regards,<br>
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/delete_confirmation.text.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
-Tere,
+Tere
 
 Domeeni <%= @domain.name %> kustutamise taotlus on registreerija poolt kinnitatud. Domeen <%= @domain.name %> on peatatud ja kustub registrist.
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 
 Hi,
 
-Domain <%= @domain.name %> deletion confirmed and will be deleted.
+Domain <%= @domain.name %> deletion is confirmed by the registrant. Domain <%= @domain.name %> is suspended and will be deleted.
 
 Best Regards,
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/expiration_reminder.html.erb

@@ -14,13 +14,8 @@ Registripidaja: <%= @domain.registrar.name %><br>
 Nimeserverid: <%= @domain.nameservers.join(', ') %><br>
 Ülevaate kõikidest endaga seotud domeenidest saate registreerija portaalist. <%= ENV['registrant_url'] %>.<br>
 <br><br>
-Parimate soovidega
-<br><br>
-Eesti Interneti Sihtasutus<br>
-Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn<br>
-Registrikood: 90010019<br>
-E-post: info@internet.ee<br>
-Tel: +372 727 1000<br>
+Lugupidamisega<br>
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
@@ -29,7 +24,7 @@ Dear user of .ee domain,<br>
 <br>
 The domain name <%= @domain.name %> has expired and will not be available on the Internet from <%= l(@domain.outzone_at, format: :date) %>. From <%= l(@domain.delete_at, format: :date) %>, the <%= @domain.name %> domain will be available for registration on a first come first served basis.
 <br><br>
-To renew the domain registration, please contact your registrar <%= @domain.registrar.name %>. You can find the registrar's contacts at http://www.internet.ee/en/registripidajad/.
+To renew the domain registration, please contact your registrar <%= @domain.registrar.name %>. You can find the registrar's contacts at http://internet.ee/registrars.
 <br><br>
 The following data for the <%= @domain.name %> domain have been entered into the registry:
 <br><br>
@@ -40,13 +35,8 @@ Registrar: <%= @domain.registrar.name %><br>
 Name servers: <%= @domain.nameservers.join(', ') %><br>
 You can find an overview of all your domains at the registrant's portal. <%= ENV['registrant_url'] %>.<br>
 <br><br>
-Sincerely
-<br><br>
-Estonian Internet Foundation<br>
-Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn<br>
-Business Registry no: 90010019<br>
-E-mail: info@internet.ee<br>
-Phone: +372 727 1000<br>
+Best Regards,<br>
+Estonian Internet Foundation
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
@@ -55,7 +45,7 @@ Phone: +372 727 1000<br>
 <br>
 Доменное имя <%= @domain.name %> устарело и с <%= l(@domain.outzone_at, format: :date) %> недоступно в Интернете. С <%= l(@domain.delete_at, format: :date) %> домен <%= @domain.name %> доступен для регистрации всем желающим по принципу "first come, first served".
 <br><br>
-Для продления регистрации домена просим обратиться к своему регистратору <%= @domain.registrar.name %>. Контактные данные регистраторов можно найти по адресу http://www.internet.ee/ru/p/.
+Для продления регистрации домена просим обратиться к своему регистратору <%= @domain.registrar.name %>. Контактные данные регистраторов можно найти по адресу http://internet.ee/registratory.
 <br><br>
 Относительно домена <%= @domain.name %> в реестр внесены следующие данные:
 <br><br>
@@ -66,10 +56,5 @@ Phone: +372 727 1000<br>
 Серверы доменных имен: <%= @domain.nameservers.join(', ') %><br>
 Обзор всех связанных с Вами доменов можете получить на портале регистранта. <%= ENV['registrant_url'] %>.<br>
 <br><br>
-С наилучшими пожеланиями
-<br><br>
-Целевое учреждение Eesti Internet<br>
-Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn<br>
-Регистрационный код: 90010019<br>
-Э-почта: info@internet.ee<br>
-Тел.: +372 727 1000<br>
+С наилучшими пожеланиями<br>
+Целевое учреждение Eesti Internet

app/views/mailers/domain_mailer/expiration_reminder.text.erb

@@ -15,12 +15,7 @@ Nimeserverid: <%= @domain.nameservers.join(', ') %>
 Ülevaate kõikidest endaga seotud domeenidest saate registreerija portaalist. <%= ENV['registrant_url'] %>.
 
 Parimate soovidega
-
 Eesti Interneti Sihtasutus
-Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn
-Registrikood: 90010019
-E-post: info@internet.ee
-Tel: +372 727 1000
 
 --------------------------------------
 
@@ -29,7 +24,7 @@ Dear user of .ee domain,
 
 The domain name <%= @domain.name %> has expired and will not be available on the Internet from <%= l(@domain.outzone_at, format: :date) %>. From <%= l(@domain.delete_at, format: :date) %>, the <%= @domain.name %> domain will be available for registration on a first come first served basis.
 
