Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> registreerija/halduskontakt
-Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et domeeni <%= @domain.name %> kontaktandmed on puudulikud - telefoni number <%= @domain.registrant.phone %>.
+Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et domeeni <%= @domain.name %> kontakti(de) telefoni number või numbrid on puudulikud.
Et see olukord on vastuolus .ee domeenireeglitega algatas EIS <%= @delete_period_length %> päeva pikkuse kustutusmenetluse. Menetluse käigus on domeen <%= @expire_warning_period %> esimest päeva internetis kättesaadav.
@@ -17,7 +17,7 @@Dear registrant/administrative contact of .ee domain,
-Estonian Internet Foundation has learned that contact data of the domain <%= @domain.name %> is invalid - phone <%= @domain.registrant.phone %>.
+Estonian Internet Foundation has learned that contact(s) phone number data of the domain <%= @domain.name %> are invalid.
Since this is a violation of Estonian domain regulations, <%= @delete_period_length %>-day deletion process has started for the <%= @domain.name %> domain. For the first <%= @expire_warning_period %> days the domain will remain available on the Internet during the deletion process.
@@ -33,7 +33,7 @@Уважаемый регистрант/административный контакт домена .ee
-Целевому учреждению Eesti Internet (EIS) стало известно, что контактные данные домена <%= @domain.name %> неверны - телефонный номер <%= @domain.registrant.phone %>.
+Целевому учреждению Eesti Internet (EIS) стало известно, что контактные данные домена <%= @domain.name %> неверны - телефонные номера.
Так как это является нарушением Правил домена .ee, <%= @delete_period_length %>-дневный процесс удаления начат для доменного имени <%= @domain.name %>. В течение первых <%= @expire_warning_period %> дней домен будет доступен в интернете.
diff --git a/app/views/mailers/domain_delete_mailer/forced/invalid_phone.text.erb b/app/views/mailers/domain_delete_mailer/forced/invalid_phone.text.erb index 2779e596d..fe61b44d1 100644 --- a/app/views/mailers/domain_delete_mailer/forced/invalid_phone.text.erb +++ b/app/views/mailers/domain_delete_mailer/forced/invalid_phone.text.erb @@ -1,6 +1,6 @@Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> registreerija/halduskontakt
-Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et domeeni <%= @domain.name %> kontaktandmed on puudulikud - telefoninumber <%= @domain.registrant.phone %>
+Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et domeeni <%= @domain.name %> kontakti(de) telefoni number või numbrid on puudulikud.
Et see olukord on vastuolus .ee domeenireeglitega algatas EIS <%= @delete_period_length %> päeva pikkuse kustutusmenetluse. Menetluse käigus on domeen <%= @expire_warning_period %> esimest päeva internetis kättesaadav.
@@ -17,7 +17,7 @@Dear registrant/administrative contact of .ee domain,
-Estonian Internet Foundation has learned that contact data of the domain <%= @domain.name %> s invalid - phone number <%= @domain.registrant.phone %>.
+Estonian Internet Foundation has learned that contact(s) phone number data of the domain <%= @domain.name %> are invalid.
Since this is a violation of Estonian domain regulations, <%= @delete_period_length %>-day deletion process has started for the <%= @domain.name %> domain. For the first <%= @expire_warning_period %> days the domain will remain available on the Internet during the deletion process.
@@ -33,7 +33,7 @@Уважаемый регистрант/административный контакт домена .ee
-Целевому учреждению Eesti Internet (EIS) стало известно, что контактные данные домена <%= @domain.name %> неверны - телефонный номер <%= @domain.registrant.phone %>.
+Целевому учреждению Eesti Internet (EIS) стало известно, что контактные данные домена <%= @domain.name %> неверны - телефонные номера.
Так как это является нарушением Правил домена .ee, <%= @delete_period_length %>-дневный процесс удаления начат для доменного имени <%= @domain.name %>. В течение первых <%= @expire_warning_period %> дней домен будет доступен в интернете.