Add reporting retry, emailing and better logging

This change:
- Adds retries to the staging action
- Emails domain-registry-eng@ upon completion of either action
- Simplifies logging to be more useful

TODO: fix up Module @Inject naming conventions and yearMonth injection

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=173294822

java/google/registry/bigquery/BigqueryJobFailureException.java

@@ -54,7 +54,7 @@ public final class BigqueryJobFailureException extends RuntimeException {
   @Nullable
   private final GoogleJsonError jsonError;
 
-  private BigqueryJobFailureException(
+  public BigqueryJobFailureException(
       String message,
       @Nullable Throwable cause,
       @Nullable JobStatus jobStatus,