-To renew the domain registration, please contact your registrar <%= @domain.registrar.name %>. You can find the registrar's contacts at http://www.internet.ee/en/registripidajad/.
+To renew the domain registration, please contact your registrar <%= @domain.registrar.name %>. You can find the registrar's contacts at http://internet.ee/registrars.
 
 The following data for the <%= @domain.name %> domain have been entered into the registry:
 
@@ -40,13 +35,8 @@ Registrar: <%= @domain.registrar.name %>
 Name servers: <%= @domain.nameservers.join(', ') %>
 You can find an overview of all your domains at the registrant's portal. <%= ENV['registrant_url'] %>.
 
-Sincerely
-
+Best Regards,
 Estonian Internet Foundation
-Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn
-Business Registry no: 90010019
-E-mail: info@internet.ee
-Phone: +372 727 1000
 
 --------------------------------------
 
@@ -55,7 +45,7 @@ Phone: +372 727 1000
 
 Доменное имя <%= @domain.name %> устарело и с <%= l(@domain.outzone_at, format: :date) %> недоступно в Интернете. С <%= l(@domain.delete_at, format: :date) %> домен <%= @domain.name %> доступен для регистрации всем желающим по принципу "first come, first served".
 
-Для продления регистрации домена просим обратиться к своему регистратору <%= @domain.registrar.name %>. Контактные данные регистраторов можно найти по адресу http://www.internet.ee/ru/p/.
+Для продления регистрации домена просим обратиться к своему регистратору <%= @domain.registrar.name %>. Контактные данные регистраторов можно найти по адресу http://internet.ee/registratory.
 
 Относительно домена <%= @domain.name %> в реестр внесены следующие данные:
 
@@ -67,9 +57,4 @@ Phone: +372 727 1000
 Обзор всех связанных с Вами доменов можете получить на портале регистранта. <%= ENV['registrant_url'] %>.
 
 С наилучшими пожеланиями
-
 Целевое учреждение Eesti Internet
-Paldiski mnt 80, 10617 Tallinn
-Регистрационный код: 90010019
-Э-почта: info@internet.ee
-Тел.: +372 727 1000

app/views/mailers/domain_mailer/force_delete.html.erb

@@ -9,33 +9,33 @@
 
 <strong>Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> kontaktisik</strong>
 
-<p>Eesti Interneti SA (EIS) domeeniregistrisse on domeeni <b><%= @domain.name %></b> kohta kantud j&auml;rgmised andmed:</p>
+<p>.ee domeeniregistrisse on domeeni <b><%= @domain.name %></b> kohta kantud j&auml;rgmised andmed:</p>
 
 <p>Registreerija nimi: <b><%= @domain.registrant %></b><br />
 Registrikood: <b><%= @domain.registrant.try(:ident) %></b></p>
 
-<p>EIS-le on saanud teatavaks, et juriidiline isik registrikoodiga <b><%= @domain.registrant.try(:ident) %></b> on &auml;riregistrist kustutatud.</p>
+<p>Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et juriidiline isik registrikoodiga <b><%= @domain.registrant.try(:ident) %></b> on &auml;riregistrist kustutatud.</p>
 
 <p>Kuiv&otilde;rd &auml;riregistrist kustutatud juriidiline isik ei saa olla domeeni registreerijaks, siis algatas EIS <b><%= l(Time.zone.now, format: :date) %></b> vastavalt Domeenireeglite (<a href="http://www.internet.ee/domeenid/" target="_blank">http://www.internet.ee/domeenid/</a>) punktile 6.4 domeeni <b><%= @domain.name %></b> suhtes 30 p&auml;eva pikkuse kustutusmenetluse. Kustutamise k&auml;igus j&auml;&auml;b domeen internetis k&auml;ttesaadavaks.</p>
 
