zydronium/internetee-registry
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/internetee/registry.git synced 2025-05-16 17:37:17 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

improve expire email readability

Browse source
This commit is contained in:
Georg Kahest 2017-09-25 17:49:06 +03:00
parent 513a729673
commit 055e42df09
2 changed files with 17 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
app/views/mailers/domain_expire_mailer/expired.html.erb
View file

@ -1,9 +1,11 @@
Domeen <%= @domain.name %> on aegunud<br>
Lugupeetud .ee domeeni kasutaja<br>
<br>
Domeeninimi <%= @domain.name %> on aegunud ja ei ole alates <%= @domain.on_hold_date %> internetis kättesaadav. Alates <%= @domain.delete_date %> on domeen <%= @domain.name %> avatud registreerimiseks kõigile huvilistele.
Domeeninimi <%= @domain.name %> on aegunud ja ei ole alates <%= @domain.on_hold_date %> internetis kättesaadav.
<br>
Alates <%= @domain.delete_date %> on domeen <%= @domain.name %> avatud registreerimiseks kõigile huvilistele.
<br><br>
Domeeni registreeringu pikendamiseks pöörduge palun oma registripidaja:
Domeeni registreeringu pikendamiseks pöörduge palun oma registripidaja poole:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.html', registrar: @registrar %>
<br><br>
Domeeni <%= @domain.name %> kohta on registris järgmised andmed:
@ -24,7 +26,9 @@ Eesti Interneti Sihtasutus
The <%= @domain.name %> domain has expired<br>
Dear user of .ee domain,<br>
<br>
The domain name <%= @domain.name %> has expired and will not be available on the Internet from <%= @domain.on_hold_date %>. From <%= @domain.delete_date %>, the <%= @domain.name %> domain will be available for registration on a first come first served basis.
The domain name <%= @domain.name %> has expired and will not be available on the Internet from <%= @domain.on_hold_date %>.
<br>
From <%= @domain.delete_date %>, the <%= @domain.name %> domain will be available for registration on a first come first served basis.
<br><br>
To renew the domain registration, please contact your registrar:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.en.html', registrar: @registrar %>
@ -48,7 +52,9 @@ Estonian Internet Foundation
Уважаемый пользователь домена .ee<br>
<br>
Доменное имя <%= @domain.name %> устарело и с <%= @domain.on_hold_date %> недоступно в Интернете. С <%= @domain.delete_date %> домен <%= @domain.name %> доступен для регистрации всем желающим по принципу "first come, first served".
Доменное имя <%= @domain.name %> устарело и с <%= @domain.on_hold_date %> недоступно в Интернете.
<br>
С <%= @domain.delete_date %> домен <%= @domain.name %> доступен для регистрации всем желающим по принципу "first come, first served".
<br><br>

11
app/views/mailers/domain_expire_mailer/expired.text.erb
View file

@ -1,9 +1,10 @@
Domeen <%= @domain.name %> on aegunud
Lugupeetud .ee domeeni kasutaja
Domeeninimi <%= @domain.name %> on aegunud ja ei ole alates <%= @domain.on_hold_date %> internetis kättesaadav. Alates <%= @domain.delete_date %> on domeen <%= @domain.name %> avatud registreerimiseks kõigile huvilistele.
Domeeninimi <%= @domain.name %> on aegunud ja ei ole alates <%= @domain.on_hold_date %> internetis kättesaadav.
Alates <%= @domain.delete_date %> on domeen <%= @domain.name %> avatud registreerimiseks kõigile huvilistele.
Domeeni registreeringu pikendamiseks pöörduge palun oma registripidaja:
Domeeni registreeringu pikendamiseks pöörduge palun oma registripidaja poole:
<%= render 'mailers/shared/registrar/registrar.et.text', registrar: @registrar %>
@ -24,7 +25,8 @@ Eesti Interneti Sihtasutus
The <%= @domain.name %> domain has expired
Dear user of .ee domain,
The domain name <%= @domain.name %> has expired and will not be available on the Internet from <%= @domain.on_hold_date %>. From <%= @domain.delete_date %>, the <%= @domain.name %> domain will be available for registration on a first come first served basis.
The domain name <%= @domain.name %> has expired and will not be available on the Internet from <%= @domain.on_hold_date %>.
From <%= @domain.delete_date %>, the <%= @domain.name %> domain will be available for registration on a first come first served basis.
To renew the domain registration, please contact your registrar:
@ -47,7 +49,8 @@ Estonian Internet Foundation
Домен <%= @domain.name %> устарел
Уважаемый пользователь домена .ee
Доменное имя <%= @domain.name %> устарело и с <%= @domain.on_hold_date %> недоступно в Интернете. С <%= @domain.delete_date %> домен <%= @domain.name %> доступен для регистрации всем желающим по принципу "first come, first served".
Доменное имя <%= @domain.name %> устарело и с <%= @domain.on_hold_date %> недоступно в Интернете.
С <%= @domain.delete_date %> домен <%= @domain.name %> доступен для регистрации всем желающим по принципу "first come, first served".
Для продления регистрации домена просим обратиться к своему регистратору: