zydronium/internetee-registry
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/internetee/registry.git synced 2025-05-16 17:37:17 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update domain_delete mailer content

Browse source 
#268
This commit is contained in:
Artur Beljajev 2017-03-07 19:26:18 +02:00
parent e7c1311dfd
commit 18caeb796f
7 changed files with 116 additions and 170 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
app/mailers/domain_delete_mailer.rb
View file

@ -16,7 +16,9 @@ class DomainDeleteMailer < ApplicationMailer
@force_delete_set_date = Time.zone.now @force_delete_set_date = Time.zone.now
@redemption_grace_period = Setting.redemption_grace_period @redemption_grace_period = Setting.redemption_grace_period
subject = default_i18n_subject(domain_name: domain.name)
mail(to: domain.primary_contact_emails, mail(to: domain.primary_contact_emails,
subject: subject,
template_path: 'mailers/domain_delete_mailer/forced', template_path: 'mailers/domain_delete_mailer/forced',
template_name: template_name) template_name: template_name)
end end

68
app/views/mailers/domain_delete_mailer/forced/death.html.erb
View file

@ -1,57 +1,47 @@
<table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"><tbody> <p>Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> registreerija/halduskontakt</p>
<tr><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" style="text-align: justify; line-height: 16px; font-size: 12px;"><tbody>
<tr><td>
<br />
<p><strong>Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> kontaktisik</strong></p>
<p>.ee domeeniregistrisse on domeeni <strong><%= @domain.name %></strong> kohta kantud järgmised andmed:</p>
<p>Registreerija nimi: <%= @registrant.name %><br>
Isikukood: <%= @registrant.id_code %></p>
<p>Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et füüsiline isik isikukoodiga <%= @registrant.id_code %> on surnud ja sellest on möödunud vähemalt 6 kuud.</p> <p>Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et füüsiline isik isikukoodiga <%= @registrant.id_code %> on surnud ja sellest on möödunud vähemalt 6 kuud.</p>
<p>Domeenireeglite punktist 6.6 tulenevalt on domeeni suhtes õigust omaval registreerijal võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @registrar.name %> domeeni üleandmise taotlus Domeenireeglite p 5.3.6.2 kohaselt. Taotlusele tuleb lisada pärimisõiguse tõend, mis asendavad Domeenireeglite punktis 5.3.6.3 sätestatud üleandva registreerija nõusolekut. Vastav dokumentatsioon tuleb esitada Registripidajale <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul.</p> <p>Kuna surnud isik ei saa olla domeeni registreerijaks, algas domeeni <%= @domain.name %> suhtes <%= @redemption_grace_period %> päevane kustutusmenetlus. Menetluse käigus on domeen internetis kättesaadav. </p>
<p>Kuna käesoleval hetkel domeenil registreerijat pole, on EIS algatanud <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %> vastavalt Domeenireeglite (http://www.internet.ee/domeenid/) punktile 6.6 domeeni <%= @domain.name %> suhtes <%= @redemption_grace_period %> päeva pikkuse kustutusmenetluse. Kustutamise käigus jääb domeen internetis kättesaadavaks ja selle aja jooksul on võimalik teostada domeeni üleandmine.</p> <p>Domeeni suhtes õigust omaval isikul on võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @registrar.name %> domeeni üleandmise taotlus, millele tuleb lisada pärimisõiguse tõend. Dokumentatsioon tuleb esitada registripidajale <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul.</p>
<p>Kui üleandmine ei ole <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul toimunud, kustub domeen <%= @domain.name %> 24 tunni jooksul <%= @domain.force_delete_date %> juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on võimalik domeen pärast selle kustumist registrist “kes ees, see mees” põhimõttel uuesti registreerida.</p> <p>Kui üleandmine ei ole <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul toimunud, kustub domeen <%= @domain.name %> 24 tunni jooksul <%= @domain.force_delete_date %> süsteemi poolt juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on võimalik domeen pärast selle kustumist “kes ees, see mees” põhimõttel uuesti registreerida.</p>
<p>Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga:</p> <p>Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga:</p>
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.html', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.html', registrar: @registrar %>
<hr> Lugupidamisega
Eesti Interneti Sihtasutus
---------------------------------------------------
<p>Dear registrant/administrative contact of .ee domain,</p>
<p><strong>Dear contact of <%= @domain.name %> domain</strong><br> <p>Estonian Internet Foundation (EIF) has learned that the natural person <%= @registrant.name %> with identification code <%= @registrant.id_code %> has been deceased more than 6 months.</p>
The following details for domain name <strong><%= @domain.name %></strong> have been entered into the Estonian Internet Foundation's (EIS) domain registry:</p>
