diff --git a/app/views/admin/domain_versions/show.haml b/app/views/admin/domain_versions/show.haml
index 241c508aa..201c79bf9 100644
--- a/app/views/admin/domain_versions/show.haml
+++ b/app/views/admin/domain_versions/show.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 .row
   .col-sm-6
     %h2.text-center-xs
-      = "#{t('shared.domain_history')} for " + @name.to_s
+      = "#{t(:domain_history)} for " + @name.to_s
   .col-sm-6
     %h2.text-right.text-center-xs
 
diff --git a/app/views/layouts/application.haml b/app/views/layouts/application.haml
index bc449fa96..7a618fd38 100644
--- a/app/views/layouts/application.haml
+++ b/app/views/layouts/application.haml
@@ -23,34 +23,26 @@
           = link_to APP_CONFIG['app_name'], root_path, class: 'navbar-brand'
         .navbar-collapse.collapse
           %ul.nav.navbar-nav
-            %li
-              = link_to t('shared.domains'), admin_domains_path
-            %li
-              = link_to t('shared.contacts'), admin_contacts_path
-            %li
-              = link_to t('shared.registrars'), admin_registrars_path
+            %li= link_to t('shared.domains'), admin_domains_path
+            %li= link_to t('shared.contacts'), admin_contacts_path
+            %li= link_to t('shared.registrars'), admin_registrars_path
             %li.dropdown
               %a.dropdown-toggle{"data-toggle" => "dropdown", href: "#"}
                 = t('shared.settings')
                 %span.caret
               %ul.dropdown-menu{role: "menu"}
                 %li.dropdown-header= t('shared.system')
-                %li
-                  = link_to t('shared.settings'), admin_settings_path
-                %li
-                  = link_to t('zonefile'), admin_zonefiles_path
+                %li= link_to t('shared.settings'), admin_settings_path
+                %li= link_to t(:zonefile), admin_zonefiles_path
+                %li= link_to t(:domains_history), admin_domain_versions_path
+                %li= link_to t(:background_jobs), admin_delayed_jobs_path
+
                 %li.divider
                 %li.dropdown-header= t('shared.users')
-                %li
-                  = link_to t('shared.epp_users'), admin_epp_users_path
-                %li
-                  = link_to t('shared.users'), admin_users_path
+                %li= link_to t('shared.epp_users'), admin_epp_users_path
+                %li= link_to t('shared.users'), admin_users_path
 
-            %li
-              = link_to t('shared.domains_history'), admin_domain_versions_path
 
-            %li
-              = link_to t('shared.jobs'), admin_delayed_jobs_path
 
 
           %ul.nav.navbar-nav.navbar-right
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4649972c0..ffb1176c4 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -265,7 +265,6 @@ en:
     registrar: 'Registrar'
     owner: 'Owner'
     domain_details: 'Domain details'
-    domain_history: 'Domain history'
     registered_at: 'Registered at'
     password: 'Password'
     valid_from: 'Valid from'
@@ -430,3 +429,5 @@ en:
   zonefile: 'Zonefile'
   only_one_parameter_allowed: 'Only one parameter allowed: %{param_1} or %{param_2}'
   required_parameter_missing_choice: 'Required parameter missing: %{param_1} or %{param_2}'
+  background_jobs: Background jobs
+  domain_history: Domain history