diff --git a/data/translations/text.dat b/data/translations/text.dat
index 40b8ca56b..4dfb5d59f 100644
--- a/data/translations/text.dat
+++ b/data/translations/text.dat
@@ -472,7 +472,7 @@ eng=With this coral blower, I can suck up all those sea shells laying around, an
 [STR__INGAME__TRIGGERSPEECH_153]
 eng=Hmmmm, using the coral blower on those rocks up there should cover up those spikes! Then Gary Can Walk over them. Te-heee-hee!
 [STR__INGAME__TRIGGERSPEECH_154]
-eng=The floor doesn’t look too stable. A good ol' butt bounce should do the trick.
+eng=This floor doesn’t look too stable. A good ol' butt bounce should do the trick.
 [STR__INGAME__TRIGGERSPEECH_155]
 eng=Bubbles! Hey, I wonder if I can jump on them...
 [STR__INGAME__TRIGGERSPEECH_156]
@@ -873,7 +873,7 @@ eng=Ian Sedensky
 [STR__CREDITS__CHUCK_SHEFFIELD]
 eng=Chuck Sheffield
 [STR__CREDITS__JASON_DE_HERAS]
-eng=Jason De Heras
+eng=Jason de Heras
 [STR__CREDITS__BUSTER_DEGEORGE]
 eng=Buster DeGeorge
 [STR__CREDITS__GJALEN_GIVHAN]