<p>Registrant's name: <%= @registrant.name %><br> <p>The registrant holding a right to the domain name <%= @domain.name %> can submit a domain name transfer application to the registrar <%= @registrar.name %>.The application must be submitted together with succession evidence certifying the acquisition of the domain. The relevant documents should be submitted to the registrar within <%= @redemption_grace_period %> days.</p>
Identification code: <%= @registrant.id_code %></p>
<p>EIS has learned that the natural person <%= @registrant.name %> with identification code <%= @registrant.id_code %> has been deceased and 6 months have passed from death.</p> <p>As a deceased natural person can not be the registrant of a domain, a <%= @redemption_grace_period %>-day deletion process of <%= @domain.name %> domain has started on <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %>. The domain will remain available on the Internet during the deletion process.</p>
<p>According to paragraph 6.6 of the Domain Regulation, the registrant holding a right to the domain name <%= @domain.name %> can submit a domain name transfer application to the registrar <%= @registrar.name %> in accordance with paragraph 5.3.6.2 of the Domain Regulation. The application must be submitted together with succession evidence certifying the acquisition of the domain that will replace the consent of the surrendering registrant as laid down in paragraph 5.3.6.3 of the Domain Regulation. The relevant documents should be submitted to the registrar within <%= @redemption_grace_period %> day(s).</p> <p>If the transfer has not been made in <%= @redemption_grace_period %> day(s), the domain <%= @domain.name %> will be deleted at a randomly chosen moment within 24 hours on <%= @domain.force_delete_date %>. After deletion it is possible to register the domain on a "first come, first served" basis.</p>
<p>As a deceased natural person is not the registrant of a domain, the EIS started the deletion process of <%= @domain.name %> domain on <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %> according to the Domain Regulation (http://www.internet.ee/en/domains/), using the <%= @redemption_grace_period %>-day delete procedure. The domain will remain available on the Internet during the delete procedure and within this time can be transferred to new registrant.</p>
<p>If the transfer has not been made in <%= @redemption_grace_period %> day(s), the domain <%= @domain.name %> will be deleted at a randomly chosen moment within 24 hours on <%= @domain.force_delete_date %>. After deletion it is possible to reregister the domain on a "first come, first served" basis.</p>
<p>Should you have additional questions, please contact your registrar:</p> <p>Should you have additional questions, please contact your registrar:</p>
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.html', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.html', registrar: @registrar %>
<br /><br /> Best Regards,
Estonian Internet Foundation
---------------------------------------------------
<p>Уважаемый регистрант/административный контакт домена .ee</p>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" style="text-align: justify; line-height: 16px; font-size: 12px;"><tbody> <p>Целевому учреждению Eesti Internet (EIS) стало известно, что физическое лицо с личным кодом <%= @registrant.id_code %> умерло, и с момента смерти прошло не менее 6 месяцев.</p>
<tr><td align="left" valign="top">
<p><strong>Lugupidamisega,<br /> <p>Поскольку умершее лицо не может являться регистрантом домена, начат <%= @redemption_grace_period %>-дневный процесс удаления домена <%= @domain.name %>. До завершения процесса домен доступен в Интернете.</p>
Best Regards,</strong></p>
<p><i>Eesti Interneti Sihtasutus<br /> <p>Лицо, обладающее правом на домен, может подать регистратору <%= @registrar.name %> домена <%= @domain.name %> ходатайство о передаче, представив справку о праве наследования. Документы должны быть представлены регистратору в течение <%= @redemption_grace_period %> дней.</p>
Estonian Internet Foundation</i></p>
</td><td></td></tr> <p>Если передача домена в течение <%= @redemption_grace_period %> дней не состоялась, домен <%= @domain.name %> <%= @domain.force_delete_date %> удаляется в течение 24 часов в произвольно выбранный системой момент времени. При желании домен можно вновь зарегистрировать после удаления из регистра по принципу "первым пришел ‒ первым обслужен".</p>
</tbody>
</table> <p>В случае возникновения дополнительных вопросов свяжитесь, пожалуйста, со своим регистратором:</p>
</td></tr> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.ru.html', registrar: @registrar %>
</tbody></table></table>
С уважением,
Eesti Interneti Sihtasutus

53
app/views/mailers/domain_delete_mailer/forced/death.text.erb
View file

@ -1,44 +1,47 @@
Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> kontaktisik Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> registreerija/halduskontakt
.ee domeeniregistrisse on domeeni <%= @domain.name %> kohta kantud järgmised andmed:
Registreerija nimi: <%= @registrant.name %>
Isikukood: <%= @registrant.id_code %>
Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et füüsiline isik isikukoodiga <%= @registrant.id_code %> on surnud ja sellest on möödunud vähemalt 6 kuud. Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et füüsiline isik isikukoodiga <%= @registrant.id_code %> on surnud ja sellest on möödunud vähemalt 6 kuud.
Domeenireeglite punktist 6.6 tulenevalt on domeeni suhtes õigust omaval registreerijal võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @registrar.name %> domeeni üleandmise taotlus Domeenireeglite p 5.3.6.2 kohaselt. Taotlusele tuleb lisada pärimisõiguse tõend, mis asendavad Domeenireeglite punktis 5.3.6.3 sätestatud üleandva registreerija nõusolekut. Vastav dokumentatsioon tuleb esitada Registripidajale <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul. Kuna surnud isik ei saa olla domeeni registreerijaks, algas domeeni <%= @domain.name %> suhtes <%= @redemption_grace_period %> päevane kustutusmenetlus. Menetluse käigus on domeen internetis kättesaadav.
Kuna käesoleval hetkel domeenil registreerijat pole, on EIS algatanud <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %> vastavalt Domeenireeglite (http://www.internet.ee/domeenid/) punktile 6.6 domeeni <%= @domain.name %> suhtes <%= @redemption_grace_period %> päeva pikkuse kustutusmenetluse. Kustutamise käigus jääb domeen internetis kättesaadavaks ja selle aja jooksul on võimalik teostada domeeni üleandmine. Domeeni suhtes õigust omaval isikul on võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @registrar.name %> domeeni üleandmise taotlus, millele tuleb lisada pärimisõiguse tõend. Dokumentatsioon tuleb esitada registripidajale <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul.
Kui üleandmine ei ole <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul toimunud, kustub domeen <%= @domain.name %> 24 tunni jooksul <%= @domain.force_delete_date %> juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on võimalik domeen pärast selle kustumist registrist “kes ees, see mees” põhimõttel uuesti registreerida. Kui üleandmine ei ole <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul toimunud, kustub domeen <%= @domain.name %> 24 tunni jooksul <%= @domain.force_delete_date %> süsteemi poolt juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on võimalik domeen pärast selle kustumist “kes ees, see mees” põhimõttel uuesti registreerida.
Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga: Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.text', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.text', registrar: @registrar %>
Lugupidamisega
Eesti Interneti Sihtasutus
---------------------------------------------------
Dear registrant/administrative contact of .ee domain,
Estonian Internet Foundation (EIF) has learned that the natural person <%= @registrant.name %> with identification code <%= @registrant.id_code %> has been deceased more than 6 months.
Dear contact of <%= @domain.name %> domain The registrant holding a right to the domain name <%= @domain.name %> can submit a domain name transfer application to the registrar <%= @registrar.name %>.The application must be submitted together with succession evidence certifying the acquisition of the domain. The relevant documents should be submitted to the registrar within <%= @redemption_grace_period %> days.
The following details for domain name <%= @domain.name %> have been entered into the Estonian Internet Foundation's (EIS) domain registry: As a deceased natural person can not be the registrant of a domain, a <%= @redemption_grace_period %>-day deletion process of <%= @domain.name %> domain has started on <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %>. The domain will remain available on the Internet during the deletion process.
Registrant's name: <%= @registrant.name %> If the transfer has not been made in <%= @redemption_grace_period %> day(s), the domain <%= @domain.name %> will be deleted at a randomly chosen moment within 24 hours on <%= @domain.force_delete_date %>. After deletion it is possible to register the domain on a "first come, first served" basis.
Identification code: <%= @registrant.id_code %>
EIS has learned that the natural person <%= @registrant.name %> with identification code <%= @registrant.id_code %> has been deceased and 6 months have passed from death.
According to paragraph 6.6 of the Domain Regulation, the registrant holding a right to the domain name <%= @domain.name %> can submit a domain name transfer application to the registrar <%= @registrar.name %> in accordance with paragraph 5.3.6.2 of the Domain Regulation. The application must be submitted together with succession evidence certifying the acquisition of the domain that will replace the consent of the surrendering registrant as laid down in paragraph 5.3.6.3 of the Domain Regulation. The relevant documents should be submitted to the registrar within <%= @redemption_grace_period %> day(s).
As a deceased natural person is not the registrant of a domain, the EIS started the deletion process of <%= @domain.name %> domain on <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %> according to the Domain Regulation (http://www.internet.ee/en/domains/), using the <%= @redemption_grace_period %>-day delete procedure. The domain will remain available on the Internet during the delete procedure and within this time can be transferred to new registrant.
If the transfer has not been made in <%= @redemption_grace_period %> day(s), the domain <%= @domain.name %> will be deleted at a randomly chosen moment within 24 hours on <%= @domain.force_delete_date %>. After deletion it is possible to reregister the domain on a "first come, first served" basis.
Should you have additional questions, please contact your registrar: Should you have additional questions, please contact your registrar:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.text', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.text', registrar: @registrar %>
Lugupidamisega,
Best Regards, Best Regards,
Eesti Interneti Sihtasutus
Estonian Internet Foundation Estonian Internet Foundation
---------------------------------------------------
Уважаемый регистрант/административный контакт домена .ee
Целевому учреждению Eesti Internet (EIS) стало известно, что физическое лицо с личным кодом <%= @registrant.id_code %> умерло, и с момента смерти прошло не менее 6 месяцев.
Поскольку умершее лицо не может являться регистрантом домена, начат <%= @redemption_grace_period %>-дневный процесс удаления домена <%= @domain.name %>. До завершения процесса домен доступен в Интернете.
Лицо, обладающее правом на домен, может подать регистратору <%= @registrar.name %> домена <%= @domain.name %> ходатайство о передаче, представив справку о праве наследования. Документы должны быть представлены регистратору в течение <%= @redemption_grace_period %> дней.
Если передача домена в течение <%= @redemption_grace_period %> дней не состоялась, домен <%= @domain.name %> <%= @domain.force_delete_date %> удаляется в течение 24 часов в произвольно выбранный системой момент времени. При желании домен можно вновь зарегистрировать после удаления из регистра по принципу "первым пришел ‒ первым обслужен".
В случае возникновения дополнительных вопросов свяжитесь, пожалуйста, со своим регистратором:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.ru.text', registrar: @registrar %>
С уважением,
Eesti Interneti Sihtasutus

85
app/views/mailers/domain_delete_mailer/forced/removed_company.html.erb
View file

@ -1,82 +1,47 @@
<table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center"><tbody> <p>Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> registreerija/halduskontakt</p>
<tr><td>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" style="text-align: justify; line-height: 16px; font-size: 12px;"><tbody>
<tr><td>
<br />
<strong>Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> kontaktisik</strong> <p>Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et juriidiline isik registrikoodiga <%= @registrant.reg_no %> on äriregistrist kustutatud.</p>
<p>.ee domeeniregistrisse on domeeni <b><%= @domain.name %></b> kohta kantud j&auml;rgmised andmed:</p> <p>Kuna äriregistrist kustutatud juriidiline isik ei saa olla domeeni registreerijaks, algas domeeni <%= @domain.name %> suhtes <%= @redemption_grace_period %> päevane kustutusmenetlus. Menetluse käigus on domeen internetis kättesaadav.</p>
<p>Registreerija nimi: <b><%= @registrant.name %></b><br /> <p>Domeeni suhtes õigust omaval isikul on võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @registrar.name %> domeeni üleandmise taotlus koos tõendava dokumendiga.</p>
Registrikood: <b><%= @registrant.ident %></b></p>
<p>Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et juriidiline isik registrikoodiga <b><%= @registrant.ident %></b> on &auml;riregistrist kustutatud.</p> <p>Kui üleandmine ei ole <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul toimunud, kustub domeen <%= @domain.name %> <%= @domain.force_delete_date %> 24 tunni jooksul süsteemi poolt juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on võimalik domeen pärast selle kustumist registrist “kes ees, see mees” põhimõttel uuesti registreerida.</p>
<p>Kuiv&otilde;rd &auml;riregistrist kustutatud juriidiline isik ei saa olla domeeni registreerijaks, siis algatas EIS <b><%= l(Time.zone.now, format: :date) %></b> vastavalt Domeenireeglite (<a href="http://www.internet.ee/domeenid/" target="_blank">http://www.internet.ee/domeenid/</a>) punktile 6.4 domeeni <b><%= @domain.name %></b> suhtes 30 p&auml;eva pikkuse kustutusmenetluse. Kustutamise k&auml;igus j&auml;&auml;b domeen internetis k&auml;ttesaadavaks.</p>
