diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 0c51ce5a7..9153b1911 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -9,12 +9,12 @@ module ApplicationHelper
     "background-image: url(#{image_path(unstable_env.to_s + '.png')});"
   end
 
-  def ident_indicator(contact)
+  def ident_for(contact)
     case contact.ident_type
     when 'birthday'
-      "[#{contact.ident_type}]"
+      "#{contact.ident} [#{contact.ident_type}]"
     else
-      "[#{contact.ident_country_code} #{contact.ident_type}]"
+      "#{contact.ident} [#{contact.ident_country_code} #{contact.ident_type}]"
     end
   end
 end
diff --git a/app/views/admin/contacts/index.haml b/app/views/admin/contacts/index.haml
index afc2bba35..e25620663 100644
--- a/app/views/admin/contacts/index.haml
+++ b/app/views/admin/contacts/index.haml
@@ -1,6 +1,6 @@
 .row
   .col-sm-12
-    %h2.text-center-xs= t('contacts')
+    %h2.text-center-xs= t(:contacts)
 %hr
 .row
   .col-md-12
@@ -35,7 +35,7 @@
           - @contacts.each do |contact|
             %tr
               %td= link_to(contact, admin_contact_path(contact))
-              %td= "#{contact.ident} #{ident_indicator(contact)}"
+              %td= ident_for(contact)
               %td= contact.email
               %td= contact.code
               %td
diff --git a/app/views/admin/contacts/partials/_general.haml b/app/views/admin/contacts/partials/_general.haml
index 6fe250c2d..2504bbc97 100644
--- a/app/views/admin/contacts/partials/_general.haml
+++ b/app/views/admin/contacts/partials/_general.haml
@@ -4,7 +4,7 @@
   .panel-body
     %dl.dl-horizontal
       %dt= t(:ident)
-      %dd= "#{@contact.ident} #{ident_indicator(@contact)}"
+      %dd= ident_for(@contact)
 
       %br