diff --git a/data/translations/text.dat b/data/translations/text.dat
index 01eb29a23..dc98e4a74 100644
--- a/data/translations/text.dat
+++ b/data/translations/text.dat
@@ -572,7 +572,7 @@ eng=Kelpazoic Jungle
 eng=Inside the Whale
 
 [STR__CHAPTER_4_LEVEL_1]
-eng=Road to the bottom\nof Rock Bottom
+eng=Road to Rock Bottom
 [STR__CHAPTER_4_LEVEL_2]
 eng=Lonely Souls
 [STR__CHAPTER_4_LEVEL_3]