Add //third_party/java/jaxb dependency to targets using javax.xml.bind

To make FOSS build compile, third_party vendoring rules for jaxb are added to package all jaxb related targets imported from maven into a uber jar, mirroring the same practice done in //third_party/java/jaxb

Cloned from CL 182666460 by 'g4 patch'.
Original change by cushon@cushon:rosie182283995-0071_Rosie:47348:citc on 2018/01/20 13:36:15.

More information:
https://docs.google.com/document/d/1htErgDIoHMEuMBfGwrtS_O4WwhTw8QOGLva-7aYYvYs/edit?usp=sharing
Tested:
    TAP --sample for global presubmit queue
    []    passed FOSS test

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=182855173

javatests/google/registry/rde/BUILD

@@ -27,6 +27,7 @@ java_library(
         "//javatests/google/registry/testing/mapreduce",
         "//javatests/google/registry/testing/sftp",
         "//javatests/google/registry/xml",
+        "//third_party/jaxb",
         "//third_party/jsch/v0_1_53",
         "//third_party/objectify:objectify-v4_1",
         "@com_google_appengine_api_1_0_sdk//:testonly",

javatests/google/registry/rde/imports/BUILD

@@ -22,6 +22,7 @@ java_library(
         "//java/google/registry/xjc",
         "//javatests/google/registry/testing",
         "//javatests/google/registry/testing/mapreduce",
+        "//third_party/jaxb",
         "//third_party/objectify:objectify-v4_1",
         "@com_google_appengine_api_1_0_sdk//:testonly",
         "@com_google_appengine_tools_appengine_gcs_client",

javatests/google/registry/tools/BUILD

@@ -36,6 +36,7 @@ java_library(
         "//javatests/google/registry/testing",
         "//javatests/google/registry/tools/server",
         "//javatests/google/registry/xml",
+        "//third_party/jaxb",
         "//third_party/objectify:objectify-v4_1",
         "@com_beust_jcommander",
         "@com_google_api_client",