Update dependencies to satisfy strictness and remove -jpl_strict_deps feature

Tested:
    TAP --sample for global presubmit queue
    []

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=213040447

java/google/registry/dns/BUILD

@@ -1,9 +1,7 @@
-# Description:
 # Routines to publish authoritative DNS.
 
 package(
     default_visibility = ["//visibility:public"],
-    features = ["-jpl_strict_deps"],
 )
 
 licenses(["notice"])  # Apache 2.0
@@ -36,6 +34,7 @@ java_library(
         "@com_google_flogger_system_backend",
         "@com_google_guava",
         "@com_google_monitoring_client_metrics",
+        "@com_google_protobuf_java",
         "@javax_inject",
         "@javax_servlet_api",
         "@joda_time",

java/google/registry/tools/BUILD

@@ -1,6 +1,5 @@
 package(
     default_visibility = ["//visibility:public"],
-    features = ["-jpl_strict_deps"],
 )
 
 licenses(["notice"])  # Apache 2.0