<p>Domeenireeglite punktist 6.4 tulenevalt on domeeni suhtes &otilde;igust omaval registreerijal v&otilde;imalus esitada domeeni <b><%= @domain.name %></b> registripidajale <b><%= @registrar.name %></b> domeeni &uuml;leandmise taotlus Domeenireeglite p 5.3.6.2 kohaselt. Taotlusele tuleb lisada domeeni omandamist t&otilde;endavad dokumendid, mis asendavad Domeenireeglite punktis 5.3.6.3 s&auml;testatud &uuml;leandva registreerija n&otilde;usolekut. Vastav dokumentatsioon tuleb esitada Registripidajale esimesel v&otilde;imalusel.</p>
<p>Kui &uuml;leandmine ei ole 30 p&auml;eva jooksul toimunud, kustub domeen <b><%= @domain.name %></b> 24 tunni jooksul <b><%= @domain.force_delete_date %></b> juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on v&otilde;imalik domeen p&auml;rast selle kustumist registrist “kes ees, see mees” p&otilde;him&otilde;ttel uuesti registreerida.</p>
<p>Lisak&uuml;simuste korral v&otilde;tke palun &uuml;hendust oma registripidajaga:</p>
<p>Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga:</p>
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.html', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.html', registrar: @registrar %>
<hr> Lugupidamisega
Eesti Interneti Sihtasutus
---------------------------------------------------
<p>Dear registrant/administrative contact of .ee domain,</p>
<strong>Dear contact of <%= @domain.name %> domain</strong> <p>Estonian Internet Foundation (EIS) has learned that the legal person with registry code <%= @registrant.reg_no %> has been deleted from the Business Registry.</p>
<p>The following details for domain name <b><%= @domain.name %></b> have been entered into the .ee domain registry:</p> <p>As a terminated legal person cannot be the registrant of a domain, a <%= @redemption_grace_period %>-day deletion process has started on <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %> for the <%= @domain.name %> domain. The domain will remain available on the Internet during the deletion process.</p>
<p>Registrant's name: <b><%= @registrant.name %></b><br /> <p>The registrant holding a right to the domain name <%= @domain.name %> can submit a domain name transfer application to the registrar <%= @registrar.name %>.</p>
Registry code: <b><%= @registrant.ident %></b></p>
<p>Estonian Internet Foundation (EIS) has learned that the legal person with registry code <b><%= @registrant.ident %></b> has been deleted from the Business Registry.</p> <p>If the transfer has not been made in <%= @redemption_grace_period %> days, the domain <%= @domain.name %> will be deleted at a randomly chosen moment within 24 hours on <%= @domain.force_delete_date %>. After deletion it is possible to register the domain on a "first come, first served" basis.</p>
<p>As a terminated legal person cannot be the registrant of a domain, the EIS started the deletion process of <b><%= @domain.name %></b> domain on <b><%= l(Time.zone.now, format: :date) %></b> according to the Domain Regulation (<a href="http://www.internet.ee/domains/" target="_blank">http://www.internet.ee/domains/</a>), using the 30-day delete procedure. The domain will remain available on the Internet during the delete procedure.</p>
<p>According to paragraph 6.4 of the Domain Regulation, the registrant holding a right to the domain name <b><%= @domain.name %></b> can submit a domain name transfer application to the registrar <b><%= @registrar.name %></b> in accordance with paragraph 5.3.6.2 of the Domain Regulation. The application must be submitted together with documents certifying the acquisition of the domain that will replace the consent of the surrendering registrant as laid down in paragraph 5.3.6.3 of the Domain Regulation. The relevant documents should be submitted to the registrar as soon as possible.</p>
<p>If the transfer has not been made in 30 days, the domain <b><%= @domain.name %></b> will be deleted at a randomly chosen moment within 24 hours on <b><%= @domain.force_delete_date %></b>. After deletion it is possible to reregister the domain on a "first come, first served" basis.</p>
<p>Should you have additional questions, please contact your registrar:</p> <p>Should you have additional questions, please contact your registrar:</p>
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.html', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.html', registrar: @registrar %>
<hr> Best Regards,
Estonian Internet Foundation
---------------------------------------------------
<p>Уважаемый регистрант/административный контакт домена .ee</p>
<strong>Уважаемое контактное лицо домена <%= @domain.name %></strong> <p>Целевому учреждению Eesti Internet (EIS) стало известно, что юридическое лицо с регистрационным кодом <%= @registrant.reg_no %> удалено из коммерческого реестра.</p>
<p>В регистр доменов Целевого учреждения Eesti Internet (EIS) внесены следующие данные относительно домена <b><%= @domain.name %></b>:</p> <p>Поскольку удаленное из коммерческого регистра юридическое лицо не может являться регистрантом домена, <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %> начат <%= @redemption_grace_period %>-дневный процесс удаления домена <%= @domain.name %>. До завершения процесса домен доступен в Интернете.</p>
<p>Имя регистранта: <b><%= @registrant.name %></b><br /> <p>Лицо, обладающее правом на домен, может подать регистратору <%= @registrar.name %> домена <%= @domain.name %> ходатайство о передаче домена, представив вместе с ходатайством подтверждающие документы. Документы должны быть представлены регистратору в течение <%= @redemption_grace_period %> дней.</p>
Регистрационный код: <b><%= @registrant.ident %></b></p>
<p>EIS стало известно, что юридическое лицо с регистрационным кодом <%= @registrant.ident %> удалено из коммерческого реестра.</p> <p>Если передача домена в течение <%= @redemption_grace_period %> дней не состоялась, домен <%= @domain.name %> <%= @domain.force_delete_date %> удаляется в течение 24 часов в произвольно выбранный системой момент времени. При желании домен можно вновь зарегистрировать после удаления из регистра по принципу "первым пришел ‒ первым обслужен".</p>
<p>Поскольку прекратившее деятельность юридическое лицо не может являться регистрантом домена, то согласно пункту 6.4 Правил домена (<a href="http://www.internet.ee/domeny/" target="_blank">http://www.internet.ee/domeny/</a>) EIS <b><%= l(Time.zone.now, format: :date) %></b> инициировало удаление домена <b><%= @domain.name %></b> с применением 30-дневной процедуры удаления. На протяжении процесса удаления домен остается доступным в Интернете.</p>
<p>Согласно пункту 6.4 Правил домена регистрант, имеющий право на домен, может подать регистратору <b><%= @registrar.name %></b> домена <b><%= @domain.name %></b> ходатайство о передаче домена в соответствии с п. 5.3.6.2 Правил домена. К ходатайству следует приложить подтверждающие приобретение домена документы, заменяющие в соответствии с пунктом 5.3.6.3 Правил домена согласие передающего доменное имя регистранта. EIS предлагает представить соответствующую документацию Регистратору при первой возможности, начиная с инициирования процедуры удаления.</p>
<p>Если в течение 30 дней передача не произошла, домен <b><%= @domain.name %></b> удаляется по истечении 24 часов <b><%= @domain.force_delete_date %></b> в случайный момент времени. По желанию после удаления из регистра домен можно снова зарегистрировать по принципу "кто успел, тот и съел".</p>
<p>Просим обратиться к своему регистратору:</p>
<p>В случае возникновения дополнительных вопросов свяжитесь, пожалуйста, со своим регистратором:</p>
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.ru.html', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.ru.html', registrar: @registrar %>
С уважением,
<br /><br /> Eesti Interneti Sihtasutus
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" style="text-align: justify; line-height: 16px; font-size: 12px;"><tbody>
<tr><td align="left" valign="top">
<p><strong>Lugupidamisega,<br />
Best Regards,<br />
С уважением,</strong></p>
<p><i>Eesti Interneti Sihtasutus<br />
Estonian Internet Foundation</i></p>
</td><td></td></tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
</tbody></table></table>

64
app/views/mailers/domain_delete_mailer/forced/removed_company.text.erb
View file

@ -1,67 +1,47 @@
Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> kontaktisik Lugupeetud domeeni <%= @domain.name %> registreerija/halduskontakt
.ee domeeniregistrisse on domeeni <%= @domain.name %> kohta kantud järgmised andmed: Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et juriidiline isik registrikoodiga <%= @registrant.reg_no %> on äriregistrist kustutatud.
Registreerija nimi: <%= @registrant.name %> Kuna äriregistrist kustutatud juriidiline isik ei saa olla domeeni registreerijaks, algas domeeni <%= @domain.name %> suhtes <%= @redemption_grace_period %> päevane kustutusmenetlus. Menetluse käigus on domeen internetis kättesaadav.
Registrikood: <%= @registrant.ident %>
Eesti Interneti Sihtasutusele (EIS) on saanud teatavaks, et juriidiline isik registrikoodiga <%= @registrant.ident %> on äriregistrist kustutatud. Domeeni suhtes õigust omaval isikul on võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @registrar.name %> domeeni üleandmise taotlus koos tõendava dokumendiga.
Kuivõrd äriregistrist kustutatud juriidiline isik ei saa olla domeeni registreerijaks, siis algatas EIS <%= l(Time.zone.now, format: :date) %> vastavalt Domeenireeglite (http://www.internet.ee/domeenid/) punktile 6.4 domeeni <%= @domain.name %> suhtes 30 päeva pikkuse kustutusmenetluse. Kustutamise käigus jääb domeen internetis kättesaadavaks. Kui üleandmine ei ole <%= @redemption_grace_period %> päeva jooksul toimunud, kustub domeen <%= @domain.name %> <%= @domain.force_delete_date %> 24 tunni jooksul süsteemi poolt juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on võimalik domeen pärast selle kustumist registrist “kes ees, see mees” põhimõttel uuesti registreerida.
Domeenireeglite punktist 6.4 tulenevalt on domeeni suhtes õigust omaval registreerijal võimalus esitada domeeni <%= @domain.name %> registripidajale <%= @registrar.name %> domeeni üleandmise taotlus Domeenireeglite p 5.3.6.2 kohaselt. Taotlusele tuleb lisada domeeni omandamist tõendavad dokumendid, mis asendavad Domeenireeglite punktis 5.3.6.3 sätestatud üleandva registreerija nõusolekut. Vastav dokumentatsioon tuleb esitada Registripidajale esimesel võimalusel.
Kui üleandmine ei ole 30 päeva jooksul toimunud, kustub domeen <%= @domain.name %> 24 tunni jooksul <%= @domain.force_delete_date %> juhuslikult valitud ajahetkel. Soovi korral on võimalik domeen pärast selle kustumist registrist "kes ees, see mees" põhimõttel uuesti registreerida.
Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga: Lisaküsimuste korral võtke palun ühendust oma registripidajaga:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.text', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.text', registrar: @registrar %>
Lugupidamisega
Eesti Interneti Sihtasutus
---------------------------------------------------
Dear registrant/administrative contact of .ee domain,
Estonian Internet Foundation (EIS) has learned that the legal person with registry code <%= @registrant.reg_no %> has been deleted from the Business Registry.
Dear contact of <%= @domain.name %> domain As a terminated legal person cannot be the registrant of a domain, a <%= @redemption_grace_period %>-day deletion process has started on <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %> for the <%= @domain.name %> domain. The domain will remain available on the Internet during the deletion process.
The following details for domain name <%= @domain.name %> have been entered into the .ee domain registry: The registrant holding a right to the domain name <%= @domain.name %> can submit a domain name transfer application to the registrar <%= @registrar.name %>.
Registrant's name: <%= @registrant.name %> If the transfer has not been made in <%= @redemption_grace_period %> days, the domain <%= @domain.name %> will be deleted at a randomly chosen moment within 24 hours on <%= @domain.force_delete_date %>. After deletion it is possible to register the domain on a "first come, first served" basis.
Registry code: <%= @registrant.ident %>
Estonian Internet Foundation (EIS) has learned that the legal person with registry code <%= @registrant.ident %> has been deleted from the Business Registry.
As a terminated legal person cannot be the registrant of a domain, the EIS started the deletion process of <%= @domain.name %> domain on <%= l(Time.zone.now, format: :date) %> according to the Domain Regulation (http://www.internet.ee/domains/), using the 30-day delete procedure. The domain will remain available on the Internet during the delete procedure.
According to paragraph 6.4 of the Domain Regulation, the registrant holding a right to the domain name <%= @domain.name %> can submit a domain name transfer application to the registrar <%= @registrar.name %> in accordance with paragraph 5.3.6.2 of the Domain Regulation. The application must be submitted together with documents certifying the acquisition of the domain that will replace the consent of the surrendering registrant as laid down in paragraph 5.3.6.3 of the Domain Regulation. The relevant documents should be submitted to the registrar as soon as possible.
If the transfer has not been made in 30 days, the domain <%= @domain.name %> will be deleted at a randomly chosen moment within 24 hours on <%= @domain.force_delete_date %>. After deletion it is possible to reregister the domain on a "first come, first served" basis.
Should you have additional questions, please contact your registrar: Should you have additional questions, please contact your registrar:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.text', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.text', registrar: @registrar %>
Best Regards,
Estonian Internet Foundation
---------------------------------------------------
Уважаемый регистрант/административный контакт домена .ee
Уважаемое контактное лицо домена <%= @domain.name %> Целевому учреждению Eesti Internet (EIS) стало известно, что юридическое лицо с регистрационным кодом <%= @registrant.reg_no %> удалено из коммерческого реестра.
В регистр доменов Целевого учреждения Eesti Internet (EIS) внесены следующие данные относительно домена <%= @domain.name %>: Поскольку удаленное из коммерческого регистра юридическое лицо не может являться регистрантом домена, <%= l(@force_delete_set_date, format: :date) %> начат <%= @redemption_grace_period %>-дневный процесс удаления домена <%= @domain.name %>. До завершения процесса домен доступен в Интернете.
Имя регистранта: <%= @registrant.name %> Лицо, обладающее правом на домен, может подать регистратору <%= @registrar.name %> домена <%= @domain.name %> ходатайство о передаче домена, представив вместе с ходатайством подтверждающие документы. Документы должны быть представлены регистратору в течение <%= @redemption_grace_period %> дней.
Регистрационный код: <%= @registrant.ident %>
EIS стало известно, что юридическое лицо с регистрационным кодом <%= @registrant.ident %> удалено из коммерческого реестра. Если передача домена в течение <%= @redemption_grace_period %> дней не состоялась, домен <%= @domain.name %> <%= @domain.force_delete_date %> удаляется в течение 24 часов в произвольно выбранный системой момент времени. При желании домен можно вновь зарегистрировать после удаления из регистра по принципу "первым пришел ‒ первым обслужен".
Поскольку прекратившее деятельность юридическое лицо не может являться регистрантом домена, то согласно пункту 6.4 Правил домена (http://www.internet.ee/domeny) EIS <%= l(Time.zone.now, format: :date) %> инициировало удаление домена <%= @domain.name %> с применением 30-дневной процедуры удаления. На протяжении процесса удаления домен остается доступным в Интернете.
Согласно пункту 6.4 Правил домена регистрант, имеющий право на домен, может подать регистратору <%= @registrar.name %> домена <%= @domain.name %> ходатайство о передаче домена в соответствии с п. 5.3.6.2 Правил домена. К ходатайству следует приложить подтверждающие приобретение домена документы, заменяющие в соответствии с пунктом 5.3.6.3 Правил домена согласие передающего доменное имя регистранта. EIS предлагает представить соответствующую документацию Регистратору при первой возможности, начиная с инициирования процедуры удаления.
Если в течение 30 дней передача не произошла, домен <%= @domain.name %> удаляется по истечении 24 часов <%= @domain.force_delete_date %> в случайный момент времени. По желанию после удаления из регистра домен можно снова зарегистрировать по принципу "кто успел, тот и съел".
Просим обратиться к своему регистратору:
В случае возникновения дополнительных вопросов свяжитесь, пожалуйста, со своим регистратором:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.ru.text', registrar: @registrar %> <%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.ru.text', registrar: @registrar %>
Lugupidamisega,
Best Regards,
С уважением, С уважением,
---
Eesti Interneti Sihtasutus Eesti Interneti Sihtasutus
Estonian Internet Foundation

5
config/locales/mailers/domain_delete.en.yml
View file

@ -3,4 +3,7 @@ en:
confirm: confirm:
subject: Kinnitustaotlus domeeni %{domain_name} kustutamiseks .ee registrist / Application for approval for deletion of %{domain_name} subject: Kinnitustaotlus domeeni %{domain_name} kustutamiseks .ee registrist / Application for approval for deletion of %{domain_name}
forced: forced:
subject: Kustutusmenetluse teade subject: >-
Domeen %{domain_name} on kustutusmenetluses
/ Domain %{domain_name} is in deletion process
/ Домен %{domain_name} в процессе удаления

5
spec/mailers/domain_delete_mailer_spec.rb
View file

@ -76,7 +76,10 @@ RSpec.describe DomainDeleteMailer do
end end
it 'has valid subject' do it 'has valid subject' do
expect(message.subject).to eq('Kustutusmenetluse teade') subject = 'Domeen test.com on kustutusmenetluses' \
' / Domain test.com is in deletion process' \
' / Домен test.com в процессе удаления'
expect(message.subject).to eq(subject)
end end
context 'when template is :death' do context 'when template is :death' do