-<p>Domeenireeglite punktist 6.4 tulenevalt on domeeni suhtes &otilde;igust omaval registreerijal v&otilde;imalus esitada domeeni <b><%= @domain.name %></b> registripidajale <b><%= @domain.registrar %></b> domeeni &uuml;leandmise taotlus Domeenireeglite p 5.3.6.2 kohaselt. Taotlusele tuleb lisada domeeni omandamist t&otilde;endavad dokumendid, mis asendavad Domeenireeglite punktis 5.3.6.3 s&auml;testatud &uuml;leandva registreerija n&otilde;usolekut. Vastav dokumentatsioon tuleks esitada Registripidajale esimesel v&otilde;imalusel.</p>
+<p>Domeenireeglite punktist 6.4 tulenevalt on domeeni suhtes &otilde;igust omaval registreerijal v&otilde;imalus esitada domeeni <b><%= @domain.name %></b> registripidajale <b><%= @domain.registrar %></b> domeeni &uuml;leandmise taotlus Domeenireeglite p 5.3.6.2 kohaselt. Taotlusele tuleb lisada domeeni omandamist t&otilde;endavad dokumendid, mis asendavad Domeenireeglite punktis 5.3.6.3 s&auml;testatud &uuml;leandva registreerija n&otilde;usolekut. Vastav dokumentatsioon tuleb esitada Registripidajale esimesel v&otilde;imalusel.</p>
 
 <p>Kui &uuml;leandmine ei ole 30 p&auml;eva jooksul toimunud, kustub domeen <b><%= @domain.name %></b> 24 tunni jooksul <b><%= l(@domain.force_delete_at, format: :date) %></b> m&ouml;&ouml;dumisest juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on v&otilde;imalik domeen p&auml;rast selle kustumist registrist “kes ees, see mees” p&otilde;him&otilde;ttel uuesti registreerida.</p>
 
-<p>Lisak&uuml;simuste korral v&otilde;tke palun &uuml;hendust oma registripidajaga <%= @domain.registrar %>, kelle kontaktandmed leiate lingilt <a href="http://www.internet.ee/registripidajad" target="_blank">http://www.internet.ee/registripidajad</a></p><br /><br />
+<p>Lisak&uuml;simuste korral v&otilde;tke palun &uuml;hendust oma registripidajaga <%= @domain.registrar %>. Registripidajate kontaktid leiate aadressilt <a href="http://www.internet.ee/registripidajad" target="_blank">http://www.internet.ee/registripidajad</a></p><br /><br />
 
 
 
 <strong>Dear contact of <%= @domain.name %> domain</strong>
 
-<p>The following details for domain name <b><%= @domain.name %></b> have been entered into the Estonian Internet Foundation's (EIF) domain registry:</p>
+<p>The following details for domain name <b><%= @domain.name %></b> have been entered into the .ee domain registry:</p>
 
 <p>Registrant's name: <b><%= @domain.registrant %></b><br />
 Registry code: <b><%= @domain.registrant.try(:ident) %></b></p>
 
-<p>EIF has learned that the legal person with registry code <b><%= @domain.registrant.try(:ident) %></b> has been deleted from the Business Registry.</p>
+<p>Estonian Internet Foundation (EIS) has learned that the legal person with registry code <b><%= @domain.registrant.try(:ident) %></b> has been deleted from the Business Registry.</p>
 
-<p>As a terminated legal person cannot be the registrant of a domain, the EIF started the deletion process of <b><%= @domain.name %></b> domain on <b><%= l(Time.zone.now, format: :date) %></b> according to the Domain Regulation (<a href="http://www.internet.ee/domains/" target="_blank">http://www.internet.ee/domains/</a>), using the 30-day delete procedure. The domain will remain available on the Internet during the delete procedure.</p>
+<p>As a terminated legal person cannot be the registrant of a domain, the EIS started the deletion process of <b><%= @domain.name %></b> domain on <b><%= l(Time.zone.now, format: :date) %></b> according to the Domain Regulation (<a href="http://www.internet.ee/domains/" target="_blank">http://www.internet.ee/domains/</a>), using the 30-day delete procedure. The domain will remain available on the Internet during the delete procedure.</p>
 
 <p>According to paragraph 6.4 of the Domain Regulation, the registrant holding a right to the domain name <b><%= @domain.name %></b> can submit a domain name transfer application to the registrar <b><%= @domain.registrar %></b> in accordance with paragraph 5.3.6.2 of the Domain Regulation. The application must be submitted together with documents certifying the acquisition of the domain that will replace the consent of the surrendering registrant as laid down in paragraph 5.3.6.3 of the Domain Regulation. The relevant documents should be submitted to the registrar as soon as possible.</p>
 
@@ -65,9 +65,9 @@ Registry code: <b><%= @domain.registrant.try(:ident) %></b></p>
       <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" style="text-align: justify; line-height: 16px; font-size: 12px;"><tbody>
         <tr><td align="left" valign="top">
           <p><strong>Lugupidamisega,<br />
-          Yours Sincerely,<br />
+          Best Regards,<br />
           С уважением,</strong></p>
-          <p><i>Eesti Interneti SA<br />
+          <p><i>Eesti Interneti Sihtasutus<br />
           Estonian Internet Foundation</i></p>
         </td><td></td></tr>
       </tbody>

app/views/mailers/domain_mailer/force_delete.text.erb

@@ -1,32 +1,32 @@
 Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> kontaktisik
 
