diff --git a/source/game/bosstext.cpp b/source/game/bosstext.cpp
index f16743198..8b0cd7da4 100644
--- a/source/game/bosstext.cpp
+++ b/source/game/bosstext.cpp
@@ -254,24 +254,23 @@ void	CBossText::render()
 	sFrameHdr		*fh1,*fh2;
 	int				width;
 
-	y=210;
+	m_fontBank->setJustification(FontBank::JUST_LEFT);
 
-	y+=13;
 	fh1=sb->getFrameHeader(FRM__BUTX);
-	width=fh1->W+10+m_fontBank->getStringWidth(STR__BOSS__CROSS_BUTTON);
-	x=256-(width/2);
-	sb->printFT4(fh1,x,y+3,0,0,0);
-	x+=fh1->W+10;
-	m_fontBank->print(x,y,STR__BOSS__CROSS_BUTTON);
+	width=fh1->W+INSTRUCTIONS_GAP_BETWEEN_BUTTONS_AND_TEXT+m_fontBank->getStringWidth(STR__BOSS__CROSS_BUTTON);
+	x=128-(width/2);
+	sb->printFT4(fh1,x,INSTRUCTIONS_Y_POS+INSTRUCTIONS_BUTTON_Y_OFFSET,0,0,0);
+	x+=fh1->W+INSTRUCTIONS_GAP_BETWEEN_BUTTONS_AND_TEXT;
+	m_fontBank->print(x,INSTRUCTIONS_Y_POS,STR__BOSS__CROSS_BUTTON);
 
-	y+=13;
 	fh1=sb->getFrameHeader(FRM__BUTT);
-	width=fh1->W+10+m_fontBank->getStringWidth(STR__BOSS__TRIANGLE_BUTTON);
-	x=256-(width/2);
-	sb->printFT4(fh1,x,y+3,0,0,0);
-	x+=fh1->W+10;
-	m_fontBank->print(x,y,STR__BOSS__TRIANGLE_BUTTON);
+	width=fh1->W+INSTRUCTIONS_GAP_BETWEEN_BUTTONS_AND_TEXT+m_fontBank->getStringWidth(STR__BOSS__TRIANGLE_BUTTON);
+	x=256+128-(width/2);
+	sb->printFT4(fh1,x,INSTRUCTIONS_Y_POS+INSTRUCTIONS_BUTTON_Y_OFFSET,0,0,0);
+	x+=fh1->W+INSTRUCTIONS_GAP_BETWEEN_BUTTONS_AND_TEXT;
+	m_fontBank->print(x,INSTRUCTIONS_Y_POS,STR__BOSS__TRIANGLE_BUTTON);
 
+	m_fontBank->setJustification(FontBank::JUST_CENTRE);
 }
 
 /*----------------------------------------------------------------------
diff --git a/source/game/bosstext.h b/source/game/bosstext.h
index ee2d12bff..086f392a2 100644
--- a/source/game/bosstext.h
+++ b/source/game/bosstext.h
@@ -58,6 +58,12 @@ private:
 	} BOSS_DATA;
 	static const BOSS_DATA	s_bossData[];
 
+	enum
+	{
+		INSTRUCTIONS_Y_POS=215,
+		INSTRUCTIONS_GAP_BETWEEN_BUTTONS_AND_TEXT=2,
+		INSTRUCTIONS_BUTTON_Y_OFFSET=3,
+	};
 
 	class FontBank			*m_fontBank;
 	class ScalableFontBank	*m_scalableFontBank;
diff --git a/source/game/game.cpp b/source/game/game.cpp
index 5734afb41..9efd54997 100644
--- a/source/game/game.cpp
+++ b/source/game/game.cpp
@@ -212,12 +212,11 @@ void 	CGameScene::init()
 		m_HealthManager= new ("Health Manager") CHealthManager();
 		m_HealthManager->init();
 
-		m_bossText->init();
-
 		s_readyToExit=false;
 		s_restartLevel=false;
 
 		m_bossText=new ("BossText") CBossText();
+		m_bossText->init();
 
 		CFader::setFadingIn();
 		CLevel::setIsBossRespawn(false);
@@ -749,6 +748,7 @@ void	CGameScene::initLevel()
 	m_musicStarted=false;
 	SetPadRescan();
 
+	StopLoad();
 	SYSTEM_DBGMSG("InitLevelDone\n");
 }