diff --git a/data/translations/text.dat b/data/translations/text.dat
index d644328e2..7d28aa57c 100644
--- a/data/translations/text.dat
+++ b/data/translations/text.dat
@@ -425,7 +425,7 @@ eng=Now to find a pair of Shell slippers..... and in to Kelp Jungle!
 [STR__INGAME__CH3__L3__SBCELEBRATE]
 eng=Uh Oh, those plants are moving! They're not trees....... Hellllllllppppppp!
 [STR__INGAME__CH3__L4__SBCELEBRATE]
-eng=Right, lets get out of here and back to shady shoals!! What is that smell!!
+eng=Alright, lets get out of here and back to shady shoals!! What is that smell!!
 
 [STR__INGAME__CH4__L1__SBCELEBRATE]
 eng=Tartar sauce! It ate my coin. Double Tartar sauce, it's  empty!!