-Eesti Interneti SA (EIS) domeeniregistrisse on domeeni <%= @domain.name %> kohta kantud järgmised andmed:
+.ee domeeniregistrisse on domeeni <%= @domain.name %> kohta kantud järgmised andmed:
 
 Registreerija nimi: <%= @domain.registrant %>
 Registrikood: <%= @domain.registrant.try(:ident) %>
 
-EIS-le on saanud teatavaks, et juriidiline isik registrikoodiga <%= @domain.registrant.try(:ident) %> on äriregistrist kustutatud.
+Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et juriidiline isik registrikoodiga <%= @domain.registrant.try(:ident) %> on äriregistrist kustutatud.
 
 Kuivõrd äriregistrist kustutatud juriidiline isik ei saa olla domeeni registreerijaks, siis algatas EIS <%= l(Time.zone.now, format: :date) %> vastavalt Domeenireeglite (http://www.internet.ee/domeenid/) punktile 6.4 domeeni <%= @domain.name %> suhtes 30 päeva pikkuse kustutusmenetluse. Kustutamise käigus jääb domeen internetis kättesaadavaks.
 
-Domeenireeglite punktist 6.4 tulenevalt on domeeni suhtes õigust omaval registreerijal võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @domain.registrar %> domeeni üleandmise taotlus Domeenireeglite p 5.3.6.2 kohaselt. Taotlusele tuleb lisada domeeni omandamist tõendavad dokumendid, mis asendavad Domeenireeglite punktis 5.3.6.3 sätestatud üleandva registreerija nõusolekut. Vastav dokumentatsioon tuleks esitada Registripidajale esimesel võimalusel.
+Domeenireeglite punktist 6.4 tulenevalt on domeeni suhtes õigust omaval registreerijal võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @domain.registrar %> domeeni üleandmise taotlus Domeenireeglite p 5.3.6.2 kohaselt. Taotlusele tuleb lisada domeeni omandamist tõendavad dokumendid, mis asendavad Domeenireeglite punktis 5.3.6.3 sätestatud üleandva registreerija nõusolekut. Vastav dokumentatsioon tuleb esitada Registripidajale esimesel võimalusel.
 
 Kui üleandmine ei ole 30 päeva jooksul toimunud, kustub domeen <%= @domain.name %> 24 tunni jooksul <%= l(@domain.force_delete_at, format: :date) %> möödumisest juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on võimalik domeen pärast selle kustumist registrist "kes ees, see mees" põhimõttel uuesti registreerida.
 
-Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga <%= @domain.registrar %>, kelle kontaktandmed leiate lingilt http://www.internet.ee/registripidajad/
+Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga <%= @domain.registrar %>. Registripidajate kontaktid leiate aadressilt http://www.internet.ee/registripidajad/
 
 
 
 Dear contact of <%= @domain.name %> domain
 
-The following details for domain name <%= @domain.name %> have been entered into the Estonian Internet Foundation's (EIF) domain registry:
+The following details for domain name <%= @domain.name %> have been entered into the .ee domain registry:
 
 Registrant's name: <%= @domain.registrant %>
 Registry code: <%= @domain.registrant.try(:ident) %>
 
-EIF has learned that the legal person with registry code <%= @domain.registrant.try(:ident) %> has been deleted from the Business Registry.
+Estonian Internet Foundation (EIS) has learned that the legal person with registry code <%= @domain.registrant.try(:ident) %> has been deleted from the Business Registry.
 
-As a terminated legal person cannot be the registrant of a domain, the EIF started the deletion process of <%= @domain.name %> domain on <%= l(Time.zone.now, format: :date) %> according to the Domain Regulation (http://www.internet.ee/domains/), using the 30-day delete procedure. The domain will remain available on the Internet during the delete procedure.
+As a terminated legal person cannot be the registrant of a domain, the EIS started the deletion process of <%= @domain.name %> domain on <%= l(Time.zone.now, format: :date) %> according to the Domain Regulation (http://www.internet.ee/domains/), using the 30-day delete procedure. The domain will remain available on the Internet during the delete procedure.
 
 According to paragraph 6.4 of the Domain Regulation, the registrant holding a right to the domain name <%= @domain.name %> can submit a domain name transfer application to the registrar <%= @domain.registrar %> in accordance with paragraph 5.3.6.2 of the Domain Regulation. The application must be submitted together with documents certifying the acquisition of the domain that will replace the consent of the surrendering registrant as laid down in paragraph 5.3.6.3 of the Domain Regulation. The relevant documents should be submitted to the registrar as soon as possible.
 
@@ -56,8 +56,8 @@ EIS стало известно, что юридическое лицо с ре
 
 
 Lugupidamisega,
-Yours Sincerely,
+Best Regards,
 С уважением,
 ---
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_delete_expired_notification.html.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
 Domeeni <%= @domain.name %> kustutamise taotlust ei kinnitatud tähtaegselt registreerija <%= @domain.registrant_name %> poolt. Domeeni <%= @domain.name %> kustutamine on sellest tulenevalt tühistatud.
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
 Hi,
 <br><br>
-Domain <%= @domain.name %> deletion cancelled.
+Domain <%= @domain.name %> deletion was not approved in time by the registrant <%= @domain.registrant_name %>. Thus the deletion of domain <%= @domain.name %> is cancelled.
 <br><br>
 Best Regards,<br>
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_delete_expired_notification.text.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
-Tere,
+Tere
 
 Domeeni <%= @domain.name %> kustutamise taotlust ei kinnitatud tähtaegselt registreerija <%= @domain.registrant_name %> poolt. Domeeni <%= @domain.name %> kustutamine on sellest tulenevalt tühistatud.
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 
 Hi,
 
-Domain <%= @domain.name %> deletion cancelled.
+Domain <%= @domain.name %> deletion was not approved in time by the registrant <%= @domain.registrant_name %>. Thus the deletion of domain <%= @domain.name %> is cancelled.
 
 Best Regards,
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_delete_rejected_notification.html.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
-Domeeni <%= @domain.name %> kustutamise taotlus on registreerija <%= @domain.registrar_name %> poolt tagasi lükatud.
+Domeeni <%= @domain.name %> kustutamise taotlus on registreerija <%= @domain.registrant_name %> poolt tagasi lükatud.
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
 Hi,
 <br><br>
-Domain <%= @domain.name %> deletion rejected.
+Domain <%= @domain.name %> deletion was rejected by the registrant <%= @domain.registrant_name %>.
 <br><br>
 Best Regards,<br>
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_delete_rejected_notification.text.erb

@@ -1,15 +1,15 @@
-Tere,
+Tere
 
-Domeeni <%= @domain.name %> kustutamise taotlus on registreerija <%= @domain.registrar_name %> poolt tagasi lükatud.
+Domeeni <%= @domain.name %> kustutamise taotlus on registreerija <%= @domain.registrant_name %> poolt tagasi lükatud.
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 
 Hi,
 
-Domain <%= @domain.name %> deletion rejected.
+Domain <%= @domain.name %> deletion was rejected by the registrant <%= @domain.registrant_name %>.
 
 Best Regards,
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_deleted.html.erb

@@ -1,25 +1,25 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
-Registrisse laekus taotlus domeeni <%= @domain.name %> kustutamiseks. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja poole. Teie registripidaja on <%= @domain.registrar_name %>
+Registrisse laekus taotlus domeeni <%= @domain.name %> kustutamiseks. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja <%= @domain.registrar_name %> poole.
 <br><br>
-Muudatuse kinnitamiseks külastage palun allolevat võrgulehekülge, kontrollige uuesti üle muudatuse andmed ning vajutage nuppu kinnitan:
+Muudatuse kinnitamiseks külastage palun allolevat lehekülge, kontrollige uuesti üle muudatuse andmed ning vajutage nuppu kinnitan.
 <br><br>
 Taotlus on aktiivne <%= Setting.expire_pending_confirmation %> tundi ja lükatakse automaatselt tagasi kui te seda enne ise ei kinnita või tagasi lükka.<br>
 <%= link_to @verification_url, @verification_url %>
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
 Hi,
 <br><br>
-Application for deletion of your domain <%= @domain.name %> has been filed. Please make sure that the application is correct. Incase of problems please turn to your registrar. Your registrar is <%= @domain.registrar_name %>
+Application for deletion of your domain <%= @domain.name %> has been filed. Please make sure that the application is correct. Incase of problems please contact your registrar <%= @domain.registrar_name %>.
 <br><br>
 To confirm the update please visit this website, once again review the data and press approve:<br>
 <%= link_to @verification_url, @verification_url %>
 <br><br>
-The application will remain in pending status for <%= Setting.expire_pending_confirmation %> hrs and will be automaticcally rejected if it is not approved nor rejected before.
+The application will remain in pending status for <%= Setting.expire_pending_confirmation %> hrs and will be automatically rejected if it is not approved nor rejected before.
 <br><br>
 Best Regards,<br>
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_deleted.text.erb

@@ -1,25 +1,25 @@
-Tere,
+Tere
 
-Registrisse laekus taotlus domeeni <%= @domain.name %> kustutamiseks. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja poole. Teie registripidaja on <%= @domain.registrar_name %>
+Registrisse laekus taotlus domeeni <%= @domain.name %> kustutamiseks. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja <%= @domain.registrar_name %> poole.
 
-Muudatuse kinnitamiseks külastage palun allolevat võrgulehekülge, kontrollige uuesti üle muudatuse andmed ning vajutage nuppu kinnitan:
+Muudatuse kinnitamiseks külastage palun allolevat lehekülge, kontrollige uuesti üle muudatuse andmed ning vajutage nuppu kinnitan.
 
 Taotlus on aktiivne <%= Setting.expire_pending_confirmation %> tundi ja lükatakse automaatselt tagasi kui te seda enne ise ei kinnita või tagasi lükka.
 <%= link_to @verification_url, @verification_url %>
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 
 Hi,
 
-Application for deletion of your domain <%= @domain.name %> has been filed. Please make sure that the application is correct. Incase of problems please turn to your registrar. Your registrar is <%= @domain.registrar_name %>
+Application for deletion of your domain <%= @domain.name %> has been filed. Please make sure that the application is correct. Incase of problems please contact your registrar <%= @domain.registrar_name %>.
 
 To confirm the update please visit this website, once again review the data and press approve:
 <%= link_to @verification_url, @verification_url %>
 
-The application will remain in pending status for <%= Setting.expire_pending_confirmation %> hrs and will be automaticcally rejected if it is not approved nor rejected before.
+The application will remain in pending status for <%= Setting.expire_pending_confirmation %> hrs and will be automatically rejected if it is not approved nor rejected before.
 
 Best Regards,
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_update_expired_notification_for_new_registrant.html.erb

@@ -1,19 +1,19 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
 Domeeni <%= @params[:name] %> registreerija <%= @params[:registrant_name] %> ei kinnitanud tähtaegselt registreerija vahetuse taotlust. Domeeni <%= @params[:name] %> registreerija vahetus on sellest tulenevalt tühistatud.
 <br><br>
-Küsimuste korral palun võtke ühendust registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>, kelle kontaktid leiate http://internet.ee/registripidajad/akrediteeritud-registripidajad
+Küsimuste korral palun võtke ühendust oma registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>. Registripidajate kontaktid leiate aadressilt www.internet.ee/registripidajad.
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
 Hi,
 <br><br>
-Domain registrant change has been expired for the domain <%= @params[:name] %>.
+Domain registrant change request has been expired for the domain <%= @params[:name] %>.
 <br><br>
-Please contact to your registrar <%= @params[:registrar_name] %> if you have any questions.
+Please contact to your registrar <%= @params[:registrar_name] %> if you have any questions. You can find the registrar's contacts at http://internet.ee/registrars.
 <br><br>
 Best Regards,<br>
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_update_expired_notification_for_new_registrant.text.erb

@@ -1,19 +1,19 @@
-Tere,
+Tere
 
 Domeeni <%= @params[:name] %> registreerija <%= @params[:registrant_name] %> ei kinnitanud tähtaegselt registreerija vahetuse taotlust. Domeeni <%= @params[:name] %> registreerija vahetus on sellest tulenevalt tühistatud.
 
-Küsimuste korral palun võtke ühendust registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>, kelle kontaktid leiate http://internet.ee/registripidajad/akrediteeritud-registripidajad
+Küsimuste korral palun võtke ühendust oma registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>. Registripidajate kontaktid leiate aadressilt www.internet.ee/registripidajad.
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 
 Hi,
 
-Domain registrant change has been expired for the domain <%= @params[:name] %>.
+Domain registrant change request has been expired for the domain <%= @params[:name] %>.
 
-Please contact to your registrar <%= @params[:registrar_name] %> if you have any questions.
+Please contact to your registrar <%= @params[:registrar_name] %> if you have any questions. You can find the registrar's contacts at http://internet.ee/registrars.
 
 Best Regards,
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_update_notification_for_new_registrant.html.erb

@@ -1,8 +1,8 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
 Registripidaja <%= @params[:registrar_name] %> vahendusel on algatatud <%= @params[:name] %> domeeni omanikuvahetuse protseduur.  
 <br><br>
-Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja poole. Teie registripidaja on <%= @params[:registrar_name] %>
+Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja <%= @params[:registrar_name] %> poole.
 <br><br>
 Uue registreerija andmed:<br>
 Nimi: <%= @params[:registrant_name] %><br>
@@ -19,10 +19,10 @@ Juhime Teie tähelepanu asjaolule, et omanikuvahetuse protseduur viiakse lõpule
 <br><br>
 Juhul kui <%= @params[:old_registrant_name] %> lükkab omanikuvahetuse taotluse tagasi või ei anna kinnitust enne <%= Setting.expire_pending_confirmation %> tundi, omanikuvahetuse protseduur tühistatakse.
 <br><br>
-Küsimuste korral palun võtke ühendust registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>, kelle kontaktid leiate http://internet.ee/registripidajad/akrediteeritud-registripidajad
+Küsimuste korral palun võtke ühendust registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>. Registripidajate kontaktid leiate aadressilt www.internet.ee/registripidajad.
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>

app/views/mailers/domain_mailer/pending_update_notification_for_new_registrant.text.erb

@@ -1,8 +1,8 @@
-Tere,
+Tere
 
 Registripidaja <%= @params[:registrar_name] %> vahendusel on algatatud <%= @params[:name] %> domeeni omanikuvahetuse protseduur.  
 
-Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja poole. Teie registripidaja on <%= @params[:registrar_name] %>
+Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja <%= @params[:registrar_name] %> poole.
 
 Uue registreerija andmed:
 Nimi: <%= @params[:registrant_name] %>
@@ -19,10 +19,10 @@ Juhime Teie tähelepanu asjaolule, et omanikuvahetuse protseduur viiakse lõpule
 
 Juhul kui <%= @params[:old_registrant_name] %> lükkab omanikuvahetuse taotluse tagasi või ei anna kinnitust enne <%= Setting.expire_pending_confirmation %> tundi, omanikuvahetuse protseduur tühistatakse.
 
-Küsimuste korral palun võtke ühendust registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>, kelle kontaktid leiate http://internet.ee/registripidajad/akrediteeritud-registripidajad
+Küsimuste korral palun võtke ühendust registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>. Registripidajate kontaktid leiate aadressilt www.internet.ee/registripidajad.
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 

app/views/mailers/domain_mailer/pending_update_rejected_notification_for_new_registrant.html.erb

@@ -1,19 +1,19 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
 Domeeni <%= @params[:name] %> registreerija <%= @params[:old_registrant_name] %> on domeeni registreerija vahetamise taotluse tagasi lükanud.
 <br><br>
-Küsimuste korral palun võtke ühendust registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>, kelle kontaktid leiate http://internet.ee/registripidajad/akrediteeritud-registripidajad
+Küsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>. Registripidajate kontaktid leiate aadressilt www.internet.ee/registripidajad.
 <br><br>
-Lugupidamisega,<br>
-Eesti Interneti SA
+Lugupidamisega<br>
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>
 Hi,
 <br><br>
-Registrant change was declined for the domain <%= @params[:name] %>.
+Registrant change for the domain <%= @params[:name] %> was rejected by the registrant <%= @params[:old_registrant_name] %>.
 <br><br>
-Please contact to your registrar <%= @params[:registrar_name] %> if you have any questions.
+Please contact your registrar <%= @params[:registrar_name] %> if you have any questions. You can find the registrar's contacts at http://internet.ee/registrars.
 <br><br>
 Best Regards,<br>
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_update_rejected_notification_for_new_registrant.text.erb

@@ -1,19 +1,20 @@
-Tere,
+Tere
 
 Domeeni <%= @params[:name] %> registreerija <%= @params[:old_registrant_name] %> on domeeni registreerija vahetamise taotluse tagasi lükanud.
 
-Küsimuste korral palun võtke ühendust registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>, kelle kontaktid leiate http://internet.ee/registripidajad/akrediteeritud-registripidajad
+Küsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga <%= @params[:registrar_name] %>. Registripidajate kontaktid leiate aadressilt www.internet.ee/registripidajad.
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 
 Hi,
 
-Registrant change was declined for the domain <%= @params[:name] %>.
+Registrant change for the domain <%= @params[:name] %> was rejected by the registrant <%= @params[:old_registrant_name] %>
+.
 
-Please contact to your registrar <%= @params[:registrar_name] %> if you have any questions.
+Please contact your registrar <%= @params[:registrar_name] %> if you have any questions. You can find the registrar's contacts at http://internet.ee/registrars.
 
 Best Regards,
 Estonian Internet Foundation

app/views/mailers/domain_mailer/pending_update_request_for_old_registrant.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
-Registrisse laekus taotlus domeeni <%= @params[:name] %> registreerija vahetuseks. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja poole. Teie registripidaja on <%= @params[:registrar_name] %>
+Registrisse laekus taotlus domeeni <%= @params[:name] %> registreerija vahetuseks. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja <%= @params[:registrar_name] %> poole.
 <br><br>
 Uue registreerija andmed:<br>
 Nimi: <%= @params[:registrant_name] %><br>
@@ -13,14 +13,14 @@ Tänav: <%= @params[:registrant_street] %><br>
 Linn: <%= @params[:registrant_city] %><br>
 Riik: <%= @params[:registrant_country] %>
 <br><br>
-Taotlus on aktiivne <%= Setting.expire_pending_confirmation %> tundi ja lükatakse automaatselt tagasi kui te seda enne ise ei kinnita või tagasi lükka.
+Taotlus on aktiivne <%= Setting.expire_pending_confirmation %> tundi ja lükatakse automaatselt tagasi kui te seda enne ei kinnita või tagasi lükka.
 <br><br>
-Muudatuse kinnitamiseks külastage palun allolevat võrgulehekülge, kontrollige uuesti üle muudatuse andmed ning vajutage nuppu kinnitan:<br>
+Muudatuse kinnitamiseks külastage palun allolevat lehekülge, kontrollige uuesti üle muudatuse andmed ning vajutage nuppu kinnitan:<br>
 
 <%= link_to @params[:verification_url], @params[:verification_url] %>
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>

app/views/mailers/domain_mailer/pending_update_request_for_old_registrant.text.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
-Tere,
+Tere
 
-Registrisse laekus taotlus domeeni <%= @params[:name] %> registreerija vahetuseks. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja poole. Teie registripidaja on <%= @params[:registrar_name] %>
+Registrisse laekus taotlus domeeni <%= @params[:name] %> registreerija vahetuseks. Palun veenduge, et muudatus on korrektne ning probleemide korral pöörduge oma registripidaja <%= @params[:registrar_name] %> poole.
 
 Uue registreerija andmed:
 Nimi: <%= @params[:registrant_name] %>
@@ -13,12 +13,12 @@ Tänav: <%= @params[:registrant_street] %>
 Linn: <%= @params[:registrant_city] %>
 Riik: <%= @params[:registrant_country] %>
 
-Taotlus on aktiivne <%= Setting.expire_pending_confirmation %> tundi ja lükatakse automaatselt tagasi kui te seda enne ise ei kinnita või tagasi lükka.
-Muudatuse kinnitamiseks külastage palun allolevat võrgulehekülge, kontrollige uuesti üle muudatuse andmed ning vajutage nuppu kinnitan:
+Taotlus on aktiivne <%= Setting.expire_pending_confirmation %> tundi ja lükatakse automaatselt tagasi kui te seda enne ei kinnita või tagasi lükka.
+Muudatuse kinnitamiseks külastage palun allolevat lehekülge, kontrollige uuesti üle muudatuse andmed ning vajutage nuppu kinnitan:
 <%= @params[:verification_url] %>
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 

app/views/mailers/domain_mailer/registrant_updated_notification_for_new_registrant.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
 Domeeni <%= @domain.name %> registreerija vahetuse taotlus on kinnitatud ning andmed registris uuendatud.
 <br><br>
@@ -15,7 +15,7 @@ Linn: <%= @new_registrant.city %><br>
 Riik: <%= @new_registrant.country.name %>
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>

app/views/mailers/domain_mailer/registrant_updated_notification_for_new_registrant.text.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-Tere,
+Tere
 
 Domeeni <%= @domain.name %> registreerija vahetuse taotlus on kinnitatud ning andmed registris uuendatud.
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Linn: <%= @new_registrant.city %>
 Riik: <%= @new_registrant.country.name %>
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------
 

app/views/mailers/domain_mailer/registrant_updated_notification_for_old_registrant.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-Tere,
+Tere
 <br><br>
 Domeeni <%= @domain.name %> registreerija vahetuse taotlus on kinnitatud ning andmed registris uuendatud.
 <br><br>
@@ -15,7 +15,7 @@ Linn: <%= @new_registrant.city %><br>
 Riik: <%= @new_registrant.country.name %>
 <br><br>
 Lugupidamisega<br>
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 <br><br>
 <hr>
 <br><br>

app/views/mailers/domain_mailer/registrant_updated_notification_for_old_registrant.text.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-Tere,
+Tere
 
 Domeeni <%= @domain.name %> registreerija vahetuse taotlus on kinnitatud ning andmed registris uuendatud.
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Linn: <%= @new_registrant.city %>
 Riik: <%= @new_registrant.country.name %>
 
 Lugupidamisega
-Eesti Interneti SA
+Eesti Interneti Sihtasutus
 
 --------